Lyrics and translation Krúbi - PestiEst
Krúbi
reppel
itt,
a
rímcsap
meg
lett
nyitva
Круби
реппель
здесь,
рифмованная
булавка
открыта.
A
sikerének
titka,
hogy
a
whiskydet
megitta
Секрет
его
успеха
в
том,
что
он
пил
твое
виски.
A
gampidat
elszívja,
míg
az
anyád
szidja
Твой
гампи
сосут,
пока
твоя
мама
ругает
тебя.
A
rímsémája
ritka,
mint
a
zsidókon
a
fityma
Его
рифмовая
схема
редка,
как
крайняя
плоть
у
евреев.
Most,
hogy
végre
itt
vagy,
mehet
a
rap
a
javából
Теперь,
когда
ты
наконец-то
здесь,
давай
читать
рэп
навсегда.
Csak
egy
nőt
basztam
meg
tegnap,
de
az
legalább
anyád
volt
Вчера
я
трахнул
только
одну
женщину,
но,
по
крайней
мере,
это
была
твоя
мать.
Csak
egy
nőt
basztam
meg,
de
az
legalább
anyám
volt
Я
трахал
только
одну
женщину,
но,
по
крайней
мере,
это
была
моя
мать.
Szerinted
mér
hívlak
tesómnak,
fiam?
Как
ты
думаешь,
почему
я
называю
тебя
братом,
сынок?
Most
mit
parázol?
О
чем
ты
беспокоишься?
Csak
el
akartam
mesélni,
mi
történt
tegnap
este
Я
просто
хотел
рассказать
тебе,
что
случилось
прошлой
ночью.
Mikor
kékre
festett
buszokkal
beestem
Budapestre
Когда
я
упал
в
Будапеште
с
синими
крашеными
автобусами
A
mozgássérült
ajtónál
egy
tolószékes
yolo-zik
У
двери
для
инвалидов-Йоло-ЗИК
в
инвалидном
кресле.
Morgolódik,
hogy
a
villamos
nem
fonódik
fonyódig
Ворчит,
что
трамвай
не
крутится
до
самого
фоньода.
Ugyan
mit
szomorkodik,
tán
bal
kerékkel
kelt
fel?
Почему
ты
грустишь,
просыпаясь
с
левым
колесом?
Mutassa,
hogy
breakdance-el,
hagyja,
a
szék
nem
kell
Покажи,
что
ты
танцуешь
брейк-данс,
и
оставь
стул,
который
тебе
не
нужен.
Adja
inkább
nekem
együtt
azzal
a
bérlettel
Отдай
его
мне
вместе
с
пропуском.
Ha
arra
jár
a
kaller,
állj
a
sarkadra,
félember
Когда
доберешься
туда,
встань
на
цыпочки,
получеловек.
Félre
végre
odaérek
a
Budapest
Parkba
Наконец
я
добираюсь
до
Будапештского
парка.
Mer′
úgy
véltem
én
elnézek
ma
a
Kendrick
Lamar-ra
Потому
что
я
думал,
что
сегодня
пойду
к
Кендрику
Ламару.
Koncert
alatt
kacsintgatok
egy
10/10-es
csajra
Во
время
концерта
я
подмигиваю
цыпочке
10/10.
De
őt
inkább
két
néger
srác
érdekli
tőlem
balra
Но
ее
больше
интересуют
два
негра
слева
от
меня.
Na
mindegy,
a
szívemben
picsáknak
most
úgysincs
hely
В
любом
случае,
сейчас
в
моем
сердце
нет
места
для
пезд.
Inkább
együtt
ordítom
a
rímeket
Kendrick-el
Я
лучше
буду
орать
рифмы
с
Кендриком.
Nagyon
beleéltem
magam,
véletlen
volt,
hidd
el
Мне
это
действительно
нравилось,
это
был
несчастный
случай,
поверь
мне.
De
a
dalszöveg
részeként
kimondtam
azt,
hogy
nigg...
Но
как
часть
текста
я
сказал,
Нигг...
Erre
mindkét
néger
srác
ingerülten
rám
néz
Это
заставляет
обоих
негров
смотреть
на
меня
с
раздражением.
Én
az
életemet
féltve
lépek
négyet
hátrébb
Я
делаю
четыре
шага
назад
в
страхе
за
свою
жизнь.
Félek,
vár
rám
pár
pofon,
a
sorsomat
átkozom
Мне
страшно,
я
жду
нескольких
пощечин,
я
проклинаю
свою
судьбу.
Kislányos
zavaromban
habogva
magyarázkodom
В
моем
девичьем
смущении
я
не
решаюсь
объяснить.
Tesokám,
én
nem
vagyok
rasszista,
hidd
el
nekem
Брат,
я
не
расист,
поверь
мне.
Hiszen
tegnap
is
segítettem
egy
néger
kisgyereken
Вчера
я
помог
чернокожему
ребенку.
Aki
egy
rozoga
bicóval
járt,
majd
szétesni
látszott
Кто
ездил
на
шатком
велосипеде,
а
потом,
казалось,
развалился
на
части?
Utána
kiáltottam:
"Hé,
elhagytad
a
láncod"
Я
крикнул:
"Эй,
ты
потерял
свою
цепь".
Úgy
érzem
valamiért
a
történet
nem
segített
Мне
почему-то
кажется,
что
эта
история
не
помогла.
Hát
lelépek
inkább
csajozni,
itt
hagyom
az
egészet
Что
ж,
я
пойду
потрахаюсь,
я
оставлю
все
это
здесь.
Vár
most
rám
a
város,
hadd
kapjanak
Krúbi
sármjából
Теперь
город
ждет
меня,
пусть
у
них
будет
очарование
Круби.
Én
még
Orbán
Ráhelt
is
leveszem
a
lábáról
Я
даже
собью
с
ног
Рэйчел
Орбан.
Egy
dunamenti
parlamenti
partiba
betévedek
На
парламентской
вечеринке
на
Дунае.
Hírességek
vannak
itt,
Rogán
az
égből
érkezett
Здесь
есть
знаменитости,
Роган
спустился
с
небес.
Mondtam
is
Tóninak:
"Grat
az
új
repülődhöz"
Я
сказал
Тони:
"Спасибо
за
твой
новый
самолет".
Ő
csak
annyit
mondott:
"Hát
nem
az
enyém,
de
azért
kösz"
Он
просто
сказал:
"Ну,
это
не
мое,
но
все
равно
спасибо".
Jó
a
buli,
Lézer
Jani
kezeli
a
fényeket
Веселье
на
вечеринке,
лазер
Джени
управляет
светом.
A
Mészáros
Lőrinc
éppen
felemészti
a
cégedet
Мясник
уничтожает
твою
компанию.
Egy
méltányos
hörpintéssel,
de
nincs
semmi
gebasz
С
приличным
глотком,
но
в
этом
нет
ничего
плохого.
Te
is
az
vagy
amit
a
szádba
veszel,
Lóci,
te
fasz
Ты-это
то,
что
ты
кладешь
себе
в
рот,
лошадь,
ты,
блядь!
Na
elég
lesz
a
középkorú
férfiakból
most
már
Хватит
уже
мужчин
среднего
возраста.
Ráis
térünk
máris
a
jó
gádzsikra,
ne
fossál
Мы
доберемся
до
хорошего
гаджика,
не
волнуйся.
Ki
is
nézek
magamnak
egy
ELTE
matekos
lányt
Я
ищу
девушку-математичку.
Az
ajkára
harapva
táncolgat
oda
hozzám
Кусая
губы,
он
танцует
со
мной.
És
odasúgja:
"Nem
szeretném,
hogyha
félreértenéd
И
он
шепчет:
"Я
не
хочу,
чтобы
ты
неправильно
поняла.
De
én
eléd
letérdelnék,
de
előbb
egyet
kérdeznék
Но
я
бы
преклонил
перед
тобой
колени,
но
сначала
я
бы
задал
тебе
один
вопрос.
Mert
elvből
szó
sem
lehet
szexről,
ha
nem
tudod
fejből
Потому
что
ты
не
можешь
заниматься
сексом
в
принципе,
если
не
знаешь
его
наизусть.
A
másodfokú
egyenleteknek
a
megoldóképletét"
Решение
квадратных
уравнений"
Csak
annyit
válaszoltam:
"Sima
vagy
a
péfeles?
Я
просто
спросил:
"гладко
или
гладко?
Mer'
én
akárhogy
számolom,
a
balherém
hat
méteres
Потому
что
независимо
от
того,
как
я
считаю,
моя
задница
шесть
футов,
A
jobb
herém
is
méretes,
na
meg
a
farkam
kékeres
мое
правое
яичко
большое,
а
член
синий.
Az
ágyban
egy
emlékezetes
teljesítményért
keress"
В
постели
заработай
на
незабываемое
представление"
"Őszinte
lányt
csinálok
belőled",
mondom
neki
"Я
сделаю
из
тебя
честную
девушку",
- говорю
я
ей.
Mer′
ma
az
lesz
a
szíveden,
ami
a
szádon:
geci
Потому
что
сегодня
то,
что
у
тебя
на
сердце,
у
тебя
на
губах:
сперма
Dobd
el
bugyid
és
paplanod
meg
a
gumit
is
hagyhatod
Отбрось
свои
трусики,
можешь
оставить
одеяло
и
резинку.
Mer'
ezekkel
a
rímekkel
én
szétszedem
a
magzatod
Потому
что
с
этими
рифмами
я
разорву
твоего
ребенка
на
части.
Az
este
hátralévő
részében
sem
tespedtem
Я
не
спал
всю
ночь.
Hajnalban
Palvin
Barbara
lenyelte
a
testnedvem
На
рассвете
Барбара
Палвин
проглотила
мою
телесную
жидкость.
Kérdezd
csak
meg
tőle
ha
azt
hiszed
kitalálom
Просто
спроси
его,
если
ты
думаешь,
что
я
могу
это
понять.
Corvinus
Gólyahajó,
2013
Лодка
"Корвинус
Аист",
2013
Год
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dániel Garamvölgyi, Krisztian Horvath
Attention! Feel free to leave feedback.