Lyrics and translation LOUTA - AMAME

AMAME

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

De esta peli ya vi el trailer, me quedo solito en el baile
Mi Buenos Aires querido, me dejó un abrazo partido
Y creo, creo, creo que no hay peor
Que verme tirado esperando salir campeón

A veces las cosas son tan complejas
La vida parece una moraleja
Mi corazoncito adentro de una almeja
Cantando "guarija guantanamera"

Pero quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver
Pero quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ya me arranqué toda la piel para escribir mi pensamiento
Ya dibujé todo el mantel para expresar mis sentimientos
Porfa haceme sana-sana, que me duele el cuerpo
Ya me cansé de tus mentiras pero quiero un cuento

Ya descubrí la vacuna, está hecha con tu propio veneno
Entre las ganas y el miedo solo necesito el primero
Toda tu miel no está en la piel, está en los huesos
Porfa haceme sana-sana, que si no me muero

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y yo te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

Ámame y rómpeme el alma como si cantara una de Gardel
Arma una historia compleja y te hago el papel de Javier Bardem
Ya no siento los dedos cuando toco tu pelo
Me enredaste en tu juego, quiero salir de esto

АМАМЕ

Люби меня и разбей мою душу, как если бы я был певцом танго
Создай запутанную историю, и я сыграю для тебя Хавьера Бардема
Я больше не чувствую пальцев, когда прикасаюсь к твоим волосам
Ты заманила меня в свою игру, и я хочу уйти

Люби меня и разбей мою душу, как если бы я был певцом танго
Создай запутанную историю, и я сыграю для тебя Хавьера Бардема
Я больше не чувствую пальцев, когда прикасаюсь к твоим волосам
Ты заманила меня в свою игру, и я хочу уйти

От этого фильма я уже посмотрел трейлер, я остаюсь один на танцполе
Мой любимый Буэнос-Айрес, ты оставил мне разбитое сердце
И я думаю, я думаю, что нет ничего хуже
Чем видеть себя лежащим на поле боя, ожидая стать чемпионом

Иногда всё так сложно
Жизнь кажется притчей во языцех
Моё маленькое сердце в раковине
Поёт "Гуариха, Гуантанамера"

Но я хочу снова тебя увидеть
Я хочу снова тебя увидеть
Но я хочу снова тебя увидеть
Я хочу снова тебя увидеть

Люби меня и разбей мою душу, как если бы я был певцом танго
Создай запутанную историю, и я сыграю для тебя Хавьера Бардема
Я больше не чувствую пальцев, когда прикасаюсь к твоим волосам
Ты заманила меня в свою игру, и я хочу уйти

Я уже содрал всю кожу, чтобы написать о своих мыслях
Я уже изрисовал всю скатерть, чтобы выразить свои чувства
Прошу, исцели меня, потому что мне больно
Я устал от твоей лжи, но я хочу ещё одну сказку

Я уже нашёл лекарство, оно сделано из твоего собственного яда
Для этого мне нужны только желание и немного смелости
Вся твоя сладость не на твоей коже, а в твоих костях
Исцели меня, прошу, или я умру

Люби меня и разбей мою душу, как если бы я был певцом танго
Создай запутанную историю, и я сыграю для тебя Хавьера Бардема
Я больше не чувствую пальцев, когда прикасаюсь к твоим волосам
Ты заманила меня в свою игру, и я хочу уйти

Люби меня и разбей мою душу, как если бы я был певцом танго
Придумай сложную историю, и я сыграю для тебя Хавьера Бардема
Я больше не чувствую пальцев, когда прикасаюсь к твоим волосам
Ты втянула меня в свою игру, и я хочу выйти из неё