Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Kal Raat Sapne Mein
Kal Raat Sapne Mein
Kal Raat Sapne Mein
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladki
aayi
thi)
- (2)
Hier
soir
dans
mon
rêve
une
fille
est
apparue)
- (2)
Tum
jaise
ghabhrati
ho
-2
Tu
es
si
effrayée
-2
Waise
ghabhrai
thi
Elle
était
aussi
effrayée
(Kal
raat
sapne
me
Ek
ladka
aaya
tha)
- (2)
(Hier
soir
dans
mon
rêve
un
garçon
est
apparu)
- (2)
Tum
jaise
sharmate
ho
-2
Tu
es
si
timide
-2
Waise
sharmaya
tha
Il
était
aussi
timide
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladki
aayi
thi
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladka
aaya
thaa
Hier
soir
dans
mon
rêve
une
fille
est
apparue
Hier
soir
dans
mon
rêve
un
garçon
est
apparu
Uske
seene
se
reshm
ka
Laal
dupatta
dhalka
Pyar
ka
dard
utha
meri
Dhadkan
me
halka
halka
Aise
mushkuraya
mujhe
dekha
kar
Le
gaya
mera
dil
jigar
Lagan
lagali
yaar
se
Hari
mai
to
hari
dildar
se
Uske
bin
mujhko
to
Bhaye
ab
koi
rang
na
Un
châle
rouge
en
soie
glissait
de
sa
poitrine
Le
chagrin
d'amour
a
soulevé
mon
cœur
légèrement
légèrement
Elle
m'a
souri,
elle
m'a
regardé,
elle
a
emporté
mon
cœur
Mon
amour,
j'ai
été
captivé
par
elle,
j'ai
été
conquis
par
elle
sans
elle,
je
ne
trouve
plus
aucune
couleur
dans
ma
vie
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladka
aaya
tha
Tum
jaise
sharmate
ho
-2
Hier
soir
dans
mon
rêve
un
garçon
est
apparu
Tu
es
si
timide
-2
Waise
sharmaya
tha
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladki
aayi
thi
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladka
aaya
tha
(Tum
kitne
naadan
ho
Tumne
itana
bhi
na
jana
Woh
ladka
koi
aur
nahi
Tum
ho
jane
jana)
- (2)
Il
était
aussi
timide
Hier
soir
dans
mon
rêve
une
fille
est
apparue
Hier
soir
dans
mon
rêve
un
garçon
est
apparu
(Tu
es
si
naïf,
tu
ne
l'as
même
pas
reconnu
Ce
garçon
n'est
personne
d'autre
que
toi,
tu
dois
le
savoir)
- (2)
Rabba
mere
rabba
kya
khub
hai
Kitna
hasin
mehbub
hai
Chahat
hai
arman
hai
Dilbar
hai
meri
jaan
hai
Daman
jo
pakda
hai
Chhodungi
kabhi
bhi
sang
na
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
comme
elle
est
belle
Mon
amant
est
si
charmant
L'amour,
le
rêve,
mon
bien-aimé,
mon
cœur,
mon
âme
Ses
mains
me
serrent
Je
ne
les
lâcherai
jamais
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladki
aayi
thi
Hier
soir
dans
mon
rêve
une
fille
est
apparue
Tum
jaise
ghabhrati
ho
-2
Tu
es
si
effrayée
-2
Waise
ghabhrai
thi
Elle
était
aussi
effrayée
Kal
raat
sapne
me
Ek
ladka
aaya
tha
Hier
soir
dans
mon
rêve
un
garçon
est
apparu
Tum
jaise
sharmate
ho
-2
Tu
es
si
timide
-2
Waise
sharmaya
tha.
Il
était
aussi
timide.
Lyrics
provided
by
Azad
Nakir.
Paroles
fournies
par
Azad
Nakir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anand Chitragupta, Sameer
Attention! Feel free to leave feedback.