Lyrics and translation Krystl - Blond & Braaf

Blond en braaf, zie me staan
De één meter zestig tik ik net niet aan
Brede lach, bruine ogen
Stel me voor als 'the girl next door'.

Maar onder die jas van het braafste meisje van de klas
Bloed fanatiek, zelfs onsympathiek
Het perfectionistisch monster losgeslagen in blinde paniek

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

Van een zomer naar een winter
Van verlicht verwonderd naar verward
Van de bodem naar gouden dagen
Van verstandig naar recht uit het hart
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Niet alleen maar blond en braaf
Soms ben ik ongeduldig
Recht door zee
Misschien niet al te tactisch
Maar ik bedoel het echt oké
Inplaats van hoge hakken
Draag ik het liefst een grijze trui, in elke bui

Ik neig soms naar zwaarmoedig
Naar glas vaak half leeg
Wanneer er word gescholden, doe ik het hardste mee
Ik hou van lompe grappen
Ik doe gek, zo op mijn plek

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

Van een zomer naar een winter
Van verlicht verwonderd naar verward
Van de bodem naar gouden dagen
Van verstandig naar recht uit het hart
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Niet alleen maar blond en braaf
Ik groei, ik vlieg, ik val en ik sta op

Ik groei, ik vlieg, ik val en ik sta op

Ik sta op

Van een zomer naar een winter
Van vanalles naar helemaal niets

Van in de wolken naar grijze dagen
Van verlegen naar scheldend op de fiets
Van zwart wit naar alle kleuren
Van groene thee naar 20 glazen rood
Van de bodum naar gouden dagen
Van angstig, naar opgeheven hoofd
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Ik groei, ik vlieg en ik sta op

Блондинка и хорошенькая, видишь, я стою?
Один метр шестьдесят я просто не выстукиваю
Широкая улыбка, карие глаза.
Представь меня "соседкой".

Но под пальто самой храброй девочки в классе.
Кровавый фанатик, даже несимпатичный.
Монстр-перфекционист, выпущенный на волю в слепой панике.

О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

От лета к зиме.
От удивления к замешательству
От дна к золотым дням
От мудрого к прямому от сердца
Со вчерашнего дня на сегодняшний
Из складок в упор

Не просто блондин и красавчик
Иногда я теряю терпение.
Прямо через море.
Может быть, не слишком тактически.
Но я имею в виду действительно хорошо
Вместо высоких каблуков
Предпочитаю ли я носить серый свитер в любом настроении?

Иногда я бываю тяжелой.
Стакан часто наполовину пуст.
Когда меня ругают, я присоединяюсь к самым жестким.
Я люблю грубые шутки.
Я веду себя как сумасшедший, так что будь на моем месте.

О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

От лета к зиме.
От удивления к замешательству
От дна к золотым дням
От мудрого к прямому от сердца
Со вчерашнего дня на сегодняшний
Из складок в упор

Не просто блондин и красавчик
Я расту, я лечу, я падаю и я поднимаюсь.

Я расту, я лечу, я падаю и я поднимаюсь.

Я встаю

От лета к зиме.
Из всего в ничто.

От облаков к серым дням
От застенчивости до ругани на велосипеде
От Черного и белого до всех цветов.
От зеленого чая до 20 стаканов красного.
От бодума до золотых дней
От беспокойства к высоко поднятой голове
Со вчерашнего дня на сегодняшний
Из складок в упор

Я расту, я лечу и поднимаюсь.