Lyrics and translation Kárpátia - Csillagok, csillagok

Csillagok, csillagok

Csillagok, csillagok
Szépen ragyogjatok.
A szegény legénynek utat mutassatok!
Mutassatok utat, a szegény legénynek,
Nem találja házát a szeretőjének.
Istenem, Istenem
Édes jó istemem!
Mikor lesz én nekem szép szabad életem?
Akkor lesz én nekem szép szabad életem, amikor a babámat kedvemre ölelem.

Étoiles, étoiles

Étoiles, étoiles
Brille de mille feux.
Montre le chemin au pauvre garçon !
Montre-lui le chemin, au pauvre garçon,
Il ne trouve pas la maison de sa bien-aimée.
Mon Dieu, mon Dieu
Mon doux et bon Dieu !
Quand aurai-je une vie heureuse et libre ?
J'aurai une vie heureuse et libre, quand je pourrai embrasser ma bien-aimée à ma guise.