Lyrics and translation La Curva - O Mia Bela Madunina
O Mia Bela Madunina
Моя милая Мадоннина
A
disen
la
cansun
la
nass
a
Napuli.
Говорят,
что
песня
родилась
в
Неаполе,
Surriento,
Mergellina,
tutt'i
popoli
Сорренто,
Мерджеллина,
все
народы,
I
avran
cantà
almen
un
miliun
de
volt.
Должно
быть,
пели
ее
миллион
раз.
Mi
speri
che
se
offendera
nissun
Надеюсь,
никого
не
обижу,
Se
parlom
un
cicin
anca
de
num.A
disen
la
cansun
la
nass
a
Napuli
Если
тоже
немного
поговорим
о
числах.
Говорят,
что
песня
родилась
в
Неаполе,
E
certament
g'han
minga
tutti
i
tort.
И,
конечно,
они
во
многом
правы.
Surriento,
Mergellina,
tutt'i
popoli
Сорренто,
Мерджеллина,
все
народы,
I
avran
cantà
almen
un
miliun
de
volt.
Должно
быть,
пели
ее
миллион
раз.
Mi
speri
che
se
offendera
nissun
Надеюсь,
никого
не
обижу,
Se
parlom
un
cicin
anca
de
num.
Если
тоже
немного
поговорим
о
числах.
O
mia
bela
Madunina
О
моя
милая
Мадоннина,
Che
te
brilet
de
luntan,
Ты
сияешь
издалека,
Tuta
dora
e
piscinina
Вся
золотая
и
маленькая,
Ti
te
dominet
Milan.
Ты
возвышаешься
над
Миланом.
Sota
ti
se
viv
la
vita,
Под
твоим
покровительством
кипит
жизнь,
Se
sta
mai
cuj
man
in
man.
Нет
времени
сложа
руки.
Canten
tüti
"Lontan
de
Napoli
se
moeur"
Все
поют:
"Вдали
от
Неаполя
умирают",
Ma
po
vegnen
chi
a
Milan.
Но
потом
приезжают
сюда
в
Милан.
Ades
ghè
la
cansun
de
Roma
magica,
Теперь
есть
песня
о
волшебном
Риме,
De
Nina,
er
Cupolone
e
Rugantin,
О
Нине,
куполе
и
Ругантино,
Se
sbaten
in
del
Tever,
roba
tragica,
Они
барахтаются
в
Тибре,
трагическая
история,
Esageren,
me
par,
un
cicinin.
По-моему,
преувеличивают
немного.
Sperem
che
vegna
minga
la
mania
Будем
надеяться,
что
не
возникнет
мании
De
metes
a
cantà
"Melano
mia"
Начать
петь
"Мой
Мелан"
O
mia
bela
Madunina
О
моя
милая
Мадоннина,
Che
te
brilet
de
luntan,
Ты
сияешь
издалека,
Tuta
dora
e
piscinina
Вся
золотая
и
маленькая,
Ti
te
dominet
Milan.
Ты
возвышаешься
над
Миланом.
Si,
vegnii
senza
paura,
Да,
приезжайте
без
опаски,
Num
ve
slungaremm
la
man.
Мы
не
будем
просить
у
вас
подаяния,
Tut
el
mund
a
l'è
paes,
a
semm
d'accord,
Весь
мир
- одна
деревня,
мы
согласны,
Ma
Milan
l'è
un
gran
Milan!
Но
Милан
- это
великий
Милан!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): g. d'anzi
Attention! Feel free to leave feedback.