Lyrics and translation Latifa - Mabakrahoosh
ومهما
تكرهوني
فيه
Неважно,
как
сильно
ты
меня
ненавидишь,
هحبه
وأحن
دايماََ
ليه
я
люблю
его,
и
я
люблю
его.
ده
لو
كان
سابنى
يوم
بإيديه
Если
бы
день
был
в
его
руках
...
كتير
أيام
وقف
جانبي
Много
дней
боковая
остановка
وهفضل
فاكرة
ليه
الخير
Хефзал
Факра
Лес
Аль-Хайр
وهنسى
الجرح
والتقصير
Ханси
рана
и
дефолт
ده
لسه
فى
عينى
هو
كبير
Он
не
в
моих
глазах
он
большой
ولسه
بحبه
من
قلبي
Не
с
любовью
моего
сердца.
ولو
قولتوا
أنه
مش
ليا
А
если
ты
скажешь
что
это
не
Леа
وروحى
فى
حاجة
مش
جايه
И
моя
душа
нуждается
в
этом.
ولو
قولتوا
إنى
منسية
И
если
ты
скажешь,
что
я
забыт
...
ومش
فى
دماغه
ولا
شغلاه
И
не
в
его
мозгу
и
не
в
его
работе.
ولو
قولتوا
إنه
شاف
واحدة
И
если
ты
говоришь,
что
он
единственный
целитель,
ومش
بيحس
بالوحدة
я
не
чувствую
себя
одиноким.
ولو
قولتولى
إيه
حتى
Даже
если
я
скажу
...
لا
هكره
قلبه
ولا
هنساه
Ни
его
сердце,
ни
его
забывчивость.
ما
بظلمهوش
Что
за
даркхош
ومهما
هتحكوا
ياما
عليه
И
что
бы
ты
ни
говорил
об
этом
كلامكوا
أنا
مش
هفكر
فيه
Я
не
думаю
об
этом.
ومن
حساباتى
أنا
هلغيه
И
судя
по
моим
счетам
я
халге
ومش
هسمحلوا
يشغلنى
И
они
не
дают
мне
работать.
ما
بظلمهوش
Что
за
даркхош
ولو
مظلومة
أنا
مسامحاه
И
если
со
мной
что-то
не
так,
Я
прощу
его.
ولو
ناسى
اللى
عيشته
معاه
И
если
я
забуду,
с
чем
я
жил
...
أنا
يصعب
عليا
أنساه
Меня
трудно
забыть.
ولسه
الشوق
بيقتلنى
Ты
не
жаждешь
убить
меня.
ولو
قولتوا
أنه
مش
ليا
А
если
ты
скажешь
что
это
не
Леа
وروحى
فى
حاجة
مش
جايه
И
моя
душа
нуждается
в
этом.
ولو
قولتوا
إنى
منسية
И
если
ты
скажешь,
что
я
забыт
...
ومش
فى
دماغه
ولا
شغلاه
И
не
в
его
мозгу
и
не
в
его
работе.
ولو
قولتوا
إنه
شاف
واحدة
(آه)
И
если
ты
скажешь,
что
он
единственный
целитель
(Ах),
ومش
بيحس
بالوحدة
я
не
буду
чувствовать
себя
одиноким.
ولو
قولتولى
إيه
حتى
Даже
если
я
скажу
...
لا
هكره
قلبه
ولا
هنساه
Ни
его
сердце,
ни
его
забывчивость.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mahmoud Anwar
Attention! Feel free to leave feedback.