Lyrics and translation Leoni Torres - Conversación

Conversación

Dime que lo que escucho es puro miedo
Miedo a ser la única en mi pecho
Dueña de mi sombra, de lo que yo siento
Un error de paso, un mal pensamiento

Quiero ver tu rostro en las mañanas
En lo más ardiente del momento
Ver cómo te late tu corazón intenso
Cuando me das todo y dices un verso

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que todo fue un fracaso
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

He cometido errores, no lo niego
Pienso pagar las culpas que me toquen
Cueste lo que me cueste, toque lo que me toque
Pero si no es contigo nada, nada, nada quiero

Dime que estás aquí para intentarlo
Y no para romperme a corazón abierto
Ya bajarán las aguas pasado este mal tiempo
Tendremos una luna tan grande como lo nuestro

No vale la verdad un beso tuyo
Verte correr feliz si estoy viniendo
Perderme entre tus brazos que me roban
Hasta el último gramo de aliento

No digas más que todo fue un fracaso
Muchacha, que la soledad es triste
Yo sé que vive en ti lo que has amado
Anda y ponlo en su lugar, toma mi mano
La vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Que la vida es el camino que nos une
Y a veces le pedimos demasiado

Разговор

Ты говоришь, что это страх
Страх быть единственной для меня
Владеть моей тенью, моими мыслями
Опасность, что я ошибусь, буду думать не о тебе

Я хочу видеть твоё лицо по утрам
В самые страстные моменты
Смотреть, как бьётся твоё сердце
Когда ты отдаёшь мне всё и произносишь стихи

Твой поцелуй стоит больше правды
Видеть, как ты бежишь ко мне, счастливая
Растворяться в твоих объятиях, которые крадут
Каждый последний вздох

Не надо говорить, что всё было зря
Что всё было напрасно
Я знаю, что в тебе живёт любовь
Иди и дай ей место, возьми мою руку
Жизнь - это путь, по которому мы идём вместе
Иногда мы просим от неё слишком много

Я совершал ошибки, не отрицаю
Я несу свой крест
Куда бы меня ни заносило, что бы ни пришлось пережить
Но если не с тобой, мне ничего, ничего не нужно

Скажи, что ты здесь, чтобы попытаться
А не чтобы убить меня, разорвав сердце
Воды спадут, когда пройдёт эта буря
Наше счастье будет светить как полная луна

Твой поцелуй стоит больше правды
Видеть, как ты бежишь ко мне, счастливая
Растворяться в твоих объятиях, которые крадут
Каждый последний вздох

Не надо говорить, что всё было зря
Одиночество - это печально
Я знаю, что в тебе живёт любовь
Иди и дай ей место, возьми мою руку
Жизнь - это путь, по которому мы идём вместе
Иногда мы просим от неё слишком много

Ведь жизнь - это путь, по которому мы идём вместе
Иногда мы просим от неё слишком много