Lyrics and translation La otra - Aprenderé

Aprenderé

Cuido mis alas porque hay días en que parecen
Tan frágiles como el papel
Solo el amor consigue hacerlas fuertes
Romperé lo que me ate pa′ volar
Y recibir la luz del sol cuando sale
Cuando sale

Y soltaré lo que me duele dando voz a todo el miedo
Porque sacarlo de las sombras
Es la única manera de hacerlo pequeño
Por las que no cierran los ojos
Y deciden hacer caso a lo que asusta

Aunque la mirada escuece
Aunque la mirada escuece

Aprenderé a quererme
Aprenderé a mirar de frente a la tristeza
Cuando venga disfrazada de una rabia sorda y ciega
Aprenderé a sacar tambien la pena
Pa' que no me pudra

Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
Para el camino que me queda
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
Para el camino que me queda

Las heridas solo sanas con amor y digna rabia
Habrá que abrir con una garzúa
La costumbre de esconder las lágrimas
Y todo lo que arrastran

Habrá que aprender a soltar a viva voz y con la cara mojada
Ya no quiero andar siempre con mi máscara de hierro
Me enseñaron a llevarla contra todo lo que falta
Pero no me deja verme, no me deja verte

Tantas veces es un nudo que rodea mi garganta
Ya me falta el aire, hace tiempo que me falta

Aprenderé a quererme
Aprenderé a mirar de frente a la tristeza
Cuando venga disfrazada de una rabia sorda y ciega
Aprenderé a sacar también la pena
Pa′ que no me pudra

Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
Para el camino que me queda
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
Para el camino que me queda

Научусь

Берегу свои крылья, потому что бывают дни, когда они кажутся
Хрупкими, как бумага
Только любовь их укрепляет
Разорву оковы, чтобы лететь
И встречать восходящее солнце
Когда оно взойдет

И отпущу боль, озвучу все страхи
Ведь вывести их из тени
Единственный способ их уменьшить
Для тех, кто не закрывает глаза
И решает прислушаться к тому, что пугает

Хотя боль жжет глаза
Хотя боль жжет глаза

Научусь любить себя
Научусь смотреть в лицо грусти
Когда она прикинется глухой и слепой яростью
Научусь выпускать и боль
Чтобы она не разъедала меня

И стану сильной, сделав ее своей движущей силой
На оставшемся пути
И стану сильной, сделав ее своей движущей силой
На оставшемся пути

Раны заживают только с любовью и благородной яростью
Придется взломать отмычкой
Привычку прятать слезы
И все, что они влекут за собой

Придется научиться отпускать в полный голос и со слезами на лице
Больше не хочу носить свою железную маску
Меня научили носить ее против всего, чего нет
Но она не дает мне видеть себя, не дает видеть тебя

Так часто это комок, сжимающий мое горло
Мне нечем дышать, я задыхаюсь уже давно

Научусь любить себя
Научусь смотреть в лицо грусти
Когда она прикинется глухой и слепой яростью
Научусь выпускать и боль
Чтобы она не разъедала меня

И стану сильной, сделав ее своей движущей силой
На оставшемся пути
И стану сильной, сделав ее своей движущей силой
На оставшемся пути