Lyrics and translation La Santa Grifa - Fuma la Yesca
Fuma la Yesca
Fuma la Yesca
Santa
Grifa,
perros
Santa
Grifa,
mes
amis
(Ahuevo
cabrones)
(C’est
vrai,
mes
amis)
Me
gusta
ponerme
bien
loco
J’aime
être
complètement
fou
Todos
los
pinches
días
de
mi
vida
Tous
les
jours
de
ma
vie
Con
toda
mi
gente
que
está
presente
Avec
tous
mes
amis
qui
sont
présents
Porque
la
chora
sigue
bien
prendida
Parce
que
la
fête
est
toujours
en
plein
essor
Soy
ese
culpable
de
que
el
niño
Je
suis
celui
qui
est
responsable
du
fait
que
l’enfant
Adorable
se
haya
vuelto
un
pinche
desmadre
Adorable
est
devenu
un
sacré
bordel
Que
no
le
extrañe
si
pasa
des
Ne
sois
pas
surpris
si
ça
arrive
Va
pa
la
calle
o
va
pal
cerezo
Il
va
dans
la
rue
ou
il
va
au
cerisier
La
soga
al
pescuezo
el
gallo
a
la
lumbre
La
corde
au
cou,
le
coq
au
feu
Un
par
de
vueltas
pa'
que
me
tumbe
Deux
tours
pour
que
je
m’effondre
Hombre
nomas
no
me
alejo
ya
se
hizo
costumbre
hasta
que
Homme,
je
ne
m’éloigne
pas,
c’est
devenu
une
habitude
jusqu’à
ce
que
Le
rumbe
esto
no
se
acaba
mientras
me
atizó
con
la
plebada
Cela
continue,
cela
ne
se
termine
pas
tant
que
je
suis
avec
la
foule
Yo
no
le
pongo
una
fusca
le
pongo
un
gallo
hay
usted
si
lo
agarra
.
Je
ne
lui
mets
pas
un
fusil,
je
lui
mets
un
coq,
c’est
toi
qui
l’attrape.
Yooo
no
culpó
a
nadie
por
ser
como
soy
Je
ne
blâme
personne
pour
être
comme
je
suis
Para
drogarme
nadie
me
obligó
me
meto
cuanta
Personne
ne
m’a
forcé
à
me
droguer,
je
prends
tout
ce
que
je
peux
Chingadera
quepa
pero
pendejo
de
nadie
pa
que
se
la
sepan.
N’importe
quoi,
mais
je
ne
suis
idiot
de
personne,
pour
que
vous
le
sachiez.
Fuma
la
yeeeezca
hasta
que
amanezca.
Fume
la
yesca
jusqu’à
l’aube.
Todos
mís
guainos
el
humo
sacando
Tous
mes
potes,
en
train
de
fumer
Locotes
tripeando,
el
tiempo
se
va
Fous,
en
train
de
déconner,
le
temps
passe
Ya
han
pasado
varios
años
desde
que
me
vale
gaver
Il
s’est
passé
des
années
depuis
que
je
m’en
fiche
Desde
que
ignore
a
mi
cama
por
la
calle
mi
ruca
me
dice
que
bonitos
Depuis
que
j’ai
ignoré
mon
lit
pour
la
rue,
ma
copine
me
dit
que
j’ai
de
beaux
Ojos
deberás
yo
le
digo
se
me
ven
más
chidos
con
ojeras
desde
que
Yeux,
je
lui
dis
que
je
les
trouve
mieux
avec
des
cernes
depuis
que
Conozco
la
fiesta
no
paro
de
tomar
cerveza
me
gusta
chupar
tetas
y
Je
connais
la
fête,
je
n’arrête
pas
de
boire
de
la
bière,
j’aime
sucer
les
seins
et
También
23 botellas
andar
por
las
nubes
aunque
este
pisando
el
suelo
Aussi
23 bouteilles,
marcher
sur
des
nuages
même
si
je
suis
sur
le
sol
Nomas
prendemos
gallo
y
salimos
en
primer
buelo
no
tengo
lo
que
On
n’allume
que
le
coq
et
on
décolle
en
premier
vol,
je
n’ai
pas
ce
que
je
Quiero
pero
aqui
tengo
mis
compis
siempre
me
conformo
con
el
vicio
y
Veux,
mais
j’ai
mes
potes
ici,
je
suis
toujours
satisfait
avec
le
vice
et
Una
ponpis
la
gente
sabe
que
desde
morro
fui
bien
cabrón
ya
estoy
Une
fille,
les
gens
savent
que
depuis
tout
petit
j’étais
un
sacré
enfoiré,
je
suis
déjà
Juntando
lana
pa'comprarme
otro
pulmón
no
hay
pedo
Pancho
Villa
En
train
de
ramasser
de
l’argent
pour
m’acheter
un
autre
poumon,
pas
de
problème,
Pancho
Villa
Prefirio
morir
parado
yo
prefiero
A
préféré
mourir
debout,
moi
je
préfère
Borrachote
y
a
huevo
bien
mariguano.
Être
bourré
et
complètement
défoncé.
Fuma
la
yesca
hasta
que
amanesca
todos
mis
waynos
el
Fume
la
yesca
jusqu’à
l’aube,
tous
mes
potes,
le
Humo
sacando,
locotres
tripeando,
el
tiempo
se
va
.
Fumée
qui
sort,
fous
qui
déconnent,
le
temps
passe.
De
morro
les
caia
mis
jefes
pa
darles
queja
y
ahora
les
caen
con
Quand
j’étais
petit,
mes
patrons
venaient
me
faire
des
reproches
et
maintenant
ils
viennent
avec
Orden
pa
meterte
en
rejas
mi
vida
alla
fuera
todo
drogado
con
los
Un
ordre
pour
te
mettre
en
prison,
ma
vie
là-bas,
tout
drogué
avec
les
Efectos
del
medicamento
controlado
nos
ven
pasar
las
vecinas
con
las
Effets
des
médicaments
contrôlés,
les
voisines
nous
voient
passer
avec
les
Caguamas
y
esto
es
de
a
huevo,
Bouteilles
de
bière
et
c’est
comme
ça
qu’il
faut
faire,
Fumando
rama
todos
los
dias
de
la
semana
de
la
noche
a
la
Fumant
de
l’herbe
tous
les
jours
de
la
semaine,
de
la
nuit
au
Mañana
un
charco
por
los
que
estan
en
el
cielo
y
tirando
la
cana.
Matin,
une
flaque
d’eau
pour
ceux
qui
sont
au
paradis
et
en
train
de
tirer
la
marijuana.
Tengo
el
cerebro
bien
torcido
de
tanta
loquera
fumando
la
piedra
te
J’ai
le
cerveau
bien
tordu
à
force
de
folie,
en
fumant
de
la
pierre,
tu
Deja
en
quiebra
asi
la
vivo
en
mis
barrios
Te
laisse
ruiné,
c’est
comme
ça
que
je
vis
dans
mes
quartiers
Bajos
Mexico
lindo
fumando
la
yesca
yo
me
relajo
Bas,
Mexique
beau,
en
fumant
la
yesca,
je
me
détends
Ah,
es
el
pinche
Thung
pol
La
Mexico
Lindo
compa!
Ah,
c’est
le
Thung
pol,
le
Mexique
beau,
mon
pote
!
Fumala
yeeeesca
hasta
que
amanesca
todos
mis
waynos
Fume
la
yeeeesca
jusqu’à
l’aube,
tous
mes
potes
El
humo
sacando,
locotes
tripeando,
el
tiempo
se
va
La
fumée
qui
sort,
fous
qui
déconnent,
le
temps
passe
DESDE
LAS
CALLES
DE
LA
MEX,
DES
RUES
DE
LA
MEX,
Para
los
barrios
del
mundo
entero
fraces
Pour
les
quartiers
du
monde
entier,
des
phrases
Sueltas
producciones
monte
rey,
nuevo
leon
Libérées,
productions
Monte
Rey,
Nuevo
Leon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.