Lyrics and translation Lefa feat. Sexion D'Assaut - Reste branché
Tu
m'connais
pas
Ты
меня
не
знаешь.
Pas
la
peine
de
faire
genre
tu
m'connais
Не
стоит
делать
вид,
что
ты
меня
знаешь.
Laisse-moi
poser
dans
mon
coin,
dans
mon
corner
Позволь
мне
позировать
в
моем
углу,
в
моем
углу.
Meugiwarano,
mon
soce,
mon
collègue
Медживарано,
мой
СОС,
мой
коллега
Dis-lui
poliment...
Reste
branché
Скажи
ему
вежливо...
будь
на
связи.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-о
C'est
encore
moi,
t'as
l'air
choqué,
tape-m'en
cinq,
cher
ami
Это
снова
я,
ты
выглядишь
шокированным,
набери
мне
пятерку,
дорогой
друг
Lamborghini,
Pagani,
étrier
d'frein
en
céramique
Lamborghini,
Pagani,
керамический
тормозной
суппорт
Ton
couplet
sert
à
tchi,
c'est
dans
le
nuit
qu'j'prends
racine
Твой
куплет
служит
чи,
именно
ночью
я
укореняюсь
J'lève
la
tête
juste
pour
dunker
tout
comme
Kev'
Sérafin
Я
поднимаю
голову
только
ради
Дункера,
как
и
Кев
Серафин.
J'oublie
pas,
j'sais
qu'avant
j'avais
pas
un
radis
Я
не
забываю,
я
знаю,
что
раньше
у
меня
не
было
редьки.
Rappelle-moi,
j'suis
en
double
file
avec
le
prince
d'Arabie
Напомни
мне,
у
меня
двойная
очередь
с
принцем
Аравийским
Touche-moi,
j'suis
connu,
j'suis
une
star
comme
Coluche
Прикоснись
ко
мне,
меня
знают,
я
такая
звезда,
как
Колуч
Embrasse-moi
sur
le
coup,
ça
s'verra
pas,
j'suis
un
kahlouche
Поцелуй
меня
прямо
сейчас,
этого
не
будет
видно,
я
Калуш.
J'suis
plus
là,
j'suis
autre
part,
me
cherche
pas,
il
fait
trop
noir
Меня
больше
нет,
я
в
другом
месте,
не
ищи
меня,
слишком
темно.
C'est
trop
tard,
repère-moi
grâce
au
tic
tac
d'la
Audemars
Слишком
поздно,
пойми
меня,
благодаря
тиканью
Одемаров.
Me
cassez
pas
les
couilles,
j'veux
vivre
et
mourir
en
paix
Не
ломайте
мне
яйца,
я
хочу
жить
и
умереть
в
мире
Ce
jour
là,
Oscar
s'est
pas
levé
du
bon
pied
В
тот
день
Оскар
встал
не
с
той
ноги.
Ouais,
ouais,
ouais,
ton
pied,
c'est
mon
pied
Да,
да,
да,
твоя
нога
- это
моя
нога.
Me
déclare
pas
ta
flamme,
j'suis
un
pompier
Не
объявляй
меня
своим
пламенем,
я
пожарный.
J'vais
dégainer
l'artillerie,
pompe,
glaive,
tournevis
Я
разберу
артиллерию,
насос,
меч,
отвертку.
Que
des
ovnis
qui
kickent
lourd,
droit
venus
d'Venus
Только
НЛО,
которые
наносят
тяжелые
удары,
прямо
из-под
земли
Pour
mes
bamboulas
qu'on
décape,
hors
catégorie
За
мои
бамбулы,
которые
мы
снимаем,
вне
категории
7-5,
on
t'avise,
on
te
fore
comme
un
Uzi
7-5,
мы
сообщаем
тебе,
мы
сверлим
тебя,
как
УЗИ
Que
des
aliens
en
série
à
plus
d'quinze
années
d'pratique
Чем
серийные
инопланетяне
с
более
чем
пятнадцатилетней
практикой
Que
des
warriors
à
l'arrière
mais
dépourvus
d'civisme
Только
воины
в
тылу,
но
лишенные
цивилизованности
Sexion
d'Ass',
que
du
disque
d'or,
quad
Raptor,
niggiz
Секс
с
задницей,
только
золотой
диск,
квадроцикл,
ниггеры
Froisse
la
prod,
Notorious
Biggie
Фруасс
Ла
прод,
пресловутый
Бигги
Fall,
dis-leur
qu'on
les
fuck,
que
des,
que
des
dingues,
get
up
Падай,
скажи
им,
что
мы
трахаем
их,
что
они,
что
они
сумасшедшие,
вставай.
Criminel
style
opère
au
Falcon,
qu'on
les
choque
Преступный
стиль
действует
на
сокола,
чтобы
их
шокировали
Wesh,
c'est
comment
l'W-A-T-I-B
Уэш,
вот
как
Ч-А-Т-И-Б
En
c'moment,
tu
connais,
que
des
frappes
de
qualité,
yeah
Прямо
сейчас,
ты
знаешь,
только
качественные
удары,
да
Pas
la
peine
de
faire
genre
tu
m'connais
Не
стоит
делать
вид,
что
ты
меня
знаешь.
Laisse-moi
poser
dans
mon
coin,
dans
mon
corner
Позволь
мне
позировать
в
моем
углу,
в
моем
углу.
Black
M,
mon
soce,
mon
collègue
Черный
м,
мой
друг,
мой
коллега
Dis-lui
poliment...
Reste
branché
Скажи
ему
вежливо...
будь
на
связи.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-о
Ok,
ok,
ok,
Big
Black,
p'tite
frappe
Хорошо,
Хорошо,
хорошо,
большой
черный,
парень,
бей
Ils
voulaient
qu'j'finisse
dans
les
p'tites
salles,
street
sales
Они
хотели,
чтобы
я
оказался
в
этих
жалких
комнатах,
на
уличных
распродажах.
D'après
deux-trois
jaloux,
le
fric
m'a
trixe-ma
По
словам
двух-трех
ревнивцев,
деньги
мне
достались
три
раза
в
год.
J'ai
pas
changé,
demande
à
lik-Ma,
tu
sais
qui
parle
Я
не
изменился,
спроси
лик-Ма,
ты
знаешь,
кто
говорит.
Ça
fait
du
bruit,
mais
ça
ne
kicke
pas,
plus
d'quoi
Это
шумит,
но
не
шумит,
больше
ничего
Mettre
le
son
à
fond
dans
le
king-par,
j'kiffe
pas
Включи
звук
на
полную
мощность
в
Кинг-пар,
мне
все
равно.
J'suis
connecté
que
quand
la
weed
frappe,
vie
d'oim
Я
связан
только
с
тем,
что,
когда
попадает
сорняк,
жизнь
МОМ
Nostalgique
avec
des
ssiques-cla,
tah
Psy
4
Ностальгия
по
классам-cla,
tah
Psy
4
Qu'est-ce
que
tu
vas
apprendre
au
Big
Black
dans
c'rap?
Чему
ты
собираешься
научить
большого
черного
в
этом
рэпе?
Mon
son,
il
traîne
là
où
les
p'tits
squattent:
en
bas
Мой
звук,
он
болтается
там,
где
сидят
на
корточках
девчонки:
внизу.
Il
te
dira:
"Si
y'a
les
flics,
taille
en
balle"
Он
скажет
тебе:
"если
есть
копы,
будь
здоров".
Comme
dit
le
p'tit
fréro
Bedjik:
Paris,
c'est
bandal
Как
говорит
брат
беджик:
Париж-это
бандаль
J'ai
encore
beaucoup
d'flow
à
bicrave,
grosse
frappe
У
меня
все
еще
много
потоков
в
бикрейве,
большой
удар
Sur
l'terrain,
j'fais
la
dif'
comme
Ibra
à
ris-Pa
На
поле
я
отличаюсь,
как
Ибра
в
рис-па
Akhi,
passe-moi
le
mic
que
je
les
mitraille
Акхи,
дай
мне
микрофон,
чтобы
я
их
разбил.
Après,
j'me
tire
avec
ma
p'tite
wife,
loin
d'là
Потом
я
уезжаю
со
своей
женой
подальше
отсюда.
Tu
me
trouves
moche
Ты
считаешь
меня
уродливой.
T'as
mauvais
goût
Тебя
плохой
вкус
T'es
une
jeune
fille
à
tous
les
coups
Ты
все
время
молоденькая
девушка.
J'ai
pas
d'nouvelle
coupe
У
меня
нет
новой
чашки.
Et
j'suis
marié,
mais
elles
me
veulent
toutes
И
я
женат,
но
они
все
хотят
меня
Merde,
j'ai
tranché
Черт,
я
решил
J'prépare
la
Blackhouse
donc...
reste
branché
Я
готовлю
Черный
дом,
так
что
...
будь
на
связи.
C'est
mort,
j'suis
une
icône
comme
Nikos
Aliagas
Он
мертв,
я
такая
же
икона,
как
Никос
Алиагас
Sans
mytho,
les
pseudo-Migos,
ça
m'agace
Без
мифо,
псевдо-Миго,
меня
это
раздражает.
Renoi,
j'veux
pas
qu'on
m'adule,
j'aime
être
posé
dans
ma
bulle
Ренуа,
я
не
хочу,
чтобы
меня
обожали,
мне
нравится,
когда
меня
кладут
в
пузырь.
Non,
non,
crois
pas
qu'on
a
bu,
la
concurrence,
on
la
tue
Нет,
нет,
не
думай,
что
мы
выпили,
конкуренция,
мы
ее
убиваем
On
a
du
style,
on
a
du
talent,
poto
У
нас
есть
стиль,
у
нас
есть
талант,
пото
On
kicke
à
la
dur,
jeune
immature,
paye
en
nature
Мы
делаем
это
жестко,
незрелая
молодая
женщина,
платящая
натурой
J'serai
à
l'heure
que
l'jour
de
mon
décès
Я
буду
в
то
время,
когда
наступит
день
моей
смерти
Plus
le
temps
pour
Mardi
Gras,
renoi,
le
monde
est
sec
Чем
больше
времени
на
Марди
Гра,
ренуа,
тем
суше
мир
Les
mecs
veulent
mon
échec,
la
disparition
d'mon
espèce
Парни
хотят
моей
неудачи,
исчезновения
моего
вида.
Quand
on
shoote,
on
ne
loupe
pas,
moi,
j'n'ai
besoin
que
d'un
essai
Когда
мы
стреляем,
мы
не
пропускаем,
мне
нужна
только
одна
попытка.
Pas
la
peine
de
faire
genre
tu
m'connais
Не
стоит
делать
вид,
что
ты
меня
знаешь.
Laisse-moi
poser
dans
mon
coin,
dans
mon
corner
Позволь
мне
позировать
в
моем
углу,
в
моем
углу.
Barack
Adama,
mon
soce,
mon
collègue
Барак
Адама,
мой
друг,
мой
коллега
Dis-lui
poliment...
Reste
branché
Скажи
ему
вежливо...
будь
на
связи.
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
Reste
branché
О
- О-О-О-О...
оставайся
на
связи
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
О
- О-О-О-О-о
J'suis
pas
d'humeur
à
faire
le
pantin,
non
Я
не
в
настроении
заниматься
сексом,
верно?
Renverse
pas
d'alcool
sur
mon
pantalon
Не
проливай
алкоголь
на
мои
штаны
Tu
connais
Sexion
d'Assaut?
Ты
знаешь
Сексион
штурмовиков?
J'ai
bâti
les
fondations
Я
построил
фундамент
D'ailleurs,
ce
soir,
on
monte
en
équipe
Кстати,
сегодня
вечером
мы
едем
вместе.
Oui,
je
pense
qu'on
va
remporter
des
titres
Да,
я
думаю,
мы
выиграем
титулы
Me
demande
pas
comment,
c'est
sûrement
génétique
Не
спрашивай
меня
как,
это
наверняка
генетика.
J'espère
que
t'as
les
crocs,
tu
vas
manger
des
kicks
Надеюсь,
у
тебя
есть
клыки,
ты
будешь
есть
пинков
Mais
calme-toi,
c'est
pas
la
foire
Но
успокойся,
это
не
ярмарка.
Quand
tu
parles
avec
moi,
s'il
te
plaît,
n'élève
pas
la
voix
Когда
ты
разговариваешь
со
мной,
пожалуйста,
не
повышай
голос
J'suis
au
dernier
étage,
t'es
où?
J'ai
du
mal
à
t'voir
Я
на
верхнем
этаже,
ты
где?
Мне
трудно
тебя
видеть.
Tu
dis
faire
le
poids,
j't'avoue
qu'j'ai
du
mal
à
t'croire
Ты
говоришь,
что
набираешь
вес,
я
признаю,
что
мне
трудно
тебе
поверить.
Ne
me
mens
pas,
je
t'ai
vu
te
déhancher
Не
лги
мне,
я
видел,
как
ты
расслабился.
Et,
sur
le
refrain,
tu
criais:
"Reste
branché"
И
в
припеве
ты
кричал:
"оставайся
на
связи".
Moi,
j'ai
gardé
les
mêmes
collègues
qu'au
départ
У
меня
остались
те
же
коллеги,
что
и
вначале
Arrête
ton
cinéma,
non,
négro,
tu
m'connais
pas
Прекрати
свое
кино,
нет,
ниггер,
ты
меня
не
знаешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Ballo, Karim Fall, Adama Mickael Diallo, Jonathan Ntsimi Menyie, Alpha Ibrahima Diallo, Gandhi Djuna
Attention! Feel free to leave feedback.