Lyrics and translation Larva - La Sangre y la Piel

La Sangre y la Piel

Todos los sonidos en esta habitación
Son solo los latidos de tu corazón
Muéstrame lo fuerte que siempre dijiste ser
Y aferrate muy fuerte a la sangre y la piel

Ya despierta y date cuenta
De todas las veces en que tuve que mentir por ti
Ya despierta y dame fuerzas
Porque sé que no toleraré verte morir

Y el narcótico que e hace sentir mejor
Simplemente desapareció.
La imagen es confusa, todo es blanco alrededor
Y el latido verde de tu corazón.

Ya despierta y date cuenta
De todas las veces en que tuve que mentir por ti
Ya despierta y dame fuerzas
Porque sé que no toleraré verte morir

Ya despierta y date cuenta
De todas las veces en que tuve que mentir por ti
Ya despierta y dame fuerzas
Porque sé que no toleraré verte morir

No me dejes, no te atrevas
No me dejes no te mueras
No me dejes, no te atrevas
No me dejes no te mueras

Le Sang et la Peau

Tous les sons dans cette pièce
Ne sont que les battements de ton cœur
Montre-moi la force que tu as toujours prétendu avoir
Et accroche-toi fermement au sang et à la peau

Réveille-toi maintenant et prends conscience
De toutes les fois où j'ai dû mentir pour toi
Réveille-toi maintenant et donne-moi de la force
Parce que je sais que je ne supporterai pas de te voir mourir

Et le narcotique qui te fait te sentir mieux
A simplement disparu.
L'image est floue, tout est blanc autour
Et le battement vert de ton cœur.

Réveille-toi maintenant et prends conscience
De toutes les fois où j'ai dû mentir pour toi
Réveille-toi maintenant et donne-moi de la force
Parce que je sais que je ne supporterai pas de te voir mourir

Réveille-toi maintenant et prends conscience
De toutes les fois où j'ai dû mentir pour toi
Réveille-toi maintenant et donne-moi de la force
Parce que je sais que je ne supporterai pas de te voir mourir

Ne me laisse pas, n'ose pas
Ne me laisse pas, ne meurs pas
Ne me laisse pas, n'ose pas
Ne me laisse pas, ne meurs pas