Lyrics and translation Kunai Chrome - WEIGHT OF THE WORLD

WEIGHT OF THE WORLD

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

Your chasing an idea, I guess it's the thought that counts
I told you that theirs no love here
You saw through my bluff & found me out
(Yeah) & found me out
I guess found me out
I guess found me out

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

Your chasing an idea, I guess it's the thought that counts
I told you that theirs no love here
I saw right through your bluff
& said don't worry 'bout the small things
I could not turn you away
& If you wanna get to lovin', love me today
& circle back in a karmic, cosmic, comical way
I mean like karmic, screw that!
I'm really smooth like Sade, boo that,
Move that, screw that, chop that, do that!
(ah ah ah ah)
I could not turn you away
All I got is love for ya baby
Just love.

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

I know it hurt sometime, spending these nights alone
I know it hurt sometime, especially when my heart is cold
I know it hurts sometimes, carrying the weight of the world
I know it hurt sometime, the things you might endure

ТЯЖЕСТЬ ЭТОГО МИРА

Знаю, тебе, бывает, больно проводить эти ночи одной,
Знаю, тебе, бывает, больно, особенно когда моё сердце холодно.
Знаю, тебе, бывает, больно нести на себе тяжесть этого мира,
Знаю, тебе, бывает, больно от того, что ты можешь вынести.

Ты гонишься за мечтой, полагаю, важна сама мысль.
Я говорил тебе, что здесь нет любви.
Ты раскусила мой блеф и раскрыла меня.
(Да) и раскрыла меня.
Думаю, раскрыла меня.
Думаю, раскрыла меня.

Знаю, тебе, бывает, больно проводить эти ночи одной,
Знаю, тебе, бывает, больно, особенно когда моё сердце холодно.
Знаю, тебе, бывает, больно нести на себе тяжесть этого мира,
Знаю, тебе, бывает, больно от того, что ты можешь вынести.

Ты гонишься за мечтой, полагаю, важна сама мысль.
Я говорил тебе, что здесь нет любви.
Я видел тебя насквозь
и сказал: "Не беспокойся о мелочах".
Я не мог оттолкнуть тебя,
и если хочешь заняться любовью, люби меня сегодня,
и вернись ко мне кармическим, космическим, комическим образом.
Я имею в виду, типа, кармическим, к чёрту!
Я по-настоящему гладкий, как Шаде, вот это да,
Двигай этим, к чёрту это, руби это, делай это!
(а а а а)
Я не мог оттолкнуть тебя.
Всё, что у меня есть - это любовь к тебе, детка.
Только любовь.

Знаю, тебе, бывает, больно проводить эти ночи одной,
Знаю, тебе, бывает, больно, особенно когда моё сердце холодно.
Знаю, тебе, бывает, больно нести на себе тяжесть этого мира,
Знаю, тебе, бывает, больно от того, что ты можешь вынести.

Знаю, тебе, бывает, больно проводить эти ночи одной,
Знаю, тебе, бывает, больно, особенно когда моё сердце холодно.
Знаю, тебе, бывает, больно нести на себе тяжесть этого мира,
Знаю, тебе, бывает, больно от того, что ты можешь вынести.