Lelé - Aire y Veneno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lelé - Aire y Veneno




Aire y Veneno
Air and Poison
Mírame, mírame
Look at me, look at me
Mírame por dentro
Look deep inside me
Como la última vez
Just like the last time
El primer encuentro
Our first encounter
Me cuesta soltarte a vos
I struggle to let you go
Pero tal vez no quiero
But maybe I don't want to
Yo que eres los dos
I know you are both
Mi amor y mi tormento
My love and my torment
Cuando no existen los grises
When there are no gray areas
Ni los matices
Or nuances
Solo existes vos
There is only you
y yo, na-na
You and I, na-na
Hoy estás vos ahí
You are here today
Hoy estoy yo aquí
I am here today
No es perfecto, perfecto
It's not perfect, perfect
Pero es nuestro reflejo
But it's our reflection
Hoy no te quiero perder
I don't want to lose you today
Voy a luchar esta vez
I'm going to fight this time
No te dejo, te dejo
I won't let go, I won't let go
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Hoy
Today
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Decime lo que ves
Tell me what you see
Cuando me estoy vistiendo
When I'm getting dressed
Palabras en la pared
Words on the wall
Te leo en el silencio
I read you in silence
Cuando no existen los grises
When there are no gray areas
Ni los matices
Or nuances
Solo existes vos
There is only you
y yo, na-na
You and I, na-na
Hoy estás vos ahí
You are here today
Hoy estoy yo aquí
I am here today
No es perfecto, perfecto
It's not perfect, perfect
Pero es nuestro reflejo
But it's our reflection
Hoy no te quiero perder
I don't want to lose you today
Voy a luchar esta vez
I'm going to fight this time
No te dejo, te dejo
I won't let go, I won't let go
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Hoy
Today
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Hoy
Today
Mi amor
My love
Mírame, mírame
Look at me, look at me
Mírame por dentro
Look deep inside me
Como la última vez
Just like the last time
El primer encuentro
Our first encounter
Me cuesta soltarte a vos
I struggle to let you go
Pero tal vez no quiero
But maybe I don't want to
Yo que eres los dos
I know you are both
Mi amor y mi tormento
My love and my torment
Hoy estás vos ahí
You are here today
Hoy estoy yo aquí
I am here today
No es perfecto, perfecto
It's not perfect, perfect
Pero es nuestro reflejo
But it's our reflection
Hoy no te quiero perder
I don't want to lose you today
Voy a luchar esta vez
I'm going to fight this time
No te dejo, te dejo
I won't let go, I won't let go
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Hoy
Today
Mi amor, mi aire y veneno
My love, my air and poison
Hoy
Today
Mi amor
My love





Writer(s): Candelaria Tinelli, Heidi Rojas, Tom Meredith


Attention! Feel free to leave feedback.