Lyrics and translation La Mare - Cinco Amantes

Cinco Amantes

Tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Es que yo tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Cinq Amoureux

J'ai cinq amoureux sur les doigts de chaque main
Pour m'aimer moi-même et ne plus t'attendre.
Cinq amoureux qui font que le lit n'est pas si grand
Et que je n'ai plus froid à imaginer... à t'imaginer.
Cinq amoureux qui m'aident à mieux dormir...
Pour que, quand tu reviendras, alors je réfléchisse à si je veux t'aimer
Pour que, quand tu reviendras, alors je réfléchisse à si je veux t'aimer

Parce que j'ai cinq amoureux sur les doigts de chaque main
Pour m'aimer moi-même et ne plus t'attendre.
Cinq amoureux qui font que le lit n'est pas si grand
Et que je n'ai plus froid à imaginer... à t'imaginer.
Cinq amoureux qui m'aident à mieux dormir...
Pour que, quand tu reviendras, alors je réfléchisse à si je veux t'aimer
Pour que, quand tu reviendras, alors je réfléchisse à si je veux t'aimer