LL Cool J feat. Ginuwine - Ooh Wee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LL Cool J feat. Ginuwine - Ooh Wee




Ooh Wee
Ooh Wee
Give me all you got, girl, give me, give me
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Give me all you got, girl, give me, give me
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Give me all you got, girl, give me, give me
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Give me all you got, girl, give me, give me
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
If I′m hot for you and you hot for me
Si je craque pour toi et que tu craques pour moi
What you got for me is no shock to me
Ce que tu as pour moi n'est pas un choc pour moi
Still can't believe you′re my property
J'arrive toujours pas à croire que tu sois ma propriété
The sound of you ploppin' on top of me
Le son de tes mouvements sur moi
The feeling of hitting the lottery
Le sentiment de gagner à la loterie
Or passin go-twice in Monopoly
Ou de passer par la case départ deux fois au Monopoly
Doesn't, dare to compare to what you got for me
N'est pas comparable à ce que tu as pour moi
The taste of the puddin′ is so chocolaty
Le goût du gâteau est si chocolaté
Hope to seein′ it, so, I'm seein′ it
J'espère le voir, alors je le vois
Still got my sneakers and my chain on, lean in it
J'ai encore mes baskets et ma chaîne, je me penche
Moonlight, hit it right it start gleamin'
Clair de lune, ça brille de mille feux
Mean faces, for what was the meanin′?
Des visages méchants, quelle en était la raison ?
Pop it a little bit, drop it a little bit
Bouge un peu, lâche-toi un peu
It's hard to read you, I feel like I′m illiterate
C'est dur de te lire, j'ai l'impression d'être analphabète
But I'm ready for the graduation
Mais je suis prêt pour la remise des diplômes
Yeah, right there, repeat that rotation
Ouais, juste là, répète cette rotation
Give me all you got baby, tonight
Donne-moi tout ce que tu as bébé, ce soir
Now's the perfect time, come, blow my mind
C'est le moment idéal, viens, fais-moi vibrer
It′s cold out here, please, let me come inside
Il fait froid dehors, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Ooh, so warm at night, you blow my mind, hey, yeah
Ooh, il fait si chaud la nuit, tu me fais vibrer, hey, ouais
Yeah, baby, go ahead and talk greasy
Ouais, bébé, vas-y, parle crûment
Tell me, how you never had it this deeply
Dis-moi, comment tu n'as jamais ressenti ça aussi profondément
I′ma whisper slick, you respond sweetly
Je murmure avec douceur, tu réponds avec tendresse
Extra freaky, I trick and you treat me
Super coquine, je te taquine et tu me gâtes
I'll give, you take, but don′t hesitate
Je donne, tu prends, mais n'hésite pas
When you feel it girl, throw it right back
Quand tu le sens bébé, rends-le moi
Just let me hold ya by your shoulders
Laisse-moi te tenir par les épaules
Damn, you can take it like that?
Merde, tu peux le supporter comme ça ?
I knew, you was a champ girl
Je savais que tu étais une championne bébé
You got your leg on the dresser kickin' the lamp girl
Tu as la jambe sur la commode en train de donner des coups de pied dans la lampe
Run the shower, let′s head in the bathroom girl
Fais couler la douche, allons dans la salle de bain
'Cause the temperature′s hotter than high noon girl
Parce que la température est plus chaude que le soleil de midi
I crack that do', let the steam blow
Je craque cette porte, je laisse la vapeur s'échapper
Ain't nobody here but me and you, let it go
Il n'y a personne d'autre que toi et moi, laisse-toi aller
You never had it this good, you already know
Tu n'as jamais eu ça aussi bien, tu le sais déjà
Give me all you got, tonight, really though
Donne-moi tout ce que tu as, ce soir, vraiment
Give me all you got baby, tonight
Donne-moi tout ce que tu as bébé, ce soir
Now′s the perfect time, come, blow my mind
C'est le moment idéal, viens, fais-moi vibrer
It′s cold out here, please, let me come inside
Il fait froid dehors, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Uh, so warm at night, you blow my mind, hey, yeah
Uh, il fait si chaud la nuit, tu me fais vibrer, hey, ouais
You're the sexiest woman I′ve ever known
Tu es la femme la plus sexy que je connaisse
Baby, my mind is blown
Bébé, je suis époustouflé
It's simply beautiful
C'est tout simplement magnifique
How you do it to me
Comment tu me fais ça
You′re showin' me things, I never knew
Tu me montres des choses que je ne connaissais pas
A whole ′nother side of you
Tout un autre côté de toi
Just keep doin' what you do
Continue de faire ce que tu fais
It feels like, ooh wee
On dirait, ooh wee
You can go and have the wild climax
Tu peux avoir un orgasme sauvage
Ain't no way, I′m ′bout to let you relax
Hors de question que je te laisse te détendre
Let me see, if you can hold me on your back
Voyons voir si tu peux me porter sur ton dos
Let me see you wind your body to the track
Laisse-moi te voir bouger ton corps sur la musique
Pop it a little bit and, drop it a little bit
Bouge un peu et lâche-toi un peu
It's hard to read you I feel like I′m illiterate
C'est dur de te lire, j'ai l'impression d'être analphabète
But I'm ready for the graduation
Mais je suis prêt pour la remise des diplômes
Yeah, right there, repeat that rotation
Ouais, juste là, répète cette rotation
Give me all you got baby, tonight
Donne-moi tout ce que tu as bébé, ce soir
Now′s the perfect time, come, blow my mind
C'est le moment idéal, viens, fais-moi vibrer
It's cold out here, please, let me come inside
Il fait froid dehors, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Uh, so warm at night, you blow my mind, hey, yeah
Uh, il fait si chaud la nuit, tu me fais vibrer, hey, ouais
Gimme all you got, girl, gimme, gimme
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Gimme all you got, girl, gimme, gimme
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Gimme all you got, girl, gimme, gimme
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
Gimme all you got, girl, gimme, gimme
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, donne-moi, donne-moi
I like that baby, yeah
J'aime ça bébé, ouais
Ah-ha, yeah
Ah-ha, ouais
Oh, well, yeah
Oh, eh bien, ouais





Writer(s): Storch Scott Spencer, Smith James Todd, Toby Maurice Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.