Las Ninyas del Corro - Santorini - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Las Ninyas del Corro - Santorini




Santorini
Санторини
It' s summer time the sun comes up,
Лето наступило, солнце взошло,
Everything is possible
Все возможно,
If I'm with you, you, you boy,
Если я с тобой, тебя, тебя, мой мальчик,
That's true true true love...
Это настоящая любовь...
Japanese Denim and other smoothie R&B's,
Японский деним и другие сентиментальные R&B,
Ya lo dijo Daniel "you don't even know me",
Как сказал Даниэль, "ты даже не знаешь меня",
Por si fuera poco construí con '96,
Немного погодя, я построила в 96-м,
Haremos icónico el puente como en Brooklyn.
Мы сделаем этот мост культовым, как в Бруклине.
That's me, y mi forma de hacerlo fácil,
Это я, и мой простой способ сделать это,
Han sido dos niñas quiénes entrenaron a esos mc's,
Две девочки, которые обучили тех MC,
Aunque te envuelvas en North Face or Dickies,
Даже если ты завернешься в North Face или Dickies,
Apostaron por el corro and now you know who got it, bitch.
Они поставили на корро, и теперь ты знаешь, кто это сделал, сучка.
(Fui), demasiada luz para cegarnos,
была), слишком ярким светом, чтобы ослеплять нас,
Estuve tanto tiempo sola que aprendí a hablar por los dos,
Я так долго была одна, что научилась говорить за двоих,
Es el quejío el que presiona si no lo haces
Это жалоба на то, что ты не делаешь этого
Y si estoy 'lost' pienso, what would Lola Flores do?
И если я 'потеряюсь', подумаю, что бы сделала Лола Флорес?
No existe la paz mental pa' curar al hombre honrado,
Покоя нет, чтобы исцелить честного человека,
Acabé llorando soul como hizo Sam Cooke,
Я в итоге рыдала, как Сэм Кук,
Y si me matan que sea rápido, a balazos,
И если меня убьют, то быстро, выстрелом,
Y me recuerden como a ellos, leyenda por mi dolor.
И пусть обо мне помнят, как о них, легенде о моей боли.
Carraspeo en la voz, el himno del barrio,
Я покашливаю в голосе, гимне района,
Hijos de las plazas y domingos de vermú,
Детей площадей и воскресного вермута,
Prometiendo por ti, por nosotros
Обещая за тебя, за нас
And what you gonna do, what you gonna do?
И что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
Eyo, mira a esos raperos
Эй, смотри на этих рэперов
Te miden con doble vara,
Они измеряют тебя двойным стандартом,
Yo no lo dudo primo: I press the button.
Я не сомневаюсь, кузен: я жму на кнопку.
A no me hace falta chuparte el culo brother,
Мне не нужно целовать тебе задницу, брат,
Para estar en ningún lado.
Чтобы быть нигде.
Midiendo mis pasos cause' Hip-Hop is lava,
Измеряю свои шаги, потому что хип-хоп это лава,
Navego entre traidores, class-Slava.
Я плыву среди предателей, класс-Слава.
Dualidad es fuego-agua
Двойственность - огонь-вода
Entre el 'click clack' y el "tara ta tara".
Между щелчком и "тара та тара".
Ya no funciona, me dijo 'hold up',
Это больше не работает, он сказал: "Притормози",
Aunque yo supiera que ya había otras,
Хотя я знала, что уже были другие,
Aunque me dijera que yo estaba loca,
Хотя он говорил мне, что я сумасшедшая,
Feeling last option como salsa barbacoa.
Чувствовала себя последним вариантом, как барбекю-соус.
Bro, necesitas más disciplina,
Бро, тебе нужна больше дисциплины,
Y menos poli-Tommy Hilfiger,
И меньше полицейского Томми Хилфигера,
No vengas de 'real' si tus letras son gelatina,
Не строй из себя "настоящего", если твои тексты желе,
Que esto no es pa' ninyas pero para las mías.
Это не для девочек, но для моих.
He estado meses sin hacer justicia,
Я месяцами не вершила правосудие,
He estado meses saltándome la misa,
Я месяцами прогуливала мессу,
Tuve la negra, Laura la viuda,
У меня была черная полоса, Лора, вдова,
Volví para partirlo y me puse la camisa.
Я вернулась, чтобы разбить ее, и надела рубашку.
Nightmares, headaches,
Кошмары, головные боли,
Too many reasons to get away from you boy,
Слишком много причин, чтобы уйти от тебя, мальчик,
Forget about you boy...
Забудь о тебе, мальчик...






Attention! Feel free to leave feedback.