Lyrics and translation La Fouine - Partout pareil
C'est
clair
jvois
qu'tu
t'reconnais
dans
c'que
j'dis,
dans
c'que
Ясно,
что
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
в
том,
что
J'fais,
ta
cotoyer
les
keusti
les
faux
queuchets,
dégrader
les
Я
занимаюсь
тем,
чтобы
ты
покрывал
ложные
очереди,
портил
их.
Feuchets,
les
baskets
trouées,
les
daronne
qui
pleure,
les
freres
écrouler,
Огоньки,
дырявые
кроссовки,
плачущие
девушки,
сокрушенные
братья,
Les
procureurs
les
juges
les
avocats,
les
inspecteurs,
voitures
volés
Прокуроры,
судьи,
адвокаты,
инспекторы,
угнанные
автомобили
Voitures
brulés,
laisse
moi
deviner
tu
va
en
foyer,
les
bouteils
d'sky
Горящие
машины,
Дай
угадаю,
ты
едешь
в
дом,
небесные
птицы
Qu'tu
vole
a
inter-marché,
le
ciné
les
dernieres
scéances,
le
bus
le
Что
бы
ты
ни
летал
по
улицам,
в
кино
на
последних
сценах,
на
автобусе
в
Train
le
RER,
les
vannes
sur
les
mères,
les
faits
d'hiver
t'es
Тренируй
его,
шлюзы
на
матерей,
зимние
факты,
которые
ты
Toujours
sur
les
nerfs,
ta
mère
se
tient
la
tete
elle
pleure,
elle
assume
plu
Всегда
на
нервах,
твоя
мама
стоит
с
головой,
она
плачет,
она
принимает
больше
Ses
loyers,
toi
tes
rechercher
par
les
keurfs
car
ta
fuguer
tu
foyer,
Его
арендная
плата,
которую
ты
ищешь
у
керфов,
потому
что
убегаешь
от
дома,
Le
soir
tu
fume
la
nuit
tu
vole,
on
trouve
des
bons
cabayé,
C
plus
des
Вечером
ты
куришь,
ночью
ты
летаешь,
мы
находим
хорошие
Кабайе,
в
дополнение
к
Math
C
du
rap
qu'il
ya
sur
tous
tes
cahiers,
j'paris
qu'ta
jamais
lu
Математика
с
рэпом,
которая
есть
во
всех
твоих
тетрадях,
я
уверен,
что
ты
когда-либо
читал
Un
livre,
j'paris
qu'tu
bois
j'paris
qu'tu
fumes
j'paris
qu'tes
Книга,
я
держу
пари,
что
ты
пьешь,
я
держу
пари,
что
ты
куришь,
я
держу
пари,
что
твои
Ivre,
j'paris
qu'tu
croie
j'paris
qu'ta
trop
envie
d'vivre,
attend
Пьяный,
я
держу
пари,
что
ты
веришь,
я
держу
пари,
что
ты
слишком
сильно
хочешь
жить,
жди
Premiere
fois
qu'tes
tomber
laisse
moi
deviner.
cetai
pour
vol,
Первый
раз,
когда
твои
падения
заставили
меня
догадаться.
cetai
для
полета,
Agression,
stupefians?
et
puis
merde'
Агрессия,
тупоголовые?
а
потом
дерьмо'
Refrain:
dans
chaque
bloc
dans
chaque
tess,
les
meme
glog
les
memes
Припев:
в
каждом
блоке
в
каждом
Тессе
одни
и
те
же
глоги,
одни
и
те
же
Caisse,
man
c'est
Partout
pareil,
La
banlieue
s'empare
du
mic,
encore
un
Касса,
чувак,
везде
одно
и
то
же,
пригород
хватается
за
микрофон,
еще
один
Jeune
qui
a
des
nike,
encore
un
disque
dans
les
bacs,
dans
chaque
bloc
Молодой
человек,
у
которого
есть
nike,
все
еще
по
одному
диску
в
мусорных
баках,
в
каждом
блоке
Dans
chaque
tess
les
memes
glock
les
meme
caisse
man
c'est
partout
В
каждом
Тессе
те
же
Глоки,
те
же
кассы,
которые
есть
везде
Pareil,
La
banlieue
s'empare
du
mic,
encore
un
jeune
qui
a
des
nike,
Точно
так
же
пригород
хватается
за
микрофон,
еще
молодой
человек,
у
которого
есть
nike,
Encore
un
disque
dans
les
bacs
.
Еще
один
диск
в
мусорных
баках
.
J'paris
qu'depuis
qu'tu
tes
mise
a
fumer,
man
ta
trop
maigris,
les
Бьюсь
об
заклад,
что
с
тех
пор,
как
ты
закурила,
ты
слишком
похудела,
их
Keuf
ton
peter
tes
tomber,
ta
grossis
puis
t'es
rsorti,
avec
les
potes
После
того,
как
твой
Питер
упадет,
ты
увеличишься,
а
затем
ты
будешь
здоров,
с
друзьями
Cava
ca
ken,
nouveau
local
et
dans
la
[gare]
je
rougis
par
les
baff,
Кава
ка
Кен,
новый
местный
житель,
и
на
[вокзале]
я
краснею
от
баффов,
Mais
ta
jamais
pouca,
j'paris
qu'tu
travail
mal
en
cours
qu'tes
en
Но
ты
никогда
не
болеешь,
держу
пари,
что
ты
плохо
работаешь
на
уроках,
чем
на
занятиях.
3eme
insertion,
tu
fais
semblant
d'rien
entendre
quand
les
keuf
te
pose
3-я
вставка,
ты
притворяешься,
что
ничего
не
слышишь,
когда
тебя
спрашивают
говядины
Des
questions,
regarde
le
ciel
en
revant.
partage
les
galères,
les
Вопросы,
посмотри
на
небо,
оглядываясь.
делят
галеры,
Cardaves,
le
bon
ciment,
la
gamele
avec
le
nouvel
arrivant,
Le
quotidien
Кардавес,
хороший
цемент,
игра
с
новичками,
повседневная
жизнь
T'etouff
je
sais
tu
peux
rien
y
faire,
tu
veux
rouler
avec
le
dernier
Я
знаю,
что
ты
ничего
не
можешь
с
этим
поделать,
ты
хочешь
ехать
последним.
Fer,
accelerer
avec
la
derniere
paire,
le
Smic
t'en
a
rien
a
faire
car
Железо,
ускоряйся
с
последней
парой,
МРОТ
тебе
не
нужен,
потому
что
T'es
un
jeune
du
bitume,
le
matin
les
profs
te
prenne
la
tete,
Ты
молодой
человек
из
битума,
утром
учителя
забирают
тебя
с
головой.,
L'aprem
les
keufs
te
prenne
la
tete,
le
soir
tes
remp
de
prenne
la
tete,
tu
Днем
кефы
берут
тебя
за
голову,
вечером
твои
занятия
спортом,
ты
Sais
plu
où
doner
d'la
tete,
intelligent
et
loin
d'etre
bête,
C
Знайте
больше,
где
взять
голову,
умную
и
далекую
от
того,
чтобы
быть
глупой,
с
L'systheme
qui
s'barre
en
sucette.
et
laisse
moi
deviner
la
2eme
fois
que
Система,
которая
превращается
в
пустышку.
и
дай
мне
угадать
во
2-й
раз,
что
T'es
tomber
cetai
pour
vol,
agression,
stupéfians
. puis
merde
Тебя
обвиняют
в
воровстве,
нападении,
хулиганстве
. тогда
черт
возьми
J'me
reconnais
dans
cke
tu
dis,
dans
cke
tu
bois
dans
cke
tu
fume,
Я
узнаю
себя
в
чкэ
ты
говоришь,
в
чкэ
ты
пьешь,
в
чкэ
ты
куришь,
Dans
cke
tu
vis,
dans
cke
t'ecris,
je
sais
qu'tu
l'fais
pour
t'évader,
В
cke
ты
живешь,
в
cke
ты
пишешь,
я
знаю,
что
ты
делаешь
это,
чтобы
сбежать,
Ca
part
en
bélier,
en
rodka,
ca
parle
en
drypaille,
Tu
fais
tellmen
Это
как
баран,
как
Родька,
это
говорит
по-сухому,
ты
говоришь
по-человечески
Des
trucs
bizare
qu'tes
rechercher
par
X-fy,
C
partout
pareil,
C
partou
Что-то
необычное,
что
ты
ищешь
по
X-fy,
везде
одинаково,
с
вечеринками
La
merde,
C
partou
la
france,
arrete
de
t'pleindre
regarde
au
bled
Черт
возьми,
когда
ты
путешествуешь
по
Франции,
перестань
морщиться,
посмотри
на
кровь.
Combien
aimerai
avoir
ta
chance,
Combien
d'nos
frères
sont
partis
trop
Как
бы
я
хотел,
чтобы
у
тебя
был
шанс,
сколько
наших
братьев
слишком
много
ушло
Tot,
tu
comprendra
en
grandissant
car
si
ma
vie
serai
ta
classe,
Trop
Малыш,
ты
поймешь,
когда
вырастешь,
потому
что,
если
моя
жизнь
станет
твоим
классом,
тоже
D'elèves
serait
absents,
Jme
vois
dans
toi
comme
dans
un
miroir,
jme
Д'эльев
отсутствовал
бы,
я
бы
видел
тебя
как
в
зеркале,
я
бы
видел
тебя.
Revois
au
mitard,
rapant
mes
texte
les
larmes
aux
yeux
tous
seul
dans
Увидимся
снова
в
митарде,
повторяя
мои
тексты
со
слезами
на
глазах
в
одиночестве
в
L'noir,
loin
du
square,
jsui
pa
une
Star
j'ai
juste
pris
mon
élant,
sauter
Черный,
далеко
от
площади,
я
просто
не
звезда,
я
просто
взял
свой
строп,
прыгнул
Les
rempa,
Jsui
kome
toi
quand
les
keufs
me
recherche
je
ne
me
rend
Ремпа,
прошу
тебя,
когда
меня
ищут
кефы,
я
не
сдаюсь.
Pa,
pourquoi
pa
pourquoi
moi
et
pa
toi,
ah
pourquoi
ty
arriverai
pa,
Па,
почему
па,
почему
я,
а
не
ты,
ах,
почему
ты
приедешь
па,
Seche
tes
larmes
et
repart
au
combat,
aufet
. Jvoulais
t'dire
la
3eme
Вытри
слезы
и
возвращайся
в
бой,
ауфет
. Я
хотел
бы
рассказать
тебе
о
3-м
Fois
que
jsui
tomber
cetai
pour
vol,
agression,
stupefians.
puis
merde
'
Как
только
я
попаду
в
такое
положение
за
кражу,
нападение,
ступефианство.
тогда
черт
возьми
'
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernard Jr Edwards, Laouni Mouhid
Attention! Feel free to leave feedback.