Lyrics and translation LMF - 愛是…
愛是...(鄭秀文&LMF)
Любовь
- это...(Чжэн
Сювэнь
и
LMF)
MC仁:有人話過感情本身就係好脆弱
MC
Ren:
Некоторые
люди
говорили,
что
чувства
сами
по
себе
очень
хрупки
去到某個位就自掘墳墓就如一粒毒藥
Копать
себе
могилу,
когда
вы
идете
в
определенное
место,
- это
как
яд
又或者O係埋一齊都係為左FUN
Или
серия
O
похоронена
вместе,
и
все
они
привязаны
к
левой
стороне.
一諗起會黐身就會想逃避,
RUN
КОГДА
Я
ДУМАЮ
ОБ
ЭТОМ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
СБЕЖАТЬ,
УБЕЖАТЬ
結合分開見過聽過太多
Объединенные
и
разделенные,
я
слишком
много
видел
и
слышал.
由始至終從一而終又一串囉嗦
От
начала
до
конца,
из
конца
в
конец,
еще
одна
цепочка
многословных
你話我口水多我係有感而發
Я
много
пускаю
слюни,
когда
ты
говоришь,
я
это
чувствую.
生命唔易明白唔阻你發達
Жизнь
нелегка
для
понимания,
не
мешайте
вам
развиваться
MC
KIT:
你話同佢唔夾想分手
MC
KIT:
Если
ты
поговоришь
с
ним,
разве
ты
не
хочешь
расстаться?
但係又唔知點樣同佢表白
Но
я
не
знаю,
как
признаться
ему
拖拖拉拉又唔係一個好o既做法
Промедление
не
является
хорошей
практикой
同佢講清楚但係佢又話要自殺
Объясни
ему
это,
но
он
сказал,
что
снова
собирается
покончить
с
собой.
你咁樣挽留一段感情唔係辦法
Для
вас
это
способ
сохранить
такие
отношения?
勉強無幸福究竟你明唔明白
Едва
ли
счастлив,
ты
понимаешь?
明唔明白我唔係講緊垃圾
Вы
понимаете?
Я
говорю
не
о
всякой
ерунде.
你咁大個人用下個腦去解答
Ты
такой
большой
человек,
используй
свой
мозг,
чтобы
ответить
SAMMI:
命運從未預告
迷糊的國度
САММИ:
Страна,
где
судьба
никогда
не
предсказывала
неразберихи.
想得到
染血的愛又那可修補
過往傷心太早
Если
вы
хотите
запятнать
любовь
кровью,
еще
слишком
рано
исправлять
печаль
прошлого.
寂寞時候跳舞
遺忘感嘆號
Танцуй,
когда
тебе
одиноко,
забудь
о
восклицательном
знаке.
可感到
放棄的愛任意去傾倒
莫問愛是糊塗
Но
я
чувствую,
что
любовь,
от
которой
я
отказался,
будет
отброшена
по
желанию.
Не
спрашивай,
сбита
ли
любовь
с
толку.
每個細節
懷念作夢
揣測天真
我做清風
Я
упускаю
каждую
деталь,
Я
мечтаю,
я
размышляю,
я
наивен,
Я
легкий
ветерок.
每個過去
逃避作弄
可惜悲劇
還依戀你心中
Каждое
прошлое
убегает
и
высмеивает
его,
но
трагедия
все
еще
привязана
к
вашему
сердцу.
MC
PHAT:
HONEY,
我想你知道世事唔係每一件都係你諗得咁美好
MC
PHAT:
ДОРОГАЯ,
Я
ДУМАЮ,
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
ЧТО
НЕ
ВСЕ
В
МИРЕ
ТАК
ПРЕКРАСНО,
КАК
ТЫ
ДУМАЕШЬ.
年紀輕輕O既你又點會想得到真愛只會出現O係螢光幕度
В
юном
возрасте,
когда
вы
молоды,
вы
захотите
получить
настоящую
любовь.
появится
только
экран
O-series.
你愛我幾多
我又點會唔知道
Я
не
знаю,
как
сильно
ты
меня
любишь.
O係付出既同又試下企嚮我O既角度
Система
O
платит
то
же
самое
и
старается
то
же
самое.
Предприятие
тоскует
по
мне.
Угол
зрения
тот
же.
睇一睇
諗一諗
唔好再咁糊塗
Взгляни,
подумай
об
этом,
не
будь
больше
таким
растерянным.
唔好再為小事
煩惱
好唔好
Не
беспокойся
больше
о
мелочах,
ладно?
SAMMI:
命運從未預告
迷糊的國度
СЭММИ:
Страна,
где
судьба
никогда
не
предсказывала
неразберихи.
想得到
染血的愛又那可修補
過往傷心太早
Если
вы
хотите
запятнать
любовь
кровью,
еще
слишком
рано
исправлять
печаль
прошлого.
寂寞時候跳舞
遺忘感嘆號
Танцуй,
когда
тебе
одиноко,
забудь
о
восклицательном
знаке.
可感到
放棄的愛任意去傾倒
莫問愛是糊塗
Но
я
чувствую,
что
любовь,
от
которой
я
отказался,
будет
отброшена
по
желанию.
Не
спрашивай,
сбита
ли
любовь
с
толку.
每個細節
懷念作夢
揣測天真
我做清風
Я
упускаю
каждую
деталь,
Я
мечтаю,
я
размышляю,
я
наивен,
Я
легкий
ветерок.
每個過去
逃避作弄
可惜悲劇
還依戀你心中
Каждое
прошлое
убегает
и
высмеивает
его,
но
трагедия
все
еще
привязана
к
вашему
сердцу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davy Chan, Mc Yen, Kwok Wah (aka Wah) Suen, Wai Hung Joey Chan, Wing Kit Leung
Attention! Feel free to leave feedback.