Lyrics and translation Lady Pank - Zasypiam nad ranem
Zasypiam nad ranem
Je m'endors au matin
I
znowu
musisz
wyjść
Et
tu
dois
sortir
à
nouveau
Ostatnie
chwile
Les
dernières
minutes
I
znowu
mówisz
mi
Et
tu
me
dis
à
nouveau
"Już
zaśnij,
już
śpij"
"Dors
maintenant,
dors
déjà"
Na
dłoniach
został
mi
Sur
mes
mains,
il
me
reste
Ten
śmieszny
zapach
Ce
parfum
amusant
I
nie
każ
mi
go
zmyć
Et
ne
me
force
pas
à
le
laver
Zasypiam
z
nim
Je
m'endors
avec
lui
Zasypiam
nad
ranem
Je
m'endors
au
matin
Zasypiam
nad
ranem
Je
m'endors
au
matin
Niech
zasnę,
niech
spadnę
Laisse-moi
m'endormir,
laisse-moi
tomber
Niech
zasnę,
niech
spadnę
Laisse-moi
m'endormir,
laisse-moi
tomber
Dotykam
wszystkich
miejsc
Je
touche
tous
les
endroits
Pomału
badam
się
Je
me
sonde
lentement
Jestem
ranny
Je
suis
blessé
Zasypiam
nad
ranem
(z
sobą
samym)
Je
m'endors
au
matin
(avec
moi-même)
Zasypiam
nad
ranem
(muszę
spać)
Je
m'endors
au
matin
(je
dois
dormir)
Niech
zasnę,
niech
spadnę
(głową
w
gwiazdy)
Laisse-moi
m'endormir,
laisse-moi
tomber
(la
tête
dans
les
étoiles)
Niech
zasną,
niech
spadną
wszystkie
gwiazdy
tu
(głową
w
dół)
Laisse-les
s'endormir,
laisse-les
tomber
toutes
les
étoiles
ici
(la
tête
en
bas)
Zasypiam
nad
ranem
(z
sobą
samym)
Je
m'endors
au
matin
(avec
moi-même)
Zasypiam
nad
ranem
(muszę
spać)
Je
m'endors
au
matin
(je
dois
dormir)
Niech
zasnę,
niech
spadnę
(głową
w
gwiazdy)
Laisse-moi
m'endormir,
laisse-moi
tomber
(la
tête
dans
les
étoiles)
Niech
zasną,
niech
spadną
wszystkie
gwiazdy
tu
Laisse-les
s'endormir,
laisse-les
tomber
toutes
les
étoiles
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Borysewicz, Zbigniew Holdys
Attention! Feel free to leave feedback.