Lyrics and translation Larva - El Ángel Se Va

El Ángel Se Va

Y siente su herida sangrar
Los restos de el tiempo olvidado
Las cenizas de un sueño fugaz
No quiere volver a volar
Y llorando le pido que escuche
Porque lo hecho todo mal

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Y después del infierno, los nervios se pueden calmar
Mi cabello se eriza si observo los restos de mi soledad
El me pide acabar y dejar de suministrar
Todas las drogas que inhalo cuando se va

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se quema en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Debo apartarme de el
Grito y nadie me ve
Sigo cortando mi cuello
Y lo hago cuando nadie me ve

El ángel se va
Y quiere volver a empezar
Pero es tarde para pretender que es temprano
Y el ángel no esta
Porque mi vida sin el es solo un carrusel de papel
Es solo un instante quemado en mi piel

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel.

Ангел уходит

И чувствую, как кровоточит моя рана
Остатки забытого времени
Пепел мимолетной мечты
Не хочу больше летать
И со слезами прошу тебя выслушать
Потому что я все сделал неправильно

Посмотри на меня вблизи, посмотри, как я падаю, и скажи, хорошо ли мне, по-твоему?
Ангел теряется в моих снах, ангел не понимает
И на его глазах вдыхаю свои печали, кричу, и никто не видит
И моя смерть за одно мгновение — не что иное, как бумажный ангел

И после ада нервы могут успокоиться
Волосы встают дыбом, когда я вижу останки своего одиночества
Он просит меня покончить с собой и перестать принимать
Все наркотики, которые я вдыхаю, когда он уходит

Посмотри на меня вблизи, посмотри, как я падаю, и скажи, хорошо ли мне, по-твоему?
Ангел горит в моих снах, ангел не понимает
И на его глазах вдыхаю свои печали, кричу, и никто не видит
И моя смерть за одно мгновение — не что иное, как бумажный ангел

Я должен держаться подальше от него
Кричу, но никто не видит
Продолжаю резать свое запястье
И делаю это, когда никто не видит

Ангел уходит
И хочет начать все сначала
Но слишком поздно притворяться, что еще рано
И ангела нет
Потому что моя жизнь без него — это просто бумажная карусель
Это просто мгновение, выжженное на моей коже

Посмотри на меня вблизи, посмотри, как я падаю, и скажи, хорошо ли мне, по-твоему?
Ангел теряется в моих снах, ангел не понимает
И на его глазах вдыхаю свои печали, кричу, и никто не видит
И моя смерть за одно мгновение — не что иное, как бумажный ангел.