Lyrics and translation Kozmos - Mahalle
Bir
barda
sızdım,
bir
bardak
hırsla
Я
просочился
в
бар,
с
бокалом
амбиций
Bir
dakika
bile
vaktim
yoktu
çıktım
hızla
У
меня
не
было
ни
минуты,
я
быстро
ушел.
Hepsi
basit
okudum
prospektüsünüzü
Все
просто
прочитал
ваш
проспект
Çürük
içi
dışı
ilişkilerin
ve
hepside
pürüzlü
Отношения,
не
связанные
с
гнилыми,
и
все
они
грубые.
Düşün
taşın
halimiz
de
ney?
Подумай,
что
у
нас
с
тобой?
Yaptılar
bak
üstümüzde
hep
deney
(hep
deney)
Они
это
сделали,
смотри,
всегда
экспериментируй
на
нас.
Geçti
ömrümüz
de
beklemeyle
Мы
прожили
всю
жизнь
и
ждали
Zaman
ilaç
değil
artık
oldu
geç
epey,
geç
epeyce
Время
больше
не
лекарство,
уже
поздно,
довольно
поздно.
Çocukluğumu
taşıdılar
bir
Broadway'le
Они
перенесли
мое
детство
на
Бродвее
Başka
şehir
başka
hayat
kural
böyle
Другой
город
- это
другое
правило
жизни.
Kural
tanımaz
olduk,
kral
tanımaz
olduk
Мы
не
знали
правил,
мы
не
знали
королей.
Biraz
merhamet
bir
çuval
kanına
doldur
Налей
немного
сострадания
в
мешок
крови
Yarım
kalanlar
için,
"yarınların
var"
dediler
Для
тех,
кто
остался,
они
сказали:
"У
тебя
завтра".
Tadım
tuzum
kaçtı
bak
yazıp
çizip
saçtım
У
меня
пропала
соль
на
вкус,
я
написал
и
нарисовал
и
разбросал
Neredeydi
yanlış?
Где
он
был
не
так?
Haykırdım
göklere
hayal
gücüm
yıldızlarla
kalsın
Я
воскликнул
на
небеса,
пусть
мое
воображение
останется
со
звездами
Büyüdüğümüz
sokaklarda
boğulduk
Мы
утонули
на
улицах,
где
выросли
Sanki
geçmemiş
gibi,
bak
hiç
sevmemiş
seni
Как
будто
он
не
прошел
мимо,
смотри,
он
никогда
тебя
не
любил.
Kimin
eseri
ki
bu?
Чья
это
вообще
работа?
Mahalle
düşman
bak
hale
pişman
bir
haliniz
var
Вы
сожалеете
о
том,
что
стали
врагами
по
соседству
Büyüdüğümüz
sokaklarda
boğulduk
Мы
утонули
на
улицах,
где
выросли
Sanki
geçmemiş
gibi,
bak
hiç
sevmemiş
seni
Как
будто
он
не
прошел
мимо,
смотри,
он
никогда
тебя
не
любил.
Kimin
eseri
ki
bu?
Чья
это
вообще
работа?
Mahalle
düşman
bak
hale
pişman
bir
haliniz
var
Вы
сожалеете
о
том,
что
стали
врагами
по
соседству
Küçükken
o
kadar
da
gri
değildi
Ankara
bak
Он
был
не
таким
серым,
когда
был
маленьким.
Büyüdükçe
Ege'si
de
karardı
ve
Marmara'da
soğuk
Когда
он
рос,
его
Эгейское
море
потемнело,
а
в
Мармаре
холодно
Yaşlar
her
bir
damdan
akar
Возраст
течет
через
каждую
крышу
Sizin
savaşınız
yastıkla
bizimkisi
Dandanakan
Ваша
битва
с
подушкой,
а
наша
- с
дерьмом.
Alamadığımız
her
bir
şeye
sahibiz
У
нас
есть
все,
чего
мы
не
можем
получить
Buna
bütün
faiz
ve
de
borçlar
dahil
mi?
Включая
все
проценты
и
долги?
Hayat
8-5
böyle
daha
mı
iyi?
Жизнь
8-5
так
лучше?
Karakterin
leş
sanki
lanetlisin?
Твой
персонаж
как
будто
проклят?
İsterim
özgür
olmak,
hislerim
ölüyorlar
Я
хочу
быть
свободным,
мои
чувства
умирают
Hayal
gücüm
bilinç
altıma
da
vazgeç
dedi
Мое
воображение
велело
мне
отказаться
от
моего
подсознания
Yol
verdim,
kanatları
Я
уступил
место,
крылья
Keşfedip
uçuyorum
mahallemden
geçmedim
Я
исследую
и
летаю,
я
не
проезжал
мимо
своего
района
Yarım
kalanlar
için
yarınların
var
dediler
Они
сказали,
что
у
тебя
есть
завтра
для
незаконченных
Tadım
tuzum
kaçtı
bak
yazıp
çizip
saçtım
У
меня
пропала
соль
на
вкус,
я
написал
и
нарисовал
и
разбросал
Her
bir
şey
değişmiş,
bu
yüzden
gittim
Все
изменилось,
поэтому
я
пошел
Dönüp
arkama
bile
hiç
bakmadan
Даже
не
оглядываясь
назад
Büyüdüğümüz
sokaklarda
boğulduk
Мы
утонули
на
улицах,
где
выросли
Sanki
geçmemiş
gibi,
bak
hiç
sevmemiş
seni
Как
будто
он
не
прошел
мимо,
смотри,
он
никогда
тебя
не
любил.
Kimin
eseri
ki
bu?
Чья
это
вообще
работа?
Mahalle
düşman
bak
hale
pişman
bir
haliniz
Вы
сожалеете,
что
стали
врагами
по
соседству
Büyüdüğümüz
sokaklarda
boğulduk
Мы
утонули
на
улицах,
где
выросли
Sanki
geçmemiş
gibi,
bak
hiç
sevmemiş
seni
Как
будто
он
не
прошел
мимо,
смотри,
он
никогда
тебя
не
любил.
Kimin
eseri
ki
bu?
Чья
это
вообще
работа?
Mahalle
düşman
bak
hale
pişman
bir
haliniz
Вы
сожалеете,
что
стали
врагами
по
соседству
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ediz Orhonsayın
Album
Mahalle
date of release
18-01-2019
Attention! Feel free to leave feedback.