Lyrics and translation Krawallbrüder - Für immer Proll

Für immer Proll

2, 3, 4... Jahrelang hielten wir uns zurück lebten allein mit unsr'em Glück
Wir waren anders als ihr und auch Stolz darauf wir ließen euch in Ruhe
Doch jetzt merkt ihr wir sind hier denn es riecht plötzlich nach schweiß und bier
Die fettigen Haare lange nicht gewaschen ihr haltet uns für Flaschen
Durch tobende Sprüche fallen wir jetzt auf lassen den dingen ihren Lauf
Ihr seht uns an als denn letzten dreck ach haltet doch's Maul 2, 3, 4

REFRAIN:

Für immer Proll möcht ich sein für immer proll
Willst du wirklich immer ein Arschloch bleiben [oohoo] für immer und immer
Für immer proll möcht ich sein für immer proll
Willst du wirklich immer Spießer bleiben [oohoo] für immer? und immer?

Tausend mal verwünscht und doch nicht aufgegeben sind wir uns bis heute treu
Doc martin boots, in der hand ein bier so trefft ihr uns an
Seht ihr uns kommen so schaut ihr alle wieder weg denn wir sind für euch der letzte Dreck
Doch das macht uns nichts aus wir halten uns daraus machen einfach weiter
Dumme lieder laut singend durch die straßen ziehen machen wir öfter denn das ist schön
Wir woll'n doch nur leben... 2, 3, 4

REFRAIN:

Für immer Proll möcht ich sein für immer proll
Willst du wirklich immer ein Arschloch bleiben [oohoo] für immer und immer
Für immer proll möcht ich sein für immer proll
Willst du wirklich immer Spießer bleiben [oohoo] für immer? und immer?

Pour toujours un voyou

2, 3, 4... Pendant des années, on s'est retenu, on vivait seul avec notre bonheur
On était différent de toi et fier de l'être, on te laissait tranquille
Mais maintenant tu remarques qu'on est là, parce que ça sent soudainement la sueur et la bière
Les cheveux gras, pas lavés depuis longtemps, tu nous prends pour des bouteilles
Avec des paroles tonitruantes, on se fait remarquer, on laisse les choses aller comme elles veulent
Tu nous regardes comme de la merde, eh bien, tais-toi, 2, 3, 4

REFREN:

Pour toujours un voyou, je veux être, pour toujours un voyou
Veux-tu vraiment rester un connard [oohoo] pour toujours et à jamais ?
Pour toujours un voyou, je veux être, pour toujours un voyou
Veux-tu vraiment rester un bourgeois [oohoo] pour toujours ? et à jamais ?

Mille fois maudit et pourtant jamais abandonné, on se reste fidèle jusqu'à aujourd'hui
Des Doc Martens, une bière à la main, c'est comme ça qu'on te rencontre
Quand tu nous vois arriver, tu te caches tous, parce qu'on est la dernière merde pour toi
Mais ça ne nous fait rien, on s'en fiche, on continue tout simplement
Des chansons stupides, chantées à tue-tête, on traverse les rues, on le fait souvent parce que c'est beau
On veut juste vivre... 2, 3, 4

REFREN:

Pour toujours un voyou, je veux être, pour toujours un voyou
Veux-tu vraiment rester un connard [oohoo] pour toujours et à jamais ?
Pour toujours un voyou, je veux être, pour toujours un voyou
Veux-tu vraiment rester un bourgeois [oohoo] pour toujours ? et à jamais ?