Lyrics and translation Lars Winnerbäck och Hovet - Nå skruva fiolen

Nå, skruva fiolen, hej, spelman, skynda dig!
Kära syster, hej! Svara inte nej,
Svara ja, så bli vi glada.
Sätt dig du på stolen och stryk din silversträng!
Röda stråken släng och med armen sväng;
Gör ej fiolen skada!
Du svettas, stor sak, I brännvin ska du bada,
Ty under detta tak är Bacchi lada.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum, ganska riktigt,
Ditt kall är viktigt båd' för öra, syn och smak.

Bland nymfernas skara är du omistlig man;
Du båd' vill och kan mer än någon ann,
De unga hjärtan binda,
Och kärlekens snara på dina strängar står;
Varje ton du slår, du ett hjärta får
Att konstigt sammanlinda.
Just på en minut små ögon bliva blinda,
Och flickorna till slut de bli så trinda.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum, hur du bullrar!
Men nymfen kullrar och du skrattar med din trut.

Jag älskar de sköna men vinet ändå mer;
Jag på båda ser och åt båda ler
Men skiljer ändå båda.
En nymf I det gröna och vin I gröna glas:
Lika gott kalas, båda om mig dras.
Ge stråken mera kåda;
Konfonium tag där uti min gröna låda;
Och vinet står ju här. Jag är I våda.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum, supa, dricka
Och ha sin flicka är vad Sankte Fredman lär.

Ну, к черту скрипку, Эй, Скрипач, поторопись!
Дорогая сестра, здравствуй! Не отвечай "нет",
Ответьте "да", и мы будем счастливы.
Ты сидишь на стуле и гладишь свою серебряную нитку!
Бросок красной веревки и взмах руки;
Не трогай скрипку!
Ты потеешь, большая штука, в бренди ты будешь купаться,
Ибо под этой крышей находится Бахчи лада.
Зум Зум зум Зум Зум Зум,
Ваше призвание важно как для слуха, так и для зрения и вкуса.

Среди толпы нимф ты неотчуждаемый мужчина;
Вы оба хотите и можете сделать больше, чем кто-либо другой,
Молодые сердца связывают,
И ловушка любви на твоих ниточках;
С каждой нотой, которую ты отбиваешь, у тебя появляется сердце
Чтобы странным образом соединиться.
Буквально через минуту маленькие глазки слепнут,
И девочки в конце концов становятся такими пухлыми.
Зум-зум-зум-зум-зум, как ты ревешь!
Но нимфа крутится, а ты смеешься своей пиздой.

Я люблю хорошие, но вино больше.;
Я смотрю на обоих и улыбаюсь обоим.
Но все же различайте и то, и другое.
Нимфа в зеленом и вино в зеленых бокалах:
Такая же хорошая вечеринка, как и у меня.
Придайте струне больше смолы;
Загляни в мою зеленую коробку;
Вино здесь. Я весь мокрый.
Зум зум зум Зум Зум Зум, Зум Зум, Зум Зум, Зум Зум
И иметь свою девушку - это то, чему учит святой Фредман.