Lady Sanity - Quit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Sanity - Quit




Quit
Arrête
We′re not on par
On n'est pas au même niveau
Mate are you taking the piss
Mec, tu te moques de moi ?
Biggest lie I ever told myself
Le plus grand mensonge que je me sois jamais dit
I am not worthy of this (yeah)
Je ne suis pas digne de ça (ouais)
Sometimes your mind can tell the dirtiest fibs
Parfois, ton esprit peut te dire les mensonges les plus sales
I'll disrespect every instrumental
Je vais manquer de respect à chaque instrument
And still show you what courteous is
Et te montrer ce qu'est la courtoisie
L-I-T man I′ll burn em to bits
L-I-T mec, je vais les brûler en morceaux
Til I'm earning the certiest fits
Jusqu'à ce que je mérite les meilleurs ajustements
Switch!
Changement !
I meaning earning a 3rd of your fix
Je veux dire, gagner un tiers de ta dose
And i'll land and i′ll plot where your furniture is
Et j'atterrirai et je planifierai se trouvent tes meubles
The goal is much bigger than swerving the whip
Le but est beaucoup plus grand que de dévier du fouet
Splurging the sterling I put on the pitch
Dépenser le sterling que j'ai mis sur le terrain
Picture me putting control in the mix
Imagine-moi mettre le contrôle dans le mix
And showing these yutes all about ownership
Et montrer à ces jeunes tout ce qui concerne la propriété
Yo what′s good?
Yo, quoi de neuf ?
My names San
Mon nom est San
I don't flop
Je ne fais pas de flop
That′s your man
C'est ton homme
I just pop
Je fais juste pop
This girl can
Cette fille peut
Jump on beat
Sauter sur le rythme
Make it bang
Le faire claquer
Disrespect
Manque de respect
That's on ban
C'est interdit
Dark up stage
Scène sombre
Make it tan
Fais-le bronzer
Bar for bar
Barre pour barre
That′s the plan
C'est le plan
Pull my weight
Tirer mon poids
My ting wam
Mon truc wam
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you're a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you′re a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe
Talking a lot
Beaucoup de blabla
Talking lot
Beaucoup de blabla
I ain't tryin' to walk in your spot
Je n'essaie pas de marcher sur ton terrain
Forcing you′re hot
Te forcer à être chaud
You spin nada
Tu ne tournes rien
Awks for your slot
Maladroit pour ton créneau
This fools forcing the ting
Ce crétin force le truc
Forcing the lot
Force le lot
(Sounding forced)
(Ça sonne forcé)
I don′t biz if you're badda
Je m'en fiche si tu es meilleur
Any tune my way make it a sheller
N'importe quelle chanson à ma façon, fais-en un tube
Top up my tank for the M-way
Remplis mon réservoir pour l'autoroute
Call me sensei
Appelle-moi sensei
Way I teach culture on the manor
La façon dont j'enseigne la culture sur le domaine
(Na na na)
(Na na na)
This ain′t no government list
Ce n'est pas une liste gouvernementale
Can't put my name next to no miss
Je ne peux pas mettre mon nom à côté d'une erreur
Been on ball with little assists
J'ai été au ballon avec peu d'assistances
Got hard drive but I ain′t no disk (What?)
J'ai un disque dur mais je ne suis pas un disque (Quoi ?)
Pull up pull up and wheel it wheel it
Ramène-toi, ramène-toi et fais rouler, fais rouler
Bassline lick you must feel it feel it
La ligne de basse te lèche, tu dois la sentir, la sentir
Jokers nah we don't deal it deal it
Les jokers, non, on ne le fait pas, on ne le fait pas
Move in silence
Bouge en silence
Just seal it
Scelle-le simplement
Don′t know you
Je ne te connais pas
You're unknown
Tu es inconnu
I'm in stuuds
Je suis en studio
You′re at home
Tu es à la maison
I make tunes
Je fais des mélodies
You′re on phone
Tu es au téléphone
Gals been live flew cross globe
Les filles ont été en direct, ont traversé le globe
I touch mic
Je touche le micro
You just froze
Tu as juste gelé
I just build
Je construis juste
You lot doze
Vous tous, vous somnolez
(0-1-2-1 yeah that's code)
(0-1-2-1 ouais, c'est le code)
0-1-2-1 yeah that′s code
0-1-2-1 ouais, c'est le code
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you're a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you′re a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you're a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe
Run through your set quick
Parcourt ton set rapidement
Control alt delete and quit
Contrôle alt suppr et arrête
Admit that your telling fibs fibs
Admets que tu racontes des mensonges des mensonges
Not an MC you′re a Myth myth
Pas un MC, tu es un mythe un mythe





Writer(s): Sherelle Robbins, Emmavie Adeteju Mbongo


Attention! Feel free to leave feedback.