Lyrics and translation Latente feat. Pancho Uresti - Mi Chaparrita

Mi Chaparrita

Es por demas
Ya no podemos continuar
Se ha convertido una rutina
Tu forma de amar
Tu nunca cambiaras
Que gano yo con quererte asi
Tratando de cambiar el mundo por ti
Tu ni si quiera una sonrisa
Somos tan distintos
No puede ser asi
Te quiero tanto
Pero estoy seguro
Que contigo no sere feliz
Y aunque me duele intentare olvidarte
Aunque no sera facil para mi
Fue mucho el tiempo
Que pase contigo
Y mucho mas me duele
Lo que vivi
Pero no cambiaste
Me voy de tu lado
No puede ser asi
Que gano yo con querrte asi
Tratando de cambiar el mundo por ti
Tu ni siquiera una sonrisa
Somos tan distintos
No puede ser asi...

Te quiero tanto
Pero estoy seguro
Que contigo no sere feliz
Y aunque me duele intentare olvidarte
Aunque no sera facil para mi
Fue mucho el tiempo
Que pase contigo
Y mucho mas me duele
Lo que vivi
Pero no cambiaste
Me voy de tu lado
No puede ser asi

Te quiero tanto
Pero estoy seguro
Que contigo no sere feliz
Y aunque me duele intentare olvidarte
Aunque no sera facil para mi
Fue mucho el tiempo
Que pase contigo
Y mucho mas me duele
Lo que vivi
Pero no cambiaste
Me voy de tu lado
No puede ser asi

Ma petite brune

C'est inutile
Nous ne pouvons plus continuer
C'est devenu une routine
Ta façon d'aimer
Tu ne changeras jamais
Que gagne-t-il à t'aimer comme ça
En essayant de changer le monde pour toi
Tu ne m'offres même pas un sourire
Nous sommes si différents
Cela ne peut pas être comme ça
Je t'aime tellement
Mais je suis sûr
Que je ne serai pas heureux avec toi
Et même si cela me fait mal, j'essaierai de t'oublier
Même si ce ne sera pas facile pour moi
J'ai passé beaucoup de temps
Avec toi
Et ce qui me fait encore plus mal
C'est ce que j'ai vécu
Mais tu n'as pas changé
Je m'en vais de ton côté
Cela ne peut pas être comme ça
Que gagne-t-il à t'aimer comme ça
En essayant de changer le monde pour toi
Tu ne m'offres même pas un sourire
Nous sommes si différents
Cela ne peut pas être comme ça...

Je t'aime tellement
Mais je suis sûr
Que je ne serai pas heureux avec toi
Et même si cela me fait mal, j'essaierai de t'oublier
Même si ce ne sera pas facile pour moi
J'ai passé beaucoup de temps
Avec toi
Et ce qui me fait encore plus mal
C'est ce que j'ai vécu
Mais tu n'as pas changé
Je m'en vais de ton côté
Cela ne peut pas être comme ça

Je t'aime tellement
Mais je suis sûr
Que je ne serai pas heureux avec toi
Et même si cela me fait mal, j'essaierai de t'oublier
Même si ce ne sera pas facile pour moi
J'ai passé beaucoup de temps
Avec toi
Et ce qui me fait encore plus mal
C'est ce que j'ai vécu
Mais tu n'as pas changé
Je m'en vais de ton côté
Cela ne peut pas être comme ça