Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Essa É pra Você
Essa
é
pra
você,
que
levanta
a
cinco
da
matina
Это
для
тебя,
поднимаясь
в
пять
matina
Café
preto
é
sua
gasolina
Черный
кофе-это
ваше
бензин
Pro
seu
corpo
resistir
de
pé
Pro
ваше
тело
сопротивляться
карте
Sua
fé
te
leva
onde
você
quiser
Ваша
вера
приведет
вас,
куда
вы
хотите
Essa
é
pro
gari
e
também
pra
tia
da
faxina
Это
pro
гари,
а
также
пра-тетя
уборку
Pro
mano
que
perdeu
a
autoestima
Pro
один
на
один,
что
потерял
чувство
собственного
достоинства
Antes
mesmo
de
você
nascer
Даже
раньше,
чем
вы
родились
Deus
tinha
te
escolhido
pra
vencer
У
бога
тебя
выбрали
тебя
победить
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
Я
трущобах,
я
есмь,
я
есмь
тот,
который
создал
меня
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
Я
умираю,
да,
я-о
любви,
которая
не
заканчивается
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
Я
трущобах,
я
есмь,
я
есмь
тот,
который
создал
меня
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
Я
умираю,
да,
я-о
любви,
которая
не
заканчивается
Sou
pé
descalço
na
rua,
vinho
suave,
fogueira
Я
босиком
на
улице,
вина
мягкий,
костер
Me
envolvo
até
onde
posso,
não
ultrapasso
a
fronteira
Мне
завернуть
до
где
я
могу,
не
ultrapasso
границу
Desenrolado
no
papo,
tipo
vagabundo
nato
Выкатили
в
чате,
тип
бродяга
нато
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
Я,
я
из
латвии
с
любовью
Sou
futebol
com
a
rapa,
dando
chapéu
e
caneta
Я
в
футбол
с
рапа,
давая
шляпу
и
перо
Hoje
sou
bola
de
meia,
mais
eu
já
fui
muita
treta
Сегодня
я
мяч
на
половину,
больше
я
уже
много
мошенничество
Sou
Djavan
na
vitrola,
marola
de
flor
de
lis
Я-Он
в
проигрыватель,
marola
цветок
lis
Eu
sou
pagode
de
mesa,
sou
Racionais
MC′s
Я
пагоды
стола,
я-Рациональные
MC's
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
Я,
я
из
латвии
с
любовью
Essa
é
pra
você,
que
levanta
a
cinco
da
matina
Это
для
тебя,
поднимаясь
в
пять
matina
Café
preto
é
sua
gasolina
Черный
кофе-это
ваше
бензин
Pro
seu
corpo
resistir
de
pé
Pro
ваше
тело
сопротивляться
карте
Sua
fé
te
leva
onde
você
quiser
Ваша
вера
приведет
вас,
куда
вы
хотите
Essa
é
pro
gari
e
também
pra
tia
da
faxina
Это
pro
гари,
а
также
пра-тетя
уборку
Pro
mano
que
perdeu
a
autoestima
Pro
один
на
один,
что
потерял
чувство
собственного
достоинства
Antes
mesmo
de
você
nascer
Даже
раньше,
чем
вы
родились
Deus
tinha
te
escolhido
pra
vencer
У
бога
тебя
выбрали
тебя
победить
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
Я
трущобах,
я
есмь,
я
есмь
тот,
который
создал
меня
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
Я
умираю,
да,
я-о
любви,
которая
не
заканчивается
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
Я
трущобах,
я
есмь,
я
есмь
тот,
который
создал
меня
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
Я
умираю,
да,
я-о
любви,
которая
не
заканчивается
Sou
pé
descalço
na
rua,
vinho
suave,
fogueira
Я
босиком
на
улице,
вина
мягкий,
костер
Me
envolvo
até
onde
posso,
não
ultrapasso
a
fronteira
Мне
завернуть
до
где
я
могу,
не
ultrapasso
границу
Desenrolado
no
papo,
tipo
vagabundo
nato
Выкатили
в
чате,
тип
бродяга
нато
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
Я,
я
из
латвии
с
любовью
Sou
futebol
com
a
rapa,
dando
chapéu
e
caneta
Я
в
футбол
с
рапа,
давая
шляпу
и
перо
Hoje
sou
bola
de
meia,
mais
eu
já
fui
muita
treta
Сегодня
я
мяч
на
половину,
больше
я
уже
много
мошенничество
Sou
Djavan
na
vitrola,
marola
de
flor
de
lis
Я-Он
в
проигрыватель,
marola
цветок
lis
Eu
sou
pagode
de
mesa,
sou
Racionais
MC's
Я
пагоды
стола,
я-Рациональные
MC's
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
Я,
я
из
латвии
с
любовью
Muito
amor,
muito
amor,
pelo
som,
pela
cor
Слишком
много
любви,
слишком
много
любви,
звуком,
цветом,
Creia
mais,
corra
atras,
vá
na
paz
do
senhor
Верьте
больше,
беги
назад,
перейти
в
мир
господа
Muito
amor,
muito
amor,
Mano
Brown
já
cantou
Слишком
много
любви,
слишком
много
любви,
Мано
Браун
уже
пел
Tenha
fé
porque
até
no
lixão,
nasce
flor
Имейте
веру,
потому
что
даже
на
свалке,
рождается
цветок
Muito
amor,
muito
amor,
pelo
som,
pela
cor
Слишком
много
любви,
слишком
много
любви,
звуком,
цветом,
Creia
mais,
corra
atras,
vá
na
paz
do
senhor
Верьте
больше,
беги
назад,
перейти
в
мир
господа
Muito
amor,
muito
amor,
Mano
Brown
já
cantou
Слишком
много
любви,
слишком
много
любви,
Мано
Браун
уже
пел
Tenha
fé
porque
até
no
lixão,
nasce
flor
Имейте
веру,
потому
что
даже
на
свалке,
рождается
цветок
Essa
é
pra
você
Это
для
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.