Laura Pausini - Entre tú y mil mares (with Melendi) - translation of the lyrics into Russian
Laura Pausini Entre tú y mil mares (with Melendi)

Laura Pausini - Entre tú y mil mares (with Melendi)

Lyrics and translation Laura Pausini - Entre tú y mil mares (with Melendi)




Entre tú y mil mares (with Melendi)
Между тобой и тысячей морей (с Меленди)
Ya no tengo miedo de ti
Я больше не боюсь тебя
Ya toda mi vida eres tú
Ведь вся моя жизнь теперь — это ты
Vivo tu respiro que queda aquí
Я живу твоим дыханием, которое осталось здесь
Y que consumo día tras día
И которое я поглощаю изо дня в день
No puedo dividirme, ya, entre tú y mil mares
Я не могу разрываться, между тобой и тысячей морей
No puedo, ahora, estarme quieta y esperarte
Я не могу, сейчас, сидеть на месте и ждать тебя
Yo que habría estado por ti
Я бы пошла за тобой куда угодно
En cualquier lejana ciudad
В любой далёкий город
Sola, por instinto sabiendo amarte
Одна, инстинктивно зная, как тебя любить
Sola y siempre, ya, junto a ti
Одна и всегда, рядом с тобой
No puedo dividirme, ya, entre tú y mil mares
Я не могу разрываться, между тобой и тысячей морей
No puedo, ahora, estar cansada de esperarte, oh-oh
Я не могу, сейчас, уставать от ожидания, о-о
No, mi vida, no
Нет, дорогая, нет
No aguanto amor
Я не выдержу нашей любви.
O regresas o quédate
Или возвращайся, или уходи
No vivo ya
Я больше не живу
No sueño ya
Я больше не мечтаю
Tengo miedo, ayúdame
Я боюсь, помоги мне
Mi vida no
Дорогая, нет
Te creo, amor
Я тебе верю, любовь моя
Te me vas y todavía
Ты уходишь, но всё ещё
Me juras que es la última
Клянешься, что это в последний раз
Es mejor si no me fio
Лучше не буду верить
Busco, en la noche, en cada estrella tu reflejo
Ночами я ищу твоё отражение в каждой звезде
Mas todo esto no me basta, ahora crezco (oh, no)
Но всего этого мало, ведь я расту (о, нет)
No, mi vida no
Нет, дорогая, нет
No aguanto amor
Я не выдержу нашей любви.
O regresas o quédate
Или возвращайся, или уходи
No vivo ya
Я больше не живу
No sueño ya
Я больше не мечтаю
Tengo miedo, ayúdame
Я боюсь, помоги мне
Mi vida no
Дорогая, нет
Te creo, amor
Я тебе верю, любовь моя
Te me vas y todavía
Ты уходишь, но всё ещё
Me juras que es la última
Клянешься, что это в последний раз
Es mejor si no me fio
Лучше не буду верить
No puedo dividirme, ya, entre tú y mil mares
Я не могу разрываться, между тобой и тысячей морей
No puedo, ahora, estarme quieta y esperarte, no
Я не могу, сейчас, сидеть на месте и ждать тебя, нет
No puedo dividirme, ya, entre tú y mil mares
Я не могу разрываться, между тобой и тысячей морей
No puedo dividirme, ya, entre tú y mil mares
Я не могу разрываться, между тобой и тысячей морей




Writer(s): Ignacio Ballesteros Diaz, Biagio Antonacci
Laura Pausini - 20 Grandes Éxitos (New Edition 2014)
Album
20 Grandes Éxitos (New Edition 2014)
date of release
23-09-2014

1 Te amare [Dueto 2007]
2 En ausencia de ti (New Version 2013)
3 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
4 Inolvidable (New Version 2013)
5 One More Time
6 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
7 Surrender - new version 2013
8 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
9 Amores extraños (Nueva versión 2013)
10 She (Uguale a lei) - new version 2013
11 Surrender To Love (with Ray Charles)
12 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
13 Ascolta il tuo cuore (live)
14 Gente (Nueva versión 2013)
15 La soledad (with Ennio Morricone)
16 Víveme (with Alejandro Sanz)
17 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
18 Primavera Anticipada (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered 2013]
19 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
20 Se fué (with Marc Anthony 2013)
21 Sino a ti (with Thalia)
22 Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)
23 Entre tú y mil mares (with Melendi)
24 Bienvenido - remastered 2013
25 Así celeste - remastered 2013
26 Dispárame dispara - remastered 2013
27 Every day is a monday - remastered 2013
28 Me abandono a ti - remastered 2013
29 Jamás abandoné - remastered 2013
30 En cambio no - remastered 2013
31 Volveré junto a ti - new version 2013
32 Limpio - solo version
33 Prendo te - new version 2013
34 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
35 Con la música en la radio - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Laura 1976 - Ramaya
38 Paola 2013
39 Vive Ya! (Vivere)
Attention! Feel free to leave feedback.