Late Night Alumni - In the Middle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Late Night Alumni - In the Middle




Here you are, there they are, and I′m like the man in the middle.
Вот ты, вот они, а я как человек посередине.
If I'm the peacekeeper you′ll find me between the lines.
Если я Миротворец, ты найдешь меня между строк.
I see you one by one each come undone when there's a rumble to be won.
Я вижу, как вы один за другим погибаете, когда идет битва, которую нужно выиграть.
It's a riddle, and I′m the man in the middle.
Это загадка, и я человек в центре.
You have it on good faith, you know you gave it a fair shake.
У тебя все на совести, ты знаешь, что хорошенько встряхнул ее.
And you could burn your bridge or patch it up when it breaks.
И ты можешь сжечь свой мост или залатать его, когда он сломается.
Yeah I′m a quick, closed book.
Да, я быстрая, закрытая книга.
I know you all wanna read it but I've sealed it up.
Я знаю, вы все хотите прочесть его, но я запечатал его.
It′s a good one, but you're not shaking it open.
Она хорошая, но ты ее не раскрываешь.
Am I your tug of war, or the thin line that I walk on?
Я для тебя перетягивание каната или тонкая грань, по которой я иду?
If you can′t see me I'm the one sleeping in the light.
Если ты не видишь меня, то я сплю при свете.
It′s with me all day long, all night I'm mulling it over how you somehow walk with a hatchet.
Это со мной весь день, всю ночь я размышляю над тем, как ты ходишь с топором.
If you toss it I'll catch it.
Если ты бросишь его, я поймаю.
You′re like an axe, swinging your facts.
Ты словно топор, размахиваешь фактами.
How can I say who′s gone astray?
Как я могу сказать, кто сбился с пути?
The fence is made.
Забор сделан.
So far I've stayed here with one hand on every side ′cause I'm the man in the middle.
До сих пор я оставался здесь, держась одной рукой за каждую сторону, потому что я человек посередине.





Writer(s): Finn Bogi Bjarnson, Marc Bently Thorup, Becky Jean Williams, John B. Hancock


Attention! Feel free to leave feedback.