Koxmoz - Konciencia Fixión - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Koxmoz - Konciencia Fixión




La tinta es mi elemento, el folclor mi raíz
Чернила - моя стихия, фольклор - мой корень
Buenos Aires la metropolis y Argentina el país
Буэнос-Айрес-столица и Аргентина-страна
El de las maravillas entre paréntesis,
Та, что с чудесами в скобках,
Al son de las cuerdas con melódica hipnosis
Под звуки струн с мелодичным гипнозом
Desde el koxmoz mi escala numérica
Из koxmoz моя числовая шкала
Suelo ser un portador del sur de américa
Я обычно перевозчик из Южной Америки
Mi realidad visual la expresa mi música,
Моя визуальная реальность выражается моей музыкой,
Con espontaneidad lo interpreta esta mente lúcida
С спонтанностью этот ясный ум интерпретирует это
Sociedad o suciedad cual de las dos es verdad?
Общество или грязь, что из двух верно?
Afecta a la juventud y más a la tercera edad
Это влияет на молодежь и больше на пожилых людей
Los mortales oyen el grito sagrado
Смертные слышат святой крик
E intentan alzar el brazo como la estatua de la libertad
И они пытаются поднять руку, как статуя свободы
Sería tonto imaginar un cambio pronto
Было бы глупо воображать перемены в ближайшее время
Mientras tanto sólo ofrezco un profundo canto
Пока я только предлагаю глубокую песню
Con la ilusión, la esperanza se agiganta
С иллюзией растет надежда
Como Mel Gibson patriota
Как Мел Гибсон патриот
Pero de la celeste y blanca.
Но из светло-голубого и белого.
Rebelión, te regreso al mismo guión
Восстание, я возвращаю тебя к тому же сценарию
Se gesta un embrión y nace la precipitación
Эмбрион вынашивается и рождается осадок
Lluvia torrencial de decepción, pantalón largo
Проливной дождь разочарования, длинные штаны
Sin embargo no hay caso, cacelorazo y apagón
Однако нет случая, каселоразо и затемнения
Duros regimenes en un litoral sin viveres
Суровые режимы на побережье без еды
Civiles sin haberes y sin honestos líderes
Гражданские без активов и без честных лидеров
El corazón de un pueblo, palpita y se enagena
Сердце народа бьется и становится отчужденным
Perpetua cadena es el lema si se van de tema
Пожизненное заключение - девиз, если они уходят от темы
La tierra árida es mi guarida
Суша - мое логово
Hechos reales y verdades en forma de estampida
Реальные факты и истины в виде панического бегства
Como crónica, primera noticia exclusiva
Как хроника, первые эксклюзивные новости
Si hasta cuando gasto saliva me cobran IVA
Если даже когда я трачу слюну, мне взимают НДС
Igual que todos ando mis bolsillos sin mango
Как и все, я хожу по карманам без ручки
Y yo sentimental como los violines de un tango,
И я сентиментален, как скрипки танго,
Tirantes a la soga, no me importa la moda
Подтяжки, мне плевать на моду
Solo hacerte meditar como el yoga
Просто заставьте вас медитировать, как йога
Cuantos falsos profetas son,
Сколько существует лжепророков?
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
Их много и говорят, что мы упали из-за толчка
El primer mundo es el último escalón
Первый мир - последний шаг
En un maratón con pésima posición
В марафоне с плохой позицией
Hay días en que me levanto con ganas de cambiar el mundo
Бывают дни, когда я просыпаюсь, желая изменить мир
Y noches en que sueño tanto y sólo pierdo el rumbo
И ночи, когда я так много мечтаю, и я только сбиваюсь с пути
Desde lo más profundo, el malestar se presta
Из глубины дискомфорт поддается
Persiste el siniestro y por ende la protesta
Зловещий и, следовательно, протест сохраняется
En esta rebelión no parará la orquesta
Оркестр не остановится в этом бунте
Se llama nación y sigue siendo nuestra
Это называется нацией, и она все еще наша
Con ciencia ficción, como Frodo Bolson
С научной фантастикой, как Фродо Болсон
Todos llevamos a cuestas una maldición
Мы все несем проклятие
El hombre del mañana como será pachamama?
Как человек завтрашнего дня будет пачамамой?
El caos nos gana, buscan poder y fama
Хаос бьет нас, они ищут власти и славы
Es gil el que no afana, que aprecio tiene el nirvana
Тот, кто не стремится, проворен, какая оценка у нирваны
Solo malas noticias en primera plana
Только плохие новости на первой полосе
Sin fueros, fueron disparos certeros
Без привилегий были точные выстрелы
Sobre victimas con desconocidos paraderos,
О жертвах с неизвестным местонахождением,
Son espinas de las provincias argentinas
Это шипы аргентинских провинций
Sangre y lágrimas como en Malvinas
Кровь и слезы, как на Мальвинах
El hombre con su gracia, el hombre y su codicia
Человек с его изяществом, человек и его жадность
El hombre se envicia inmerso en su falacia
Человек становится зависимым, погружаясь в свое заблуждение
Un mundo malherido eutanasia o caricia
Эвтаназия или ласка тяжело раненого мира
El hombre con avaricia siembra desgracia
Человек с жадностью сеет несчастье
¡ye!
вы!
Militares dieron golpes en narices
Солдаты ударили в нос
Y toda sudamérica llena de cicatrices
И вся Южная Америка полна шрамов
Dictador no lo ves? mira que fácil es
Диктатор, разве ты не видишь? посмотри как это легко
Queremos noches felices y no la de los lápices!
Мы хотим счастливых ночей, а не той, что с карандашами!
Politicos que actúan en su beneficio
Политики, действующие от вашего имени
Crear cuentas en Suiza es su oficio
Создание аккаунтов в Швейцарии его профессия
Y me pregunté porque no van a juicio
И я задавался вопросом, почему они не идут в суд
Y me respondí: necio, todos trabajan para su servicio
А я себе ответил: дурак, все работают на твоих услугах
Mal gobernados y dominados es la tendencia
Плохо управляемая и доминируемая тенденция
Herencia de nuestros antepasados
Наследие наших предков
Pero parados esperamos con impaciencia
Но стоя на месте мы ждем с нетерпением
Festejar el día de la nueva independencia
Отпразднуйте день новой независимости
Cuantos falsos profetas son,
Сколько существует лжепророков?
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
Их много и говорят, что мы упали из-за толчка
El primer mundo es el último escalón
Первый мир - последний шаг
En un maratón con pésima posición
В марафоне с плохой позицией





Writer(s): Diego Gaston Ponce, Lucas Lapalma, Pablo Julián Stumpo, Pablo Tellarini


Attention! Feel free to leave feedback.