Leon Faun feat. Duffy - Alla Luna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leon Faun feat. Duffy - Alla Luna




Alla Luna
К Луне
Duffy, ok, ok
Даффи, ок, ок
E parlo alla Luna
Я говорю с Луной,
Lei mi fa le fusa
Она мне мурлычет.
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta
Я пою Луне, но она меня отвергает.
Scrivo una song con una penna, con una piuma
Я пишу песню пером, с пером птицы.
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga
Мы перепрыгиваем стены с помощью веревки, готовы к побегу.
Un bacio alla Luna
Поцелуй Луне,
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa
Она приветствует меня, но кажется, использует.
E 'sta metropoli grigia, voglio fare la valigia
И этот серый мегаполис, я хочу собрать чемодан.
Un mio coetaneo vuole money senza fare fatica
Мой ровесник хочет денег, не прилагая усилий.
Vedo solo umani cloni nati con la camicia
Я вижу только людей-клонов, родившихся с серебряной ложкой во рту.
Che più si coprono quegli occhi, più si rompe la diga
Чем больше они закрывают эти глаза, тем больше прорывается плотина.
Mamma prendendo la mira, ma non mi fermo da prima
Мама, прицеливаясь, но я не останавливаюсь с самого начала.
Perché non mi sento in vita, stai vedendo la vetrina
Потому что я не чувствую себя живым, ты видишь витрину.
Prendendo la mira, mira l'audio manca l'aria
Прицеливаясь, смотри, в аудио нет воздуха.
Dalla ferita alla salita, da un po' non varia
От раны до подъема, немного не меняется.
Mi rifletto dentro lo specchio
Я отражаюсь в зеркале,
Più mi ritengo un essere strano
Чем больше я считаю себя странным существом,
Più ci ripenso, più c'ho ribrezzo
Чем больше я думаю об этом, тем больше у меня отвращение.
Fu col mio pezzo mezzo da umano
Это было с моей частью наполовину от человека.
Cosa mi invento come rimedio?
Что я придумаю в качестве лекарства?
"Mo' torno indietro" questo ho pensato
"Сейчас вернусь назад", - подумал я.
Forse mi perdo, forse lo ammetto
Может быть, я потеряюсь, может быть, я признаю это.
Forse mi piace questo tornado
Может быть, мне нравится этот торнадо.
E forse non l'ho fatto quello poi però l'ho detto
И, возможно, я не сделал этого потом, но я сказал это.
Forse bro lo ammetto, tutto ciò a cui tengo
Может быть, бро, я признаю, все, что мне дорого,
Lo tengo distratto, 'sta roba da umano
Я держу это отвлеченным, эта человеческая штука
Non fa per un fauno
Не для фавна.
Quello sguardo come a dire "te l'avevo detto"
Тот взгляд, как бы говорящий: же тебе говорил".
Sai dove lo metto?
Знаешь, куда я его дену?
Sai cosa ne penso?
Знаешь, что я думаю об этом?
Tu non nominarlo
Ты не называй это.
Io non sono in grado ancora bene di accettarlo, di passarlo
Я еще не в состоянии принять это, пройти через это.
Quando farò a modo mio
Когда я сделаю это по-своему,
Lo sguardo mi fa star attento, te l'avevo detto
Взгляд заставляет меня быть осторожным, я же тебе говорил.
E parlo alla Luna
И я говорю с Луной,
Lei mi fa le fusa
Она мне мурлычет.
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta
Я пою Луне, но она меня отвергает.
Scrivo una song con una penna, con una piuma
Я пишу песню пером, с пером птицы.
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga
Мы перепрыгиваем стены с помощью веревки, готовы к побегу.
Un bacio alla Luna
Поцелуй Луне,
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa
Она приветствует меня, но кажется, использует.
E parlo alla Luna (Luna, Luna)
И я говорю с Луной (Луна, Луна),
Lei mi fa le fusa
Она мне мурлычет.
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Luna, Luna)
Я пою Луне, но она меня отвергает (Луна, Луна).
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Luna, Luna)
Я пишу песню пером, с пером птицы (Луна, Луна).
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Luna, Luna)
Мы перепрыгиваем стены с помощью веревки, готовы к побегу (Луна, Луна).
Un bacio alla Luna
Поцелуй Луне,
Lei mi saluta, ma se-
Она приветствует меня, но-
Mentre canticchio cose perso tra i miei pensieri
Пока я напеваю что-то, потерянный в своих мыслях,
Mi fanno ancora "Oh, cacchio", ma cambiano i pareri
Они все еще говорят: "О, черт", но меняют свое мнение.
Mo' vedo un nuovo inizio in mezzo a quei bei sentieri
Сейчас я вижу новое начало посреди этих прекрасных троп.
Non sai cosa c'è in ballo, mo' scrivo sui pianeti
Ты не знаешь, что происходит, теперь я пишу на планетах.
"Tu sei pazzo fauno, ieri parevi scary"
"Ты сумасшедший фавн, вчера ты казался страшным".
Mi sono fatto in quattro per cambiare gli schemi
Я сделал все возможное, чтобы изменить схемы.
Quando ho puntato tutto su ciò che non vedevi
Когда я поставил все на то, что ты не видела.
Ma sono ancora intatto, beh, tu cosa credevi?
Но я все еще цел, ну, а что ты думала?
E fanno "Ushh" (Ushh) Wow (Wow)
И они делают "Уш" (Уш) Вау (Вау)
I miei folli danno gas e lei mi fa "Puff" (Puff) Wow (Wow)
Мои сумасшедшие дают газу, и она делает мне "Пых" (Пых) Вау (Вау)
Non ci parlare di music, di cose che
Не говори нам о музыке, о вещах, которые
Boom (Boom) Wow (Wow)
Бум (Бум) Вау (Вау)
Siamo caldi come lava, parlava e
Мы горячие, как лава, говорили и
Kaputt (Uhh) Wow (Wow)
Капут (Ух) Вау (Вау)
Sembrava sapesse, sembrava più crazy
Казалось, она знала, казалась более сумасшедшей.
E parlo alla Luna (alla Luna, alla Luna)
И я говорю с Луной Луной, с Луной),
Lei mi fa le fusa
Она мне мурлычет.
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Poi mi rifiuta)
Я пою Луне, но она меня отвергает (Потом отвергает).
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Una piuma)
Я пишу песню пером, с пером птицы (Пером птицы).
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Pronti alla fuga)
Мы перепрыгиваем стены с помощью веревки, готовы к побегу (Готовы к побегу).
Un bacio alla Luna
Поцелуй Луне,
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa
Она приветствует меня, но кажется, использует.
E parlo alla Luna (Luna, Luna)
И я говорю с Луной (Луна, Луна),
Lei mi fa le fusa
Она мне мурлычет.
Canto alla Luna, ma poi mi rifiuta (Luna, Luna)
Я пою Луне, но она меня отвергает (Луна, Луна).
Scrivo una song con una penna, con una piuma (Luna, Luna)
Я пишу песню пером, с пером птицы (Луна, Луна).
Saltiamo mura con una fune, pronti alla fuga (Luna, Luna)
Мы перепрыгиваем стены с помощью веревки, готовы к побегу (Луна, Луна).
Un bacio alla Luna
Поцелуй Луне,
Lei mi saluta, ma sembra che mi usa
Она приветствует меня, но кажется, использует.





Writer(s): Marullo Alessio, De La Vallée Leon


Attention! Feel free to leave feedback.