Lauris Reiniks - Vieglāk - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lauris Reiniks - Vieglāk




Ekrāns balts un mēms,
Экран белый и немой,
Nu tad ņem un zīmē pats
Ну а потом берешь и рисуешь сам
Visu kas uz sirds
Все, что на сердце
Un vēl neatklāts
И еще не раскрытым
Kadri klusi slīd,
Кадров тихо скользит,
Kādam vēl būs jāpakrīt,
Кому-то еще будет необходимо упасть,
Kādam jāiemīl
Для кого-то полюбить
Viss tik sarežģīts
Все настолько сложный
Pirkstus pulsā dun
Пальцы pulsā dun
Sirdī mazliet dur
Сердце немного колет
Prātā nogurums
В виду усталость
Bet tu
Но ты
Vieglāk
Легкий
Ņem to visu vieglāk
Возьмите все проще
Dzīvē viss kino,
В жизни все как в кино,
Acis nenožūst
Глаза nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Тебе, ближе veries по всему более внимательно,
Katrā stāstā jābūt
В каждом рассказе должно быть
Supervaroņiem, mēs!
Supervaroņiem, как мы!
Acis ņirb un deg,
Глаза ребят и горит,
Dziļā krēslā ielaidies,
В глубоком кресле ielaidies,
Viss pasakā,
Все как в сказке,
Tikai jāzin
Надо только знать как
Sevi pasargāt
Защитить себя
Reizē sauli uzrunāt
Раз обратиться к солнцу
Viss tik sarežģīts,
Все настолько сложный,
Viss tik vajadzīgs
Все так нужна
Pirkstus pulsā dun,
Пальцы pulsā dun,
Sirdī mazliet dur,
Сердце немного колет,
Prātā nogurums
В виду усталость
Bet tu.
Но ты.
Vieglāk
Легкий
Ņem to visu vieglāk
Возьмите все проще
Dzīvē viss kino,
В жизни все как в кино,
Acis nenožūst
Глаза nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Тебе, ближе veries по всему более внимательно,
Katrā stāstā jābūt
В каждом рассказе должно быть
Supervaroņiem, mēs!
Supervaroņiem, как мы!
Un noreibis bailēs,
И пьян в страхе,
Tu smej un smej
Ты смеется и смеется
Lai tie vilki rej,
Чтобы они волки лают,
Bez gala un malas,
Без конца и края,
Balts ekrāns smej
Белый экран смеется
Un tu atkal ej tam klāt
И ты опять идешь того присутствует
Vieglāk
Легкий
Ņem to visu vieglāk
Возьмите все проще
Dzīvē viss kino,
В жизни все как в кино,
Acis nenožūst
Глаза nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Тебе, ближе veries по всему более внимательно,
Katrā stāstā jābūt
В каждом рассказе должно быть
Supervaroņiem, mēs!
Supervaroņiem, как мы!
Vieglāk
Легкий
Ņem to visu vieglāk
Возьмите все проще
Dzīvē viss kino,
В жизни все как в кино,
Acis nenožūst
Глаза nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Тебе, ближе veries по всему более внимательно,
Katrā stāstā jābūt
В каждом рассказе должно быть
Supervaroņiem, mēs!
Supervaroņiem, как мы!






Attention! Feel free to leave feedback.