La Eminemca - Hipnosis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Eminemca - Hipnosis




Hipnosis
Гипноз
DelaRaizRecord
DelaRaizRecord
Abre tu mente
Открой свой разум
Niña, abre tu mente
Девочка, открой свой разум
Señor abre tu mente
Мужчина, открой свой разум
Señora abre tu mente
Женщина, открой свой разум
Escuchalaaa...
Слушай...
BeMCna es mi nombre de pila,
BeMCna - моё настоящее имя,
Pila que aquí las quila te aniquilan por desfilar unos Fila vacila.
Имя, которое здесь уничтожает, если ты щеголяешь в Fila, дурачок.
Tuve varios combi
У меня было много приятелей
Cocodrilos dundee
Крокодилов Данди
Que ahora son zombis
Которые теперь зомби
Por no estar escondi-o en su guarida,
Потому что не прятались в своей берлоге,
Siento un enfado bipo en mi voz activo a lo que diga
Я чувствую биполярный гнев в моём голосе, который активируется от всего, что я говорю
E investiga
И исследуй
Antes que mi nombre maldigas
Прежде чем проклинать моё имя
Que la sociedad que me ha frustro
Общество, которое меня разочаровало
Entre esos esta el acomplejao
Среди них есть и закомплексованный
Vigilante que a querio se va corta su vida, mi vida
Сторож, который хотел покончить с собой, с моей жизнью
Quiero sacar un disco nuevo pero es un güevo
Хочу выпустить новый альбом, но это геморрой
Y más si tienes dos en la calle
И ещё больше, если у тебя уже два на улице
Que pa no entrar en detalles son muy buenos
Которые, если не вдаваться в подробности, очень хороши
Ya veremos como fluye la guarandinga
Посмотрим, как пойдёт движуха
Mientras tanto como decía mandiga la pinga es bazinga
А пока, как говорила Мандига, писька - это базинга
¡Bazingaa!
¡Базинга!
Por favor el que me conoce señor.
Пожалуйста, тот, кто меня знает, сэр.
Sabe que tengo el peor humor hardcore acorde a lo que canto
Знает, что у меня ужасное настроение, хардкор, соответствующий тому, что я пою
Mi video view I love you es un fuck you para mi ex excuse me por escribir tanto anto-jao.
Моё видео "I love you" - это "fuck you" для моего бывшего, извини, что так много пишу, анто-жао.
Te ven 3d des-sangrao
Тебя видят 3D обескровленным
Van quemando sus sueños pal callao por quedarse callao
Они сжигают свои мечты в Каллао, чтобы остаться незамеченными
Usted no aguanta un coñazo mío bien dado no pelao
Ты не выдержишь моего хорошего удара, не облезлого
Si usted de frente parece que estuviese de lao
Если ты спереди, кажется, что ты сбоку
Como decía Héctor Lavoe
Как говорил Эктор Лавое
Pon la Bohe-mia de willie
Включи Богемию Вилли
Prende un feeliing ouh bohe-boheno
Зажги чувство, оу, боге-богено
Cada vez son más
Их становится всё больше
Lo que más o menos,
Тех, кто более или менее,
Menos precian lo que hacemos en demos hemos
Меньше ценят то, что мы делаем в демо, мы
Demostrao que no han encontrado remos pa remar en el mar de ideas
Показали, что они не нашли вёсел, чтобы грести в море идей
Que tenemos
Которые у нас есть
Vemos a emos emocionaos
Мы видим эмо взволнованными
Ya que han deciao ver al mundo tumbao de un Nocaut incaos,
Так как они решили увидеть мир, поверженный нокаутом, на коленях,
Incaos ante la avaricia que envicia llora en pena
На коленях перед жадностью, которая завидует, плачет от боли
No cualquiera diferencia la competencia tiraera
Не каждый отличит соревнование от дисса
Las tijera de rosario las tienen varios por ahí
Ножницы Росарио есть у многих там
Con menos intelectos que efectos en la voz pa que voz veais
С меньшим интеллектом, чем эффектами в голосе, чтобы ты видел
Ay yay yay
Ай яй яй
Pro en mi repro hay puro rap retro
Правда, в моём репертуаре чистое ретро-рэп
De aquellos tiempos en que todos cabíamos en el metro,
Тех времён, когда мы все помещались в метро,
En la metro-polis
В метро-полисе
Los metro-polis
Метро-полисы
Ahora son heladeros panaderos y otros en peluquerías hacen desriz
Теперь они мороженщики, пекари, а другие в парикмахерских делают выпрямление
De risa me muero pero prefiero cambiar de tema
Я умираю от смеха, но предпочитаю сменить тему
Seguimos gobernao por mentes vacías con la barriga llenas
Мы всё ещё управляемся пустыми головами с полными животами
Mientras más que escuela manda hacer el primer mandatario
В то время как первый мандатарий отдаёт больше приказов строить школы
Y menos que educación y mas piscina en la casa de funcionario
И меньше образования и больше бассейнов в домах чиновников
Busque en su armario su escapulario
Ищи в своём шкафу свой нательный крестик
Y a todo horario se lo pone
И носи его круглосуточно
Que el victimario
Что насильник
Sin salario sicario que a diarios matan pa come
Без зарплаты, киллер, который убивает каждый день, чтобы поесть
No tome consejo pa llega a viejo pero en serio
Не принимай советы, чтобы дожить до старости, но серьёзно
Coja consejo pa llega lejos antes de hacerse viejo pendejo
Прими совет, чтобы далеко уйти, прежде чем стать старым дураком
Dejo el alma en la palma de la mano
Я оставляю душу на ладони
Cuando escribo hermano consiente estamos que valemos más de lo que cobramos
Когда я пишу, брат, мы знаем, что стоим больше, чем получаем
Lo-gramos por ahí llegar a esos lugares de habla hispana
Нам удалось добраться до тех мест, где говорят по-испански
Donde todavía se subestima la música venezolana
Где до сих пор недооценивают венесуэльскую музыку
Creyéndose rapero los fines de semana
Считая себя рэперами по выходным
Pero el marico por mas mujer que se sienta no entra al baño de damas
Но педик, как бы он себя не чувствовал женщиной, не войдёт в женский туалет
Le habla la rima humana mi pana
С тобой говорит человеческая рифма, мой друг
Rapear mas que yo esta jodio
Читать рэп лучше меня - это жопа
Si cada tema mío es un crucigrama
Если каждая моя песня - это кроссворд
Jamás me ganaras cara e jurungao
Ты никогда не победишь меня с лицом, полным дерьма
Si su flow esta mas trillao
Если твой флоу заезжен
Que rimar nocaut con pacquiao
Чем рифмовать нокаут с Пакьяо
Pacquiao las digan que me la tiro de sabiondo
Пакьяо, пусть говорят, что я выпендриваюсь
Por saber que mis saberes es hondos
Зная, что мои знания глубоки
Como el fondo del océano
Как дно океана
O sea no
То есть нет
Sea no
Нет
Tanto criticar de la papota mientras se me monta su mujer hermano
Столько критиковать папоту, пока твоя женщина на мне катается, братан
o no
Да или нет
Impresi o no
Напечатано или нет
O sonó monótono
Или звучало монотонно
No entono
Я не пою
Soy como plomo (PAPA)
Я как свинец (ПАПА)
Pa' la capa de ozono,
Для озонового слоя,
Somos nomos con monos de un monopolio
Мы - номосы с обезьянами из монополии
Donde hay un emporio
Где есть империя
Viéndolos como ratas de laboratorio
Смотрящая на них, как на лабораторных крыс
Es que es obvio
Это же очевидно
Estamos perdido en el limbo
Мы потеряны в подвешенном состоянии
Nos dan caramelos chimbos y lo compramos por lo lindo del envoltorio
Нам дают дерьмовые конфеты, и мы покупаем их из-за красивой обертки
Oh Dios.
О Боже.
Odio decir que spielbert en sus filmes no sirve
Ненавижу говорить, что Шпильберг в своих фильмах не годится
Se perdió el hijo e' limber y con él la mujer virgen
Потерялся сын Либера, а с ним и девственница
Sin vergüenza
Без стыда
Piensa
Думает
Que volverá la moda de las trenzas si Justin bieber sale con ella en la prensa,
Что мода на косички вернётся, если Джастин Бибер появится с ней в прессе,
Prensa el seño pequeño
Пресса сжимает маленького
El señor empeño,
Господин залог,
Empeño rimas
Залог рифм
El caraqueño perdió sus sueño el yerno preño a su hija mija
Каракасский потерял свои мечты, зять оплодотворил свою дочь, милая
Es BeMC a.k.a la guija
Это BeMC, также известная как доска Уиджа
Hipno sabandija
Гипно-паразит
Dile a estos Víctor Drija mama pijas que elijan,
Скажи этим Викторам Дрижам, сосущим члены, чтобы они выбрали,
Caerse a cobijas y decir que no se fijan cuando los aplasto
Укрыться одеялами и сказать, что они не замечают, когда я их раздавливаю
O quitar mi voz de lo pa que de su voz ya no quede
Или убрать мой голос из песни, чтобы от их голоса ничего не осталось
Rastro quítate o te arrastro
Убирайся или я тебя утащу
Los Genios no deben morir.
Гении не должны умирать.
A treinta pa las cuatro
Без двадцати четыре
En la casa me hablan retrato,
В доме со мной разговаривает портрет,
Matas crecen a la luna la musa punta del parto,
Деревья растут на луну, муза - острие родов,
Cuarto de la izquier...
Комната слева...
Arto progenitor sueña
Прародитель мечтает
Con avaricia triunfar y ganar sin realizar una mierd...
С жадностью преуспеть и выиграть, не делая ни хрена...
Una niña recuerda
Девочка вспоминает
Esperanza te canto hoy en día
Надежда, я пою тебе сегодня
Y las madres hacen tres y duermen con la tv prendida
А матери делают троих и спят с включенным телевизором
Tri-literas vacías
Трёхярусные кровати пустые
Si,
Да,
Imágenes paganas
Языческие образы
Temperatura crece
Температура растёт
A tu examen de eses a su fama you
К твоему экзамену по эссе к твоей славе, ты
Bye bye a tu hello
Пока-пока твоему привету
Te evito el como esta
Я избегаю "как дела"
Y el BeMCna
И BeMCna
Se irá con ira
Уйдёт с гневом
Salúdalo golpe de estado
Поприветствуй его государственным переворотом
Si desagrado mi grado agrado al trigésimo tercer por ahí hubiese comenzado
Если бы я не любила свою степень, я бы начала с тридцать третьего
Y todo fluye
И всё течёт
(Todo fluye)
(Всё течёт)
Su geta de ese yo,
Его рожа, это я,
Yoyo no diga yo porque aquí somos nosotros pestosos
Йо-йо, не говори "я", потому что здесь мы - мы, вонючки
A la vida de vuelta y de ida
К жизни обратно и туда
Reciclan las cruses tallo un lápiz de madera valiente y suicidad
Перерабатывают кресты, я точу деревянный карандаш, храбрый и самоубийственный
"Arriba"
"Вверх"
Viaje astral sin gastar saliva en miedo,
Астральное путешествие, не тратя слюну на страх,
Si te enseño a volar tu sueño será pisar el suelo,
Если я научу тебя летать, твоей мечтой будет ступить на землю,
Sin ego me niego a triunfar en el juego de la trampa
Без эго я отказываюсь преуспеть в игре с ловушками
Esto es lo que piensan los que comeré los que oyes lo que cantas,
Это то, что думают те, кого я съем, те, кто слышит, что ты поёшь,
Adelanta el reloj mijo
Переведи часы вперёд, сынок
Sigo llegando tarde a los concierto
Я всё ещё опаздываю на концерты
Es cierto un rito e' escrito pa contentarme
Правда, ритуал написан, чтобы меня удовлетворить
Pueden darle un grammy a un yanomami
Они могут дать Грэмми яномами
Si y solo si
Если и только если
En su producción cada canción dice
В его продукции каждая песня говорит
I LOVE MIAMI;
Я ЛЮБЛЮ МАЙАМИ;
Pero no,
Но нет,
El despertar está en proceso
Пробуждение в процессе
Por eso es moda la rebeldía se vende a mitad de precio
Поэтому бунтарство в моде, продаётся по половинной цене
Se que se trata
Понятно, в чём дело
Ratas con blancas batas en tiempos de cacería le sale el tiro por la culata
Крысы в белых халатах во времена охоты получают пулю в лоб
Vacila mira dilata tu pupila averigua
Расслабься, смотри, расширь свой зрачок, узнай
Igual a generación antigua fue criada de forma ambigua
Точно так же, как и старое поколение, было воспитано двусмысленно
Espían mi laboratorio brililer observatorio
Они шпионят за моей лабораторией, сверкающей обсерваторией
Creando vida por odio en forma de supositorio
Создавая жизнь из ненависти в форме суппозитория
Dicen limpio al sin dinero entonces el que lo tiene es sucio
Они говорят "чистый" тому, у кого нет денег, значит, тот, у кого они есть, грязный
Para todo lo demás existe un consumista
Для всего остального есть потребитель
Confucio tenia razón has lo que quieres que te hagan
Конфуций был прав, делай то, что хочешь, чтобы делали тебе
Aprendo mas del que me critica
Я учусь больше у того, кто меня критикует
Que de los que me alagan
Чем у тех, кто меня хвалит
Amagan no hacen,
Они угрожают, но не делают,
Ley del que no hace le hacen así,
Закон того, кто не делает, делают ему так,
Su mejor disparo los veo como NEO
Их лучший выстрел, я вижу их как Нео
Dentro del Matrix
Внутри Матрицы
Reality show
Реалити-шоу
Espontaneidad que ensayan antes
Спонтанность, которую они репетируют заранее
Al empezar se aman después del corte que pase el amante
В начале они любят друг друга, после съёмки пусть любовник проходит
Soy un aprendiz
Я ученица
Por eso mi suerte es de principiante
Поэтому моя удача - удача новичка
Es constante al igual que mi sombra mi acompañante
Она постоянна, как и моя тень, мой спутник
Sale el sol para todos el que busca su acomodo
Солнце встаёт для всех, кто ищет своё место
Y pal que tiene nada porque no sabe aprécialo todo
И для тех, у кого ничего нет, потому что они не умеют ценить всё
Si mi querencia es el monte entonces porque se trafica
Если моя любовь - это горы, то почему торгуют
Si la grafica indica que casi todo lo conoces
Если график показывает, что ты почти всё знаешь
Su Hipnosis valga la cuña
Твой Гипноз, пусть это будет реклама
Su poder creativo amigo de tu enemigo
Твоя творческая сила, друг твоего врага
Muestra su poder curativo
Показывает свою целебную силу
LOCURA
БЕЗУМИЕ
Y todo en juego nada en serio
И всё в игре, ничего серьёзного
Se rio si separo las silabas por el medio
Я смеюсь, если разделяю слоги пополам
Tanta tecnología tanto conocimiento en que
Столько технологий, столько знаний, в чём
Si despierta la fe acompáñelo con cigarrillo y café
Если проснётся вера, сопроводи её сигаретой и кофе
Se le cae el pelo inyéctese o cómprese una peluca
У тебя выпадают волосы, сделай укол или купи парик
Ahóguese en agua dulce de azúcar que no es azúcar
Утони в пресной воде из сахара, который не сахар
Aunque sabe azúcar solo san sal puede ayudarte
Хотя знаешь, что только сахар, соль может тебе помочь
Salte de ti sal a la calle para criticarme
Выйди из себя, выйди на улицу, чтобы критиковать меня
ármese con eficacia en farmacia venden legal
Вооружись эффективностью, в аптеке продают легально
Lo que ilegal creen en mi zona peleona una desgracia
То, что незаконно считают в моей драчливой зоне несчастьем
Digo mía pues en ella encontré lo que mas quería
Я говорю "моей", потому что в ней я нашла то, что больше всего хотела
Note que la infidelidad es más vieja que la masonería
Заметь, что измена старше, чем масонство
Poder infinito quito al malcriado carajito
Бесконечная сила отнимает у избалованного ребёнка
Con cara e delito creando a si el mito de mi derrota
С лицом преступника, создавая таким образом миф о моём поражении
Con la vista en rojo
С красным зрением
Dicen cuidado con el toro cuidado tu adicción al oro llega un rayo y te la corta
Говорят, остерегайся быка, остерегайся своей зависимости от золота, придёт молния и отрежет её
JA-JA Ja-Ja
ХА-ХА Ха-Ха
Como se ríen ahora
Как они сейчас смеются
Los celulares son inteligente la gente afanadora
Сотовые телефоны умные, люди воры
O cuando no está sola soledad madre de los errores
Или когда она не одна, одиночество - мать ошибок
No aprecio las joyas solo las cadenas y de favores
Я не ценю драгоценности, только цепи и услуги
Mi penitencia no es ayuna
Моё покаяние - это не пост
Es RAP a lo CYPRESS HILL
Это рэп в стиле Cypress Hill
O al break dance uno cuando practicaba con
Или брейк-данс, когда я практиковалась с
El tiempo pasa volando cuando haces lo mismo
Время летит незаметно, когда ты делаешь одно и то же
Porque cuando disfrutamos pensamos que dura un siglo
Потому что, когда мы наслаждаемся, нам кажется, что это длится вечность
Igual que el hombre la mujer, el noticiero es muy sádico
Как и мужчина, женщина, новости очень садистские
No creo en su realidad pero si en su realismo mágico
Я не верю в их реальность, но верю в их магический реализм
En la lucha de clase que mi clase
В классовой борьбе, которой мой класс
Dedica el arte estoy a la altura del pueblo con recuerdo pa molestarse
Посвящает искусство, я наравне с народом, с воспоминаниями, чтобы раздражаться
Activo esquivo a esos muertos caras de vivos
Активно уклоняюсь от этих мертвецов с лицами живых
Que hay en el camino de la injusticia por donde vivo
Которые есть на пути несправедливости, где я живу
Y voy a seguir
И я буду продолжать
Si no canto sería el colmo
Если бы я не пела, это было бы слишком
En tierra me convertiré porque que vine de el polvo
В земле я обращусь, потому что знаю, что пришла из праха
Poco organizado pero el dinero organiza
Плохо организована, но деньги организуют
Y como dicen por ahí sale mal lo que planificas
И, как говорится, выходит плохо то, что ты планируешь
Califica pa seguir, subir, ir, hacia otro plano hoy amamos
Оцени, чтобы продолжать, подниматься, идти, к другому плану, сегодня мы любим
Odiamos
Ненавидим
Mañana no respiramos.
Завтра не дышим.
Hipno, Hipno, Hipno, Hipno, Hipno
Гипно, Гипно, Гипно, Гипно, Гипно
2012
2012
Dos mil se acaba
Две тысячи заканчиваются
NO
НЕТ
Dos mil siempre...
Две тысячи всегда...
La EmineMCa...
La EmineMCa...
Así empezamos el 2012,
Так мы начинаем 2012,
Mejor forma con un Beat de Hipno
Лучший способ - с бита от Гипно
Que en paz descanse hermano,
Покойся с миром, брат,
Es tu familia SOIRES NAES y la EmineMCa ye-ye-ye-yeahhh...
Это твоя семья SOIRES NAES и La EmineMCa ye-ye-ye-yeahhh...
Na na na na na na Na na na na na na Naa na na na na na na na na na na na Naaaaaa... POOH!
На на на на на на На на на на на на Наа на на на na na na na na na na na Naaaaaa... ПООХ!





Writer(s): Adrian Franco, Manuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.