Lyrics and translation La Maldita Costumbre - La que cura el corazón

La que cura el corazón

Cuando te vi cogida de la mano con él
Lo único que atiné a hacer fue apretar los puños
Resignarme después

Te vi muy feliz
Tan feliz que no pude creer
Qué tan rápido habías cambiado
El amor que ayer te entregué

Mira cómo ríes
Mira cómo gozas
Al darte cuenta que estoy aquí
Maldigo la hora en que vine aquí
Para olvidarme yo de ti

Una coincidencia
Lo quiso el destino
Espero que seas muy feliz
Mientras tanto voy a olvidarme de ti

Un pisco sour es el que me estoy tomando
Un clavo sacará otro clavo
Mientras cura el corazón

Vaya, vaya qué sorpresa la que está allá
Es una chica muy despampanante
La que cura el corazón

Me ha saludado y no la pude reconocer
Se acerca hacia mí
Me dice "Salud por los amores que nos han dejado"

"Disculpa, mi amor, ¿Quién eres tú? Aún no te he identificado"
Me dice "Soy yo, la niña de aquel tiempo que nos falta aún crecer"

Mira qué sorpresa, eres tú la niña con la que algún día salí

Le mandaba cartas, regalaba chocolates
Yo veía sonreír

Una coincidencia, lo quiso el destino
Espero que seas muy feliz

Las penas pasan
Me estoy enamorando de ti

Un pisco sour es el que me estoy tomando
Un clavo sacará otro clavo
Mientras cura el corazón

Vaya, vaya qué sorpresa la que está allá
Es una chica muy despampanante
La que cura el corazón

Та, что лечит сердце

Когда я увидел тебя, держащейся за его руку
Единственное, что я смог сделать, - это сжать кулаки
И после смириться

Я видел тебя такой счастливой
Такой счастливой, что не мог поверить
Как быстро ты изменилась
Любовь, которую я отдал тебе вчера

Посмотри, как ты смеешься
Посмотри, как ты веселишься
Заметив, что я здесь
Я проклинаю тот час, когда я приехал сюда
Чтобы забыть тебя

Совпадение
Так пожелала судьба
Я надеюсь, что ты будешь очень счастлива
А я буду тем временем забывать тебя

Я пью писко сауэр
Клин клином вышибают
Пока он лечит сердце

Ну и ну, какой сюрприз там
Там стоит потрясающая девушка
Та, что лечит сердце

Она поздоровалась со мной, и я не узнал ее
Она подошла ко мне
И сказала: "За любовь, что нам оставили"

"Извини, моя любовь, кто ты? Я тебя еще не узнал"
Она сказала: "Это я, та девочка, с которой мы когда-то встречались"

Посмотри, какой сюрприз, это ты, девочка, с которой я когда-то ходил на свидания

Я писал ей письма, дарил шоколадки
Я видел ее улыбку

Совпадение, так пожелала судьба
Я надеюсь, что ты будешь очень счастлива

Обиды проходят
Я влюбляюсь в тебя

Я пью писко сауэр
Клин клином вышибают
Пока он лечит сердце

Ну и ну, какой сюрприз там
Там стоит потрясающая девушка
Та, что лечит сердце