Leo Dan - Mas Que Un Loco - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leo Dan - Mas Que Un Loco




Mas Que Un Loco
Больше, чем безумец
Un aire de condesa
С надменным видом графини
Te quieres dar
Ты хочешь казаться
Y lo único que logras
И единственное, чего достигаешь,
Es hacerte odiar
Это сделать так, чтобы тебя ненавидели
No si llegue el día
Я не знаю, настанет ли тот день,
Que quieras despertar
Когда ты наконец проснёшься
No sabes ni siquiera disimular
Ты даже не можешь притвориться
Ni tampoco te das cuenta
И даже не замечаешь,
Con quien estás
С кем ты находишься
Juegas tanto con la gente
Ты так много играешь с людьми,
Qué tristeza que me das
Что это вызывает у меня лишь грусть
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Te miro y me dan ganas
Я смотрю на тебя, и мне хочется
De arrancarte el corazón
Вырвать твоё сердце
has hecho de mi vida
Ты превратила мою жизнь
Un camino con espinas
В путь, усыпанный шипами
Pero también de rosas
Но также и розами
Cuando me entregas tu amor
Когда ты даришь мне свою любовь
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Pero si me dejas
Но если ты оставишь меня,
No qué va a ser de
Я не знаю, что со мной будет
Me encerraré en la noche
Я запрусь в самой тёмной
Más oscura de las noches
Из всех ночей
Donde encontraré el silencio
Где я обрету тишину,
Para olvidarme de ti
Чтобы забыть о тебе
Un aire de condesa
С надменным видом графини
Te quieres dar
Ты хочешь казаться
Y lo único que logras
И единственное, чего достигаешь,
Es hacerte odiar
Это сделать так, чтобы тебя ненавидели
No si llegue el día
Я не знаю, настанет ли тот день,
Que quieras despertar
Когда ты наконец проснёшься
No sabes ni siquiera disimular
Ты даже не можешь притвориться
Ni tampoco te das cuenta
И даже не замечаешь,
Con quien estás
С кем ты находишься
Juegas tanto con la gente
Ты так много играешь с людьми,
Qué tristeza que me das
Что это вызывает у меня лишь грусть
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Te miro y me dan ganas
Я смотрю на тебя, и мне хочется
De arrancarte el corazón
Вырвать твоё сердце
has hecho de mi vida
Ты превратила мою жизнь
Un camino con espinas
В путь, усыпанный шипами
Pero también de rosas
Но также и розами
Cuando me entregas tu amor
Когда ты даришь мне свою любовь
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Pero si me dejas
Но если ты оставишь меня,
No qué va a ser de
Я не знаю, что со мной будет
Me encerrar en la noche
Я запрусь в самой тёмной
Más oscura de las noches
Из всех ночей
Donde encontraré el silencio
Где я обрету тишину,
Para olvidarme de ti
Чтобы забыть о тебе





Writer(s): Leopoldo Dante Tevez, Leo Dan


Attention! Feel free to leave feedback.