Kris Kristofferson - Feeling Mortal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kris Kristofferson - Feeling Mortal




Wide awake and feeling mortal
Я проснулся и чувствую себя смертным.
At this moment in the dream
В этот момент во сне
That old man there in the mirror
Вон тот старик в зеркале.
And my shaky self-esteem
И моя шаткая самооценка.
Here today and gone tomorrow
Сегодня здесь, а завтра исчезнет.
That′s the way it's got to be
Так и должно быть.
With an empty blue horizon
С пустым синим горизонтом.
For as far as I can see
Насколько я могу судить
**Chorus
** Припев
God Almighty here I am
Боже всемогущий вот он я
Am I where I ought to be
Я там где должен быть
I′ve begun to soon descend
Я начал скоро спускаться.
Like the sun into the sea
Как солнце в море.
And I thank my lucky stars
И я благодарю свою счастливую звезду.
From here to eternity
Отсюда в вечность.
For the artist that you are
Ради художника, которым ты являешься,
And the man you made of me
и человека, которого ты сделал из меня.
Pretty speeches still unspoken
Красивые речи все еще не произнесены.
Perfect circles in the sand
Идеальные круги на песке.
Rules and promises I've broken
Я нарушил правила и обещания.
That I still don't understand
Этого я до сих пор не понимаю.
Soon or later I′ll be leaving
Рано или поздно я уйду.
I′m a winner either way
В любом случае я победитель
For the laughter and the loving
Ради смеха и любви.
That I'm living with today
С этим я живу сегодня.
***Repeat Chorus
*** Повторите Припев
Wide awake and feeling mortal
Я проснулся и чувствую себя смертным.





Writer(s): Kris Kristofferson


Attention! Feel free to leave feedback.