Lyrics and translation La Septima Banda - De Alumno a Maestro (En Vivo)
Me
hechaba
la
mochila
al
hombro
el
bolso
sin
fondo
ya
estaba
enfadado
Я
бросил
рюкзак
на
плечо,
бездонная
сумка
уже
была
в
ярости.
La
escuela
no
era
atractiva
tan
simple
mi
vida
un
cualquier
ciudadano
Школа
не
была
привлекательной
так
просто
моя
жизнь
любой
гражданин
Pero
mi
cerebro
queria
sentia
una
malia
tenia
que
hacer
algo
Но
мой
мозг
хотел,
чтобы
я
почувствовал
Малию,
я
должен
был
что-то
сделать
El
que
no
arriesga
nunca
gana
no
me
Тот,
кто
не
рискует
никогда
не
выигрывает
не
меня
quede
con
las
ganas
me
meti
al
contrabando
я
с
нетерпением
жду,
когда
я
попаду
в
контрабанду.
Cambie
los
libros
por
libretas
pero
no
de
rayas
ahi
iba
la
cosa
chueca
Я
меняю
книги
на
блокноты,
но
не
в
полоску.
Mientras
mi
ama
me
regañaba
si
la
escuela
dejaba
se
enojaba
la
jefa
Когда
моя
хозяйка
ругала
меня,
если
школа
оставила
босса
сердиться
Me
faltaba
esa
adrenalina
que
altera
mi
vida
queria
mover
eso
Мне
не
хватало
адреналина,
который
меняет
мою
жизнь.
Pero
no
estaba
tan
pelada
aveces
la
perriaba
pero
estaba
contento
Но
она
не
была
такой
зачесанной,
как
она,
но
она
была
счастлива.
Luego
todo
se
me
fue
dando
los
clientes
marcando
la
cosa
iba
recio
Потом
все
пошло
мне
навстречу.
Pa
no
hacer
larga
la
cosa
forme
mi
fortuna
millones
y
eso
ПА
не
делать
долго
вещь
образуют
мое
состояние
миллионы
и
это
Llegue
a
ser
el
numero
uno
alla
en
la
frontera
yo
repartia
el
queso
Я
буду
номером
один
на
границе.
я
раздаю
сыр.
De
los
libros
a
las
libretas
entonces
pase
de
alumno
a
maestro
Из
книг
в
блокноты
затем
переходите
от
ученика
к
учителю
Pero
ahi
no
paraba
la
cosa
se
hizo
peligrosa
y
un
poco
violenta
Но
там
он
не
останавливался,
все
становилось
опасным
и
немного
жестоким.
Existian
problemas
mas
fuertes
yo
tenia
mi
flete
yo
no
era
de
guerra
У
меня
были
более
серьезные
проблемы.
у
меня
был
мой
Фрахт.
я
не
был
на
войне.
Me
pusieron
la
cazadora
me
hecharon
la
bola
tube
que
defenderme
Они
надели
куртку,
заставили
меня
встать
на
ноги.
Me
metie
en
problemas
mas
fuertes
le
dije
a
mi
gente
estamos
en
guerra
Я
попал
в
более
серьезные
неприятности.
я
сказал
своим
людям,
что
мы
на
войне.
Rapido
compre
mis
blindadas,
cuernos,
Я
быстро
покупаю
свои
бронежилеты,
рога,
lanzagranadas
y
todo
el
complemento
гранатомет
и
все
дополнения
Pinte
mi
ralla
como
fuego
este
es
mi
terreno
lo
estoy
advirtiendo
Нарисуйте
мою
царапину,
как
огонь
это
моя
земля
я
предупреждаю
вас
Pero
me
miraron
sereno
crelleron
que
era
juego
quisieron
atacarme
Но
они
смотрели
на
меня
безмятежно,
словно
играли
в
азартные
игры.
No
quisieron
obedecerme
y
a
punta
de
balas
tube
que
retacharles
Они
не
захотели
подчиняться
мне
и
с
пулями,
которые
должны
были
их
отбить.
Pero
la
cosa
fue
avansando
la
guerra
aumentando
era
un
disparejo
Но
дело
было
в
том,
что
война
развивалась.
Ya
no
nomas
eran
sicarios
tambien
los
soldados
querian
mi
pellejo
Я
больше
не
был
наемным
убийцей.
солдаты
хотели
моей
шкуры.
Tampoco
yo
podia
dejarme
todos
contra
mi
arremangue
parejo
Я
тоже
не
мог
позволить
себе
все
против
моего
засучивания
рукава.
En
lecciones
para
la
guerra
tambien
les
pase
de
alumno
a
maestro
На
уроках
для
войны
также
переходите
от
ученика
к
учителю
Y
aqui
sigo
como
si
nada
aguantando
malas,
buenas
y
mejores
И
здесь
я
продолжаю,
как
будто
ничто
не
терпит
плохих,
хороших
и
лучших
La
vida
ya
tengo
marcada
hay
que
aguantar
bara
vendran
tiempos
mejores
Жизнь
у
меня
уже
есть,
надо
терпеть.
Mientras
este
con
mi
familia
disfrutando
la
vida
mis
hijos
mis
amores
Пока
я
с
семьей
наслаждаюсь
жизнью
мои
дети
мои
любви
Con
dios
estoy
agedezido
por
tenerme
С
Богом
я
устремлен
на
то,
чтобы
иметь
меня
vivo
y
amis
padres
por
hacerme
un
hombre
я
живу
и
люблю
родителей
за
то,
что
они
сделали
меня
мужчиной
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): remmy valenzuela, thalia valenzuela
Attention! Feel free to leave feedback.