Lyrics and translation LA NIÑA - STORIA DI AFRODITE

STORIA DI AFRODITE

'E che ssape 'o mele ca' te si' arrubbato?
Quanno è addivintato fele l'è sputato?
Je dicevo basta ma tu ancora n'ato
E te pigliave chello ca' nun t'ess dato
E te pigliave chello ca' nun t'ess dato

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare

'O passato 'e vvote nun passa maje
Pure quanno tiempo n'è passat assaje
Vire ca' si' muorto e ancora nunn 'o saje
Pecchè 'stu curtiello nun perdona maje
Pecchè 'stu curtiello nun perdona maje

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
(Crisciuta mmiezo 'a via)

'O purtaje addò 'stu fatto è accuminciato
Pe' ce fa pruvà chello c'aggio pruvato
E quanno guardanneme s'è arricurdato
L'aggio scippato 'o cazz e me l'aggio magnato
L'aggio scippato 'o cazz e me l'aggio magnato

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare

ИСТОРИЯ АФРОДИТЫ

Ты знаешь, что мёд, который ты украла
Когда он превратился в яд, ты выплюнула его?
Я говорила: хватит, но ты требовала ещё
И брала то, что тебе не было дано
И брала то, что тебе не было дано

Она родилась, родилась, родилась в море
Она родилась, родилась, родилась в море

Прошлое порой не проходит никогда
Даже когда много времени прошло
Видишь, ты мертва, но ещё не знаешь об этом
Потому что этот нож никогда не прощает
Потому что этот нож никогда не прощает

Она родилась, родилась, родилась в море
Она родилась, родилась, родилась в море
(Выросла на улице)

Отвези меня туда, где началась эта история
Чтобы дать тебе прочувствовать то, что я чувствовала
И когда он вспомнил, глядя на меня
Я вырвала у него член и съела его
Я вырвала у него член и съела его

Она родилась, родилась, родилась в море
Она родилась, родилась, родилась в море