Lyrics and translation Kristy Lee Cook - I Think Too Much

Yeah, yeah, yeah

When he asked me out for dinner
Did I say yes too fast?
Does this dress look to churchy?
Is this red lipstick too white-trash?

Should I just get a salad
Or go on and get a steak?
Will he think I'm too expensive
Or too worried 'bout my weight?

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Can I see this 'goin somewhere?
Is he the kind that can't commit?
Would my mom and daddy like him?
Would we make good looking kids?

Should I ask him in for a minute
Or just kiss him on the cheek?
Is he too sweet, too smart, will he break my heart?
Oh, what's wrong with me?

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Should I call him up in the morning
Or wait on him and take it slow?
Yeah, I think I really like him
But there's just one thing I know
I think too much, I think, I think so

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Yeah, I think, I think
I think, I think, I think
I think too much

Да, да, да

Когда он пригласил меня на ужин
Не слишком ли быстро я сказал "да"?
Тебе идет это платье от Черчи?
Эта красная помада слишком белоснежная?

Может, мне просто взять салат
Или пойти дальше и заказать стейк?
Не подумает ли он, что я слишком дорогая
Или слишком беспокоюсь о своем весе?

Иногда мне жаль, что я не могу приказать своему мозгу просто заткнуться
Потому что чем больше я знаю, тем больше думаю
Мне кажется, я слишком много думаю
Да, мне кажется, я слишком много думаю

Могу ли я увидеть, как это куда-то движется?
Он из тех, кто не может взять на себя обязательства?
Понравился бы он моим маме и папе?
Получились бы у нас красивые дети?

Может, мне пригласить его на минутку
Или просто поцеловать его в щеку?
Он слишком милый, слишком умный, разобьет ли он мое сердце?
О, что со мной не так?

Иногда мне жаль, что я не могу приказать своему мозгу просто заткнуться
Потому что чем больше я знаю, тем больше думаю
Мне кажется, я слишком много думаю
Да, мне кажется, я слишком много думаю

Должен ли я позвонить ему утром
Или подождать его и не торопиться?
Да, я думаю, он мне действительно нравится
Но есть только одна вещь, которую я знаю
Я слишком много думаю, я думаю, я так думаю

Иногда мне жаль, что я не могу приказать своему мозгу просто заткнуться
Потому что чем больше я знаю, тем больше думаю
Мне кажется, я слишком много думаю

Иногда мне жаль, что я не могу приказать своему мозгу просто заткнуться
Потому что чем больше я знаю, тем больше думаю
Мне кажется, я слишком много думаю
Да, мне кажется, я слишком много думаю

Да, я думаю, я думаю
Я думаю, я думаю, я думаю
Я слишком много думаю