La Edicion De Culiacan - Asociacion Antrax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Edicion De Culiacan - Asociacion Antrax




Asociacion Antrax
Asociacion Antrax
Analizando mi vida
En analysant ma vie
La conclusión eh sacado
J'ai tiré la conclusion
Naci pa' romper las reglas
Je suis pour briser les règles
Sin importarme mi estado
Peu importe mon état
Antes era el vandalismo
Avant, c'était le vandalisme
Hoy crimen organizado
Aujourd'hui, c'est le crime organisé
Soy el comandante 5
Je suis le commandant 5
Y al mes 5 eh respetado
Et au 5ème mois, j'ai été respecté
Usted respete ese mes
Tu dois respecter ce mois
Y yo lo respeto a usted
Et je te respecterai
Aquí estoy pa lo que venga
Je suis pour ce qui arrive
Al derecho y al revés
Dans les deux sens
Si me topo a los contrarios
Si je rencontre des adversaires
Les provoco mala suerte
Je leur porte la malchance
Cual si fuera un gato negro
Comme si j'étais un chat noir
Representando a la muerte
Représentant la mort
Yo tambien atiendo un puesto
J'occupe aussi un poste
En el virus afamado
Dans le virus célèbre
Estoy puesto y bien dispuesto
Je suis prêt et disposé
Para arremangar contrarios
À affronter les adversaires
Soy instructor asignado
Je suis instructeur affecté
Al que a novatos entrena
À entraîner les novices
Cuando me activo en combate
Quand je suis actif au combat
Se escucha la tracatera
On entend le bruit
A mi nadie me hace panchos
Personne ne me fait de panchos
Para eso aquí estoy presente
Pour ça, je suis
Nadie me pone un 4
Personne ne me met un 4
Se los devuelvo en caliente
Je le leur rends à chaud
Arsenales hay de sobra
Il y a assez d'arsenaux
Pal equipo y pal trabajo
Pour l'équipe et pour le travail
No busquen 3 pies al gato
Ne cherchez pas trois pieds au chat
Porque le van a hayar 4
Parce que vous en trouverez quatre
Y al tiro con el movimiento alterado
Et au tir avec le mouvement altéré
Vámonos rengo!
Allons-y boitant !
De dia y noche yo me activo
De jour comme de nuit, je suis actif
De dia y noche yo me enfiesto
De jour comme de nuit, je fais la fête
Nunca eh ocupado de vicios
Je n'ai jamais eu besoin de vices
Pa mantenerme despierto
Pour rester éveillé
Todos el les tiene apodo
Tout le monde a un surnom
Doy mi clave en el equipo
Je donne ma clé dans l'équipe
Estoy al 100
Je suis à 100%
Con el chino, con el niño y los mayitos
Avec le Chinois, avec l'enfant et les Mayitos
Y saben que va a pasar? No pasa nada!
Et tu sais ce qui va arriver ? Rien ne se passe !
Yo tambien soy Ismael
Je suis aussi Ismael
Y mi carnal es el flaco
Et mon frère est le maigre
Agradecemos a todos
Nous remercions tout le monde
Por el apoyo brindado
Pour le soutien apporté
Pal será y tambien pal niño
Pour le sera et aussi pour l'enfant
Saludos de sus hermanos
Salutations de vos frères
Tambien la asociación ántrax
Et aussi l'association Ántrax
Y a nuestro padre un abrazo
Et à notre père, une accolade
Igualmente mi compadre
De même, mon copain
Su amistad nunca se olvida
Ton amitié ne se oublie jamais
Si me atrapan nada cambia
Si je suis arrêté, rien ne change
Ya lo firme en la entrevista
Je l'ai signé dans l'interview
Nos buscan y nos encuentran
Ils nous recherchent et ils nous trouvent
Nada más que no se arriman
Mais qu'ils ne s'approchent pas
Seguiremos en el ruedo
Nous resterons dans l'arène
Con nuestro equipo suicida
Avec notre équipe suicidaire
Y puro convictos LN viejo!
Et des vrais condamnés LN, mon vieux !
El macho cabalga al frente
Le mâle chevauche en tête
No permito ni un retraso
Je ne permets aucun retard
Con mi armamento potente
Avec mon armement puissant
Lo que sea hago pedazos
Je réduis tout en morceaux
Siempre en 1 con el 1
Toujours 1 avec 1
Un 11 al 100 con el mayo
Un 11 à 100 avec le mayo
Firme con el comandante
Ferme avec le commandant
El del equipo infectado
Celui de l'équipe infectée
Así me gusta muchachos
J'aime ça, les gars
Que siempre anden al tiro
Que vous soyez toujours prêts
Con la protección armada
Avec la protection armée
La protección de mis hijos
La protection de mes enfants
Hay flacos tambien hay gordos
Il y a des maigres, il y a des gros
Pero el peso es igualito
Mais le poids est le même
Y una cosa si les digo
Et je vous le dis
No sera el fin de este nino
Ce ne sera pas la fin de ce gamin






Attention! Feel free to leave feedback.