Lyrics and translation Krawallbrüder - Groupieaction

Groupieaction

Ihr habt uns einmal spielen gesehn
Seitdem könnt ihr uns nicht wiederstehn
Bei jedem Konzert seit ihr jetzt da
Das finden wir einfach wunderbar

Eine Masse weiblicher extatischer Fans
Außer Rand und Band
Und zehn Minuten später
Nehmt ihr die Sache in die Hand

Schon fliegt die erste Wäsche zu uns hoch
Wir fragen uns wielange dauert es noch
Und jetzt wo wir auf der Bühne stehn
Können wir eure entblößten Titten sehn

Und darum singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren

Jetzt fangen wir zu spielen an
Und die PA heult auf
Doch mit dem Geschrei
Das von euch Groupies kommt
Da nimmt sie es nicht auf

Von Zeit zu Zeit versucht eine von euch
Zu uns herauf zu steigen
Ihr könnt euch sicher denken
Daß wir's dann mit ihr treiben

Ist der Gig vorbei und wir verabschieden uns
Lauft ihr uns hinterher
Und ist eine von euch mal besonders nett
Steigen wir auch mit ihr ins Bett

Und dabei singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren
(4mal)

Groupieaction

Vous nous avez vus jouer une fois
Depuis, vous ne pouvez pas nous résister
Vous êtes là à chaque concert
C'est vraiment génial

Une foule de fans féminines extatiques
Hors de contrôle
Et dix minutes plus tard
Vous prenez les choses en main

Déjà, le premier sous-vêtement nous arrive
On se demande combien de temps ça va durer
Et maintenant que nous sommes sur scène
On peut voir vos seins nus

C'est pourquoi nous chantons :

On veut du Groupieaction
Baiser des groupies et beaucoup de bière
La seule chose que nous désirons
C'est que les groupies nous adorent

Maintenant, on commence à jouer
Et la sono hurle
Mais avec vos cris
Qui viennent de vous, les groupies
Elle ne peut pas rivaliser

De temps en temps, l'une d'entre vous essaie
De monter sur scène
Vous pouvez vous imaginer
Qu'on la prend ensuite

Le concert est terminé et on se dit au revoir
Vous nous suivez
Et si l'une d'entre vous est particulièrement gentille
On va coucher avec elle

Et on chante :

On veut du Groupieaction
Baiser des groupies et beaucoup de bière
La seule chose que nous désirons
C'est que les groupies nous adorent
(4 fois)