Lena Katina - The Beast (Inside of You) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lena Katina - The Beast (Inside of You)




Clouds obscure the sky
Облака закрыли небо,
Nowhere to fly
И некуда лететь.
Breathe in, close your eyes
Вдохни, закрой глаза
Don't say goodbye
И не говори "прощай".
I have tried to find a way
Я пыталась найти способ
To shade the light
Затенить свет и бодрствовать.
To stay awake
Затенить свет и бодрствовать.
I will follow you into the night
Я пойду следом за тобой в ночь.
The sun breaks through
Солнце прорывается (сквозь облака),
I see the beast inside of you
Я вижу зверя внутри тебя.
It's so not cool
Она не столь крута,
The heartache that you've put me through
Та боль в сердце, которой ты подверг меня.
Caught between the black
Захвачена я в темноте,
Nowhere to hide
И некуда скрыться;
Sleep, eternal love
Сон, вечная любовь,
Time passing by
Время проходит.
I have tried to find a way
Я пыталась найти способ
To take your pain
Забрать твою боль
To make you stay
Для того, чтоб ты остался.
Take my fear and have your way tonight
Забери мой страх и пройди свой путь этой ночью.
The sun breaks through
Солнце прорывается (сквозь облака),
I see the beast inside of you
Я вижу зверя внутри тебя.
It's so not cool
Она не столь крута,
The heartache that you've put me through
Та боль в сердце, которой ты подверг меня.
How could you
Как ты мог
Treat me like I'm something new
Относиться ко мне, будто я что-то новое?
Pushing you
Толкаю тебя
To get what is real and true
Достичь того, что реально и истинно.
This empty mirror
Это пустое зеркало,
The image cold and clear
Изображение холодно и ясно.
I will never stray
Я никогда не собьюсь с пути,
With you I will always stay
С тобой навсегда останусь я.
In this bond
В этой связи
My peace may never come
Возможно, никогда не будет мне покоя,
As we walk
Пока мы шагаем к забвению...
Into oblivion...
Пока мы шагаем к забвению...
The sun breaks through
Солнце прорывается (сквозь облака),
I see the beast inside of you
Я вижу зверя внутри тебя.
It's so not cool
Она не столь крута,
The heartache that you've put me through
Та боль в сердце, которой ты подверг меня.
How could you
Как ты мог
Treat me like I'm something new
Относиться ко мне, будто я что-то новое?
Pushing you
Толкаю тебя
To get what is real and true
Достичь того, что реально и истинно.





Writer(s): Sven Martin, Domen Vajevec, Steven Wilson, Elena Katina, Boris Renski


Attention! Feel free to leave feedback.