Laura Canoura - Al sur de tu corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Canoura - Al sur de tu corazón




Al sur de tu corazón
Au sud de ton cœur
Que recorren con soltura los rincones de mi cuerpo, como un viento del verano
Qui parcourent avec aisance les recoins de mon corps, comme un vent d'été
Cuando el miedo de perderte me detiene y me hacen volverme sobre mis pasos
Quand la peur de te perdre me retient et me fait revenir sur mes pas
Al sur de tu corazon, habre de quemar mis naves, no creo que haya otro sitio mas tibio para quedarme
Au sud de ton cœur, je vais brûler mes navires, je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit plus chaud pour rester
No hace falta que me digas, que yo soy la mas bonita, quiero tu beso mas dulce a las 6 de la mañana cuando fingo estar dormida
Tu n'as pas besoin de me le dire, que je suis la plus belle, je veux ton baiser le plus doux à 6 heures du matin quand je fais semblant de dormir
Me conmueve mucho mas verte haciendo la comida
Je suis beaucoup plus émue de te voir préparer le repas
Al sur de tu corazon, habre de quemar mis naves, no creo que haya otro sitio
Au sud de ton cœur, je vais brûler mes navires, je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit
Mas tibio para quedarme
Plus chaud pour rester
Mas que el sol y los planetas, o dragones en armario quiero tenerte a mi lado
Plus que le soleil et les planètes, ou des dragons dans une armoire, je veux t'avoir à mes côtés
Solo quiero que estes cerca, para cuando no halla musas inspirando mis canciones
Je veux juste que tu sois près, pour quand il n'y a pas de muses qui inspirent mes chansons
Al sur, al sur de tu corazon, voy a detener mis naves, no creo que haya otro sitio
Au sud, au sud de ton cœur, je vais arrêter mes navires, je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit
Mas tibio para quedarme
Plus chaud pour rester
Al sur, al sur de tu corazon, habre de quemar mis naves, no creo que haya otro sitiooooo, ahora siiii!!!
Au sud, au sud de ton cœur, je vais brûler mes navires, je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit, maintenant ouiiii !!!
Mas tibio para quedarmeeee
Plus chaud pour rester
Al sur de tu corazon, habre de quemar mis naves, no creo que haya otro sitio
Au sud de ton cœur, je vais brûler mes navires, je ne crois pas qu'il y ait un autre endroit
Mas tibio para quedarme
Plus chaud pour rester





Writer(s): Laura Adriana Canoura Sande


Attention! Feel free to leave feedback.