Lyrics and translation Lea Rue - River

River

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water

I've been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can't see me yet, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me

While you're lying down by the riverside
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water

I've been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can't see me yet, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me

While you're lying down by the riverside
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water

You're thoughts are broken, sprinkled all over me
Looking right down on me, looking right at me
In the night, they shine like splinters of glass
Looking right down on me, looking lost on me

I'm the other girl, at the right time
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me
Come into the deep with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Look into eyes and trust in me
Blow me a kiss like a pebble on the water

Stay here with me
Stay here with me
Water, water, water

Река

Пойдем, будем жить внизу в реке вместе со мной
Подойди, подойди чуточку ближе к моим губам
Поздно ночью мы обсудим мечты
Поцелуй меня словно камешек, брошенный в воду, воду, воду

Я наблюдала за тобой из-за зеркала
Свысока смотрела на меня, прямо смотрела на меня
Ты пока не видишь меня, но на воде, в ряби, отражение твое
Свысока смотрела на меня, потерянная моя

Когда лежишь у реки
Можешь мне все рассказать, я не передам никому

Не покидай дикое сердце ради цивилизованной жизни
Останься со мной
Не скрывай секреты, словно это признак слабости
Останься со мной

Пойдем, будем жить внизу в реке, любовь, со мной
Подойди чуть ближе к моим губам
Поздним вечером поговорим о мечтах
Подари свой поцелуй, будто камень, в воду, воду, воду
Воду, воду

Пойдем, будем жить внизу в реке, милый
Подойди немножко ближе к моим устам
Вечером мы поделимся снами
Брось мне поцелуй, словно камешек в воду, воду, воду

Я смотрела, как ты сидел у воды
Наблюдала за тобой, все мысли твои я знаю
Ты пока не видишь меня, но в ряби на воде отражение твое
Свысока взирала на тебя, растерявшегося малыша

Лежи у воды, любовь
Можешь все рассказать мне, ведь я не выдам секрет

Не променяй свое дикое сердце на жизнь тихую
Останься со мной
Не прячь свои тайны, будто это слабость
Останься со мной

Пойдем жить в реку, любовь моя
Подойди поближе к моим губам
Поздней ночью мы обсудим мечты
Подари мне поцелуй, будто камень в воду, воду, воду
Воду, воду

Твои мысли раскиданы, они окутывают меня
Смотрела сверху, как ты сидишь на берегу
Ночью они, как осколки стекла в воде
Сверху наблюдая, я видела твое волнение

Я та другая, но я здесь, рядом
Можешь все рассказать мне, я никому не скажу ни слова

Не променяй свое дикое сердце на жизнь тихую
Останься со мной
Не прячь секреты, будто признак это слабости
Останься со мной, любовь
Погрузись со мной в глубины

Пойдем, будем жить внизу в реке, любимый мой
Подойди чуть ближе, прикоснись к моим устам
Поздним вечером расскажем друг другу свои мечты
Поцелуй меня, как будто бросаешь камешек в воду
Пойдем, будем жить внизу в реке вместе
Чуть ближе, любимый, подойди к моим губам
Посмотри в глаза мне, доверься, мой милый
Брось мне поцелуй, словно камешек в воду

Останься со мной
Останься со мной
Вода, вода, вода