Lyrics and translation Latente - Güera Consentida

Güera Consentida

Güera, mi linda consentida, tucita de mi alma
¿Cómo le voy a hacer?
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer

Niña, chiquita caprichosa, chaparra petacona, te quiero convencer
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Petacona, de que te sirven si las traes de oquis mi'ja
¡Ay, ya cállate!

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

¡Oí nomas, Latente mi amor!
¿O hay otro mi'ja?

Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Любимая моя светловолосая

Светленькая, моя любимая и избалованная, душа моя
Как мне это сделать?
Чтобы ты поняла, что я тебя люблю и делаю все, что могу, если хочу угодить тебе
Чтобы ты поняла, что я тебя люблю и делаю все, что могу, если хочу угодить тебе

Малышка, капризная крошка, зазнайка-коротышка, я хочу убедить тебя
Все, о чем ты меня просила, я всегда выполнял, но сегодня я изменю это
Все, о чем ты меня просила, я всегда выполнял, но сегодня я изменю это

Если хочешь пойти в кино, мне нужен поцелуй
Поужинать в ресторане - с массажем
Но поменять свой футбол, чтобы смотреть с тобой мыльные оперы
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго

Зазнайка, зачем они тебе, если ты выставляешь их напоказ, милая?
Ой, да замолчи уже!

Если хочешь пойти в кино, мне нужен поцелуй
Поужинать в ресторане - с массажем
Но поменять свой футбол, чтобы смотреть с тобой мыльные оперы
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго

Послушай, Латенте, моя любовь!
Или есть кто-то еще, милая?

Но поменять свой футбол, чтобы смотреть с тобой мыльные оперы
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго
Тебе придется прийти и встать на колени, чтобы умолять меня, хоть ненадолго