Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Per combattere l'acne

Per combattere l'acne

La notte atomica che ci ha rimboccato le palpebre
Guardare il cielo malconcio di Chernobyl da qui
Esprimere desideri quando vedi scoppiare navicelle spaziali
O moduli lunari russi o giapponesi o americani
Arrampicarsi sulle impalcature per prendere il sole e rivenderlo a qualche spacciatore
Lavarsi i denti con le antenne della televisione durante la pubblicità
Ho abbassato le saracinesche dei negozi sui miei occhi
Con le nostre discussioni serie si arricchiscono solo le compagnie telefoniche

Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT

A Parigi dici che non volano mosche
Benedirci in chiese chiuse e in farmacie compiacenti
Sposarci con i cerotti usati, in passeggiate su spiagge deturpate
Le piazze sono vuote, le piazze sono mute
Per combattere l'acne
Sono tutti in ferie, maratone sulle tue arterie
Sulle diramazioni autostradali, sui lavori in corso solo per farti venire
E invidiare le ciminiere perché hanno sempre da fumare
Le notti inutili e le madri che parlano con i ventilatori
Negli inceneritori le schede elettorali
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Costruiremo delle molotov coi vostri avanzi
Faremo dei rave sull'Enterprise
Farò rifare l'asfalto per quando tornerai

Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT

E i tuoi capelli, che sono fili scoperti
Che sono nastro isolante
Che sono fili scoperti

To Fight Acne

The atomic night that covered our eyelids
Watching Chernobyl's battered sky from here
Making wishes when you see spaceships explode
Russian or Japanese or American lunar modules
Climbing scaffolding to sunbathe and resell to some drug dealer
Brushing our teeth with TV antennas during commercials
I closed the shops' shutters on my eyes
With our serious discussions, only phone companies make more money

We are the SERT army
We are the SERT army
We are the SERT army
We are the SERT army

In Paris, you say no flies
Blessing us in closed churches and in complacent pharmacies
Getting married with used bandages, walking on ruined beaches
The squares are empty, the squares are silent
To fight acne
They're all on vacation, marathon on your arteries
On the motorway branches, on the roadworks, just to make you come
And envy the chimneys because they always have to smoke
Useless nights and mothers who talk to fans
Ballot papers in the incinerators
And your hair that are live wires
We will build Molotov cocktails with your leftovers
We will party on the Enterprise
I will resurface the asphalt for when you come back

We are the SERT army
We are the SERT army
We are the SERT army
We are the SERT army

And your hair, that are live wires
That are electrical tape
That are live wires