Lyrics and translation 梁心頤 - 心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲)

心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲)

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

你像從天而降 未曾預知過往
卻有一種能量 吸引了我目光
高冷模樣 就算微笑 也帶著 生人勿擾 的設防
難以名狀

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

讓誤會 通通散場
撥開人潮 海洋
讓你我 用真心 當航向
立刻就 找到對方

琴鍵上 兩雙手默契登場
傳遞著 笑而不語的樂章
初戀是 由心而發的一種莽撞 傻傻的倔強
義無反顧的感動自己一場

為你 開一扇心上的窗
愛上你 生命都變不一樣
請讓我 愛得你理直氣壯 你是心之所向
一起演奏 兩人的甜蜜時光

好希望 我也能 成為你的 心之所向

Путь к сердцу (Песня из телевизионной драмы «Прелюдия G минор»)

На клавишах сияют разноцветные огни
Мелодия любви звучит мелодично
Тоска витает рядом с тобой, как легкий аромат, вися на воротнике
Смиренно желая расцвести для тебя

Хочу разрушить стену в твоем сердце
Чтобы счастье вернулось к своему первоначальному виду
Сколько ждать — времени нет, ты — путь к сердцу
Та, что нужна, всегда рядом с тобой

Ты словно спустилась с небес, не знавшая прошлого
Но есть какая-то сила, которая привлекает мой взгляд
Холодная внешность, даже когда ты улыбаешься, создает барьер «Не беспокоить»
Трудно описать

Театр судьбы развивается хаотично
Искра любви в моем сердце, будет ли она сопровождать нас до конца спектакля?
Любовь похожа на неиспробованную конфету
Кисло-сладкий вкус, полный фантазии

Когда я обнаружил, что твой взгляд стал лукавым
Неожиданно все покрылось теплым солнечным светом
Такая ты, шаг за шагом ведешь меня к моей самой сокровенной мечте
Маленькие эмоции накапливают огромную энергию

На клавишах сияют разноцветные огни
Мелодия любви звучит мелодично
Тоска витает рядом с тобой, как легкий аромат, вися на воротнике
Смиренно желая расцвести для тебя

Хочу разрушить стену в твоем сердце
Чтобы счастье вернулось к своему первоначальному виду
Сколько ждать — времени нет, ты — путь к сердцу
Та, что нужна, всегда рядом с тобой

Театр судьбы развивается хаотично
Искра любви в моем сердце, будет ли она сопровождать нас до конца спектакля?
Любовь похожа на неиспробованную конфету
Кисло-сладкий вкус, полный фантазии

Когда я обнаружил, что твой взгляд стал лукавым
Неожиданно все покрылось теплым солнечным светом
Такая ты, шаг за шагом ведешь меня к моей самой сокровенной мечте
Маленькие эмоции накапливают огромную энергию

На клавишах сияют разноцветные огни
Мелодия любви звучит мелодично
Тоска витает рядом с тобой, как легкий аромат, вися на воротнике
Смиренно желая расцвести для тебя

Хочу разрушить стену в твоем сердце
Чтобы счастье вернулось к своему первоначальному виду
Сколько ждать — времени нет, ты — путь к сердцу
Та, что нужна, всегда рядом с тобой

Пусть недопонимание закончится
Расчистим путь в толпе
Позволь нашим сердцам быть ориентиром
И сразу же найдем друг друга

На клавишах две пары рук играют гармонично
Передавая мелодию, не говоря ни слова
Первая влюбленность — это безрассудство, исходящее от сердца, глупое упрямство
Бездумно трогая себя за живое

Раскрою окно в твоем сердце
Влюбившись в тебя, жизнь приобретает новый смысл
Позволь мне любить тебя смело и открыто, ты — путь к сердцу
Вместе исполним сладкую мелодию нашей любви

Как я надеюсь, что я тоже стану твоим путем к сердцу