Lyrics and translation LAY - 飛天
龜茲筆墨
(墨),
千年壁刻
(ah)
На
древней
фреске
(чернила),
писания
тысячи
лет
(ах)
不仙不魔,
底色般若
Не
демон,
не
ангел,
цвета
буддийской
мудрости
前世鑿壁不偷光偷藏镌刻
(yeah)
В
прошлой
жизни
пробивал
стену,
чтобы
украсть
секретные
письмена
(да)
千窟長住異域來的佛陀
Тысячи
пещер,
дом
для
заморского
Будды
東望故土向飛天落筆書漢墨
Взирая
на
восток,
на
родную
землю,
пишет
на
небе
китайскими
иероглифами
西出陽關外再壁畫天外理想國
Идет
на
запад,
за
ворота
Янгуань,
рисует
на
стенах
идеальную
страну
破樓蘭
踏祁連
廣闊
(闊)
Прошел
через
Лоулань
и
Цилянь,
обширен
(широк)
狼居胥
又一年
傳說
(傳說)
Волчья
гора
Цзюйсюй,
еще
один
год,
легенда
(легенда)
畫飛天
望九天
碧落
Пишет
небесных
фей,
взирает
на
девять
небес,
лазурные
небеса
平四方
再直上
執著
Усмиряет
четыре
стороны
света,
летит
прямо
вверх,
упорно
理想
妄想
遙想
夢想
Идеал,
мечта,
фантазия,
греза
飛天
九天
扶搖
直上
Небесные
феи,
девять
небес,
взмывают,
устремляются
к
вершине
畫壁千年輪回不忘
Настенная
живопись,
вечное
колесо
перевоплощений
來世攀登星辰月亮
В
следующей
жизни
взберусь
на
звезды
и
луну
白日夢我
(我),
逐日而歌
(而歌)
Мечтаю
наяву
я
(я),
пою
каждый
день
(каждый
день)
飛天畫壁
(畫壁),
琵琶雕琢
(琢)
Небесная
фея
на
стене
(на
стене),
лютня
искусно
вырезана
(вырезана)
魯班木鶴
(鶴),
萬戶禦火
(火)
Деревянный
журавль
Лу
Баня
(журавль),
тысячи
домов
защищены
от
огня
(огонь)
宿命與我
(feeling)
Судьба
моя
(чувства)
I'ma
'bout
to
fly,
yeah
(ah)
Я
вот-вот
взлечу,
да
(ах)
誇父
嫦娥
八荒
妄想
Куафу,
Чанъэ,
восемь
пустошей,
фантазии
山海經讀到第幾章
Где-то
там
"Шань
хай
цзин",
которую
я
читал
也曾把飛天當願望
Когда-то
мечтал
летать,
как
небесная
фея
魯班
萬戶
百代
理想
Лу
Бан,
тысячи
домов,
сто
поколений,
идеал
來自宇宙中的回響
Отголосок
Вселенной
有飛天正托起太陽
Небесная
фея
держит
солнце
三千年執著不忘
Три
тысячи
лет
упорства
象形字描摹想像
Пиктограммы
рисуют
образы
飛天一夢夢敦煌
Небесная
фея,
сон
о
Дуньхуане
千年長
蜚短
流長
Тысячелетия,
легенды,
сказания
(Ah)
一切冷眼嘲諷皆是虛妄
(А-а)
Все
насмешки
и
оскорбления
- пустые
слова
飛天建造信仰來世衆生敬仰
Небесная
фея
строит
веру,
чтобы
все
живые
существа
поклонялись
ей
в
будущей
жизни
(我在等待
落定塵埃)
(Я
жду,
когда
опустится
пыль)
白日夢我
(我),
逐日而歌
(而歌)
Мечтаю
наяву
я
(я),
пою
каждый
день
(каждый
день)
飛天畫壁
(畫壁),
琵琶雕琢
(琢)
Небесная
фея
на
стене
(на
стене),
лютня
искусно
вырезана
(вырезана)
魯班木鶴
(鶴),
萬戶禦火
(火)
Деревянный
журавль
Лу
Баня
(журавль),
тысячи
домов
защищены
от
огня
(огонь)
宿命與我
(feeling)
Судьба
моя
(чувства)
I'ma
'bout
to
fly,
yeah
(ah)
Я
вот-вот
взлечу,
да
(ах)
誇父
嫦娥
八荒
妄想
Куафу,
Чанъэ,
восемь
пустошей,
фантазии
山海經讀到第幾章
Где-то
там
"Шань
хай
цзин",
которую
я
читал
也曾把飛天當願望
Когда-то
мечтал
летать,
как
небесная
фея
魯班
萬戶
百代
理想
Лу
Бан,
тысячи
домов,
сто
поколений,
идеал
來自宇宙中的回響
Отголосок
Вселенной
有飛天正托起太陽
Небесная
фея
держит
солнце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.