Lyrics and translation La Fouine - La danse du ghetto
Yeah!
Quoi
d'neuf
fouini
baby?
OH
c'est
sa
Да!
Как
дела,
малышка
фуини?
О,
это
его
(Banlieue
ouest
yeah)
(banlieue
ouest
yeah)
La
Dance
Ghetto
(Западный
пригород
да)
(западный
пригород
да)
танцевальное
гетто
Oh!
Yeah!
J'aime
l'argent
sale,
démarre
le
BM
О,
Да!
Мне
нравятся
грязные
деньги,
заводи
БМ
Si
l'comissaire
a
l'nez
casser
alors
j'ai
du
sang
sur
mes
T-N
Если
у
комиссара
сломан
нос,
тогда
у
меня
кровь
на
моих
т-н
Sur
mes
AirForce
neuf
anti-juge,
anti-keuf,
anti-anti-anti-anti-porc
На
моих
ВВС
девять
анти-судей,
анти-говядина,
анти-свинина
Les
euro
son
mes
anti-corps
YEAH
Евро-это
мои
анти-тела,
да
Du
thé
sur
la
table
on
fête
ta
sortie
Чай
на
столе,
мы
празднуем
твой
выход.
La
poukave
est
dans
le
coffre
de
la
mini
austin,
hostile
Poukave
находится
в
багажнике
мини-Остина,
враждебно
настроенного
J'efface
les
fils
de
pute
Я
стираю
сукиных
сынов
Appelle
moi
Tipex
Зови
меня
Типекс.
Si
c'est
sans
complexe
Если
это
не
сложно
Qu'on
rentre
en
vip,
qu'on
rentre
duplexe
Пусть
мы
войдем
как
vip-персоны,
пусть
мы
войдем
в
двойную
форму
Sponsoriser
par
latex
Спонсировать
латекса
MC
'mene
Der
baida,
nous
ont
sait
que
beta,
badate,
pétasse
MC
'mene
Der
байда,
нам
известно,
что
бета
-,
badate,
pétasse
Tu
veux
le
yoyo?
Mets
ton
bras
Хочешь
Йойо?
Положи
руку.
Tu
veux
du
fric?
Vas
québra
Хочешь
денег?
Вась
квебра
C'est
ça,
Lyrics
sa
mere,
mister
tiki
jte
gere
Вот
что,
Лирика
ее
матери,
мистер
тики
ДжейТи
Гир
Comme
la
dit
le
reuf,
la
rue
c'est
Bim-Bim
Как
говорит
Ле
реуф,
улица
- это
Бим-Бим
Le
squar
ta
Bim-Bim,
la
rue
tapiner
Площадь
та
Бим-Бим,
улица
тапер
Moi
et
ma
carabine
Я
и
мой
карабин
Te
vla
de
retour
chez
lkiner
Ты
вернулся
в
лкинер
Aucune
peur,
j'rap
sans
peur
Нет
страха,
я
без
страха
рэпаю
Je
suis
en
clash
avec
Bernard
Niner
У
меня
конфликт
с
Бернардом
найнером
Oh!
J'prends
le
mic
oh
no!
О,
я
беру
микрофон,
о
нет!
Fuck
les
bitches
et
les
keufs
la
oh!
Трахни
этих
сучек
и
кефов
Ла
о!
Lève
les
bras
bien
haut!
Поднимите
руки
высоко!
C'est
La
Danse
Du
Ghetto!
Это
танец
гетто!
Un
pas
devant(C'EST
SA!)
На
шаг
впереди(это
его!)
Un
pas
derrière(C'EST
SA!)
Один
шаг
позади(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre(C'EST
SA!)
Пальцы
в
воздухе
Николаса
поднимают
твой
бокал(это
его!)
Un
pas
a
gauche(C'EST
SA!)
Один
шаг
влево(это
его!)
Un
pas
a
droite(C'EST
SA!)
Один
шаг
вправо(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre
Пальцами
вверх
Николас
поднимает
свой
бокал.
Oh!
La-la-la-la-Fouine
78
zou
О,
Ла-Ла-Ла-Ла-фуин
78
ЗУ
Si
le
keuf
a
le
nez
casser
j'ai
du
sang
sur
mon
Evisu
Если
у
говядины
сломан
нос,
у
меня
кровь
на
Ивисе.
C'est
la
danse
des
parker
Это
танец
Паркеров.
C'est
la
danse
de
la
banlieue
des
voles
en
haut
lieu
Это
танец
в
пригороде
волов
на
высоком
месте
C'est
la
danse
des
plaquettes
Это
танец
на
подушечках
C'est
la
danse
des
barquettes,
yeah!
Это
танец
на
колесах,
да!
J'préfère
danser
que
de
me
lamenter
sur
mon
sors
Я
лучше
потанцую,
чем
буду
горевать
на
своем
свидании.
J'aime
quand
un
immigré
s'en
sort,
qui
lui
renvoi
ou
pas
l'ascenseur
Мне
нравится,
когда
иммигрант
справляется
с
этим,
кто
отправит
его
обратно
или
нет
в
лифт.
C'est
la
danse
des
parking,
des
kidnaping
Это
танец
парковок,
похищений
людей.
C'est
la
danse
des
guetappens
Это
танец
сторожевых
часов
Tu
veux
tirer?
mais
qu'est-ce
t'attends
Хочешь
выстрелить?
но
чего
ты
ждешь
Jusqu'à
nentère,
les
bras
en
l'air
До
самого
нентера,
с
поднятыми
руками.
Gun
a
la
ceinture,
wisky
pure,
immature
Пистолет
за
поясом,
чистый,
незрелый
DJ
joues
nous
La
Fouine
avec
tes
bitures
Диджей,
побей
нас
своими
глупостями
78
capitale
du
crime
78
столицы
преступления
Dans
nos
banlieue
chaude
В
наших
теплых
пригородах
Le
fric
remplace
la
clim
yey
Деньги
заменяют
кондиционер.
Clic!
Clic!
Boom!
Le
rap
ma
recharge
Щелчок!
Щелчок!
Бум!
Рэп
моя
перезарядка
Je
l'ai
douille
et
Я
ее
втулил
и
Chaque
gun
assez
gros
pour
faire
flipper
David
Douillet
Каждый
пистолет
достаточно
большой,
чтобы
напугать
Давида
уютного
Les
daronnes
attendent
leurs
tantines
Дароны
ждут
своих
тетушек
Les
frères
attendent
leur
cantines
Братья
ждут
своих
столовых
Avec
une
liasse
de
500
С
одной
пачке
500
Tu
trouve
vite
ta
valentine
Ты
быстро
найдешь
свою
валентинку.
Oh!
Je
prends
le
mic
oh
no!
О,
я
беру
микрофон,
о
нет!
Fuck
les
bitches
et
les
keufs
la
oh!
Трахни
этих
сучек
и
кефов
Ла
о!
Lève
les
bras
bien
haut!
Поднимите
руки
высоко!
C'est
La
Danse
Du
Ghetto!
Это
танец
гетто!
Un
pas
devant(C'EST
SA!)
На
шаг
впереди(это
его!)
Un
pas
derrière(C'EST
SA!)
Один
шаг
позади(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre(C'EST
SA!)
Пальцы
в
воздухе
Николаса
поднимают
твой
бокал(это
его!)
Un
pas
a
gauche(C'EST
SA!)
Один
шаг
влево(это
его!)
Un
pas
a
droite(C'EST
SA!)
Один
шаг
вправо(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre
Пальцами
вверх
Николас
поднимает
свой
бокал.
Un
pas
devant(C'EST
SA!)
На
шаг
впереди(это
его!)
Un
pas
derrière(C'EST
SA!)
Один
шаг
позади(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre(C'EST
SA!)
Пальцы
в
воздухе
Николаса
поднимают
твой
бокал(это
его!)
Un
pas
a
gauche(C'EST
SA!)
Один
шаг
влево(это
его!)
Un
pas
a
droite(C'EST
SA!)
Один
шаг
вправо(это
его!)
Les
doigts
en
NICOLAS
Пальцы
в
Николя
Au
Maroc(On
dit
quoi?)
В
Марокко(что
мы
говорим?)
Sénégal(On
dit
quoi?)
Сенегал(что
мы
говорим?)
Tunisie
(On
dit
quoi?)
Тунис
(Что
мы
говорим?)
Au
Mali(On
dit
quoi?)
В
Мали
(что
мы
говорим?)
Algérie(On
dit
quoi?)
Алжир(что
мы
говорим?)
En
Guinée(On
dit
quoi?)
В
Гвинее(как
говорится?)
Madinina(On
dit
quoi?)
Мадинина(что
мы
говорим?)
Gwadada(On
dit
quoi?)
Гвадада(что
мы
говорим?)
Nécomore(On
dit
quoi?)
Некомор(что
мы
говорим?)
En
Réunion(On
dit
quoi?)
На
собрании
(что
мы
говорим?)
Congo(On
dit
quoi?)
Конго
(что
мы
говорим?)
"En
Côte
D'ivoire"(On
dit
quoi?)
"В
Кот-Д'Ивуаре"(что
мы
говорим?)
Mauritanie(On
dit
quoi?)
Мавритания(что
мы
говорим?)
À
Paris(On
dit
quoi?)
В
Париже(что
там
говорят?)
À
Marseille(On
dit
quoi?)
В
Марселе(что
мы
говорим?)
Dans
toute
la
France(On
dit
quoi?)
По
всей
Франции(что
говорят?)
Oh!
Je
prends
le
mic
oh
no!
О,
я
беру
микрофон,
о
нет!
Fuck
les
bitches
et
les
keufs
la
oh!
Трахни
этих
сучек
и
кефов
Ла
о!
Lève
les
bras
bien
haut!
Поднимите
руки
высоко!
C'est
La
Danse
Du
Ghetto!
Это
танец
гетто!
Un
pas
devant(C'EST
SA!)
На
шаг
впереди(это
его!)
Un
pas
derrière(C'EST
SA!)
Один
шаг
позади(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre(CEST
SA!)
Пальцы
в
воздухе
Николаса
поднимают
твой
бокал(это
его!)
Un
pas
a
gauche(C'EST
SA!)
Один
шаг
влево(это
его!)
Un
pas
a
droite(C'EST
SA!)
Один
шаг
вправо(это
его!)
Les
doigts
en
l'air
NICOLAS
lèves
ton
verre
Пальцами
вверх
Николас
поднимает
свой
бокал.
Yeah!
c'est
sa
eh
eh
eh
Да!
это
его
э-э-э
...
(CLIC'CLIC
Banlieue
Ouest)
(Клик-клик
западного
пригорода)
OH!
la
dance
du
ghetto
yeah
la
la
La
Fouine
О,
танец
в
гетто
да,
ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ye...!
C'est
sa
Е...!
Это
его
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edwards Bernard, Mouhid Laouni
Attention! Feel free to leave feedback.