Le Punk - Tan Muerto Como Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Le Punk - Tan Muerto Como Vivo




Tan Muerto Como Vivo
As Dead As I Am Alive
Ahora que hay torpeza en mis zapatos
Now that there's clumsiness in my shoes
Y solo tomo atajos para no caminar
And I only take shortcuts so as not to walk
Quedaran sin tropezar camino
I may not stumble on my way
Y sin sentidos los versos del capitán
And without meaning the verses of the captain
Ahora que estoy tan muerto como vivo
Now that I'm as dead as I am alive
Mudare de piel al hastió
I will change my skin with tedium
Convocare a todas mis ánimas
I will summon all my spirits
Empleare mi tiempo perdido
I will use my wasted time
Y buscare nuevas pláticas
And I will find new conversations
Ahora que estoy tan muerto como vivo
Now that I'm as dead as I am alive
Y es que yo soy el rey de la ciudad
And it's that I am the king of the city
Solo puedo reinar de rodillas sin protestar
I can only reign on my knees without protesting
Y es que yo soy el rey de la ciudad
And it's that I am the king of the city
Solo puedo reinar de rodillas sin protestar
I can only reign on my knees without protesting
Ahora que me encuentro en la caída
Now that I find myself in the fall
Y el miedo es el esclavo de mi voluntad
And fear is the slave of my will
Dejare de ser un alma sumisa
I will cease to be a submissive soul
Preguntare después de disparar
I will ask after shooting
Ahora que estoy tan muerto como vivo
Now that I'm as dead as I am alive
Sobornare a mi ángel de la guarda
I will bribe my guardian angel
Caminare con el demonio de mi desván
I will walk with the demon of my attic
Me fugare huiré con la banda
I will flee, escape with the band
Y bailare con la necesidad
And I will dance with necessity
Ahora que estoy tan muerto como vivo
Now that I'm as dead as I am alive
Y es que yo soy el rey de la ciudad
And it's that I am the king of the city
Solo puedo reinar de rodillas sin protestar
I can only reign on my knees without protesting
Y es que yo soy el rey de la ciudad
And it's that I am the king of the city
Solo puedo reinar de rodillas sin protestar
I can only reign on my knees without protesting





Writer(s): Jose Eceiza


Attention! Feel free to leave feedback.